Joel Chandler Harris: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Coel Chandler Harris folklor materialı əsasında uşaqlar üçün məşhur nağılların müəllifi kimi məşhurlaşan məşhur Amerika yazıçısıdır. Bu əsərə oxucular arasında çox populyar olan bir neçə kolleksiya daxildir. Bundan əlavə, müəllif folklor və publisistikanın tədqiqi ilə fəal məşğul olmuş, bununla da 19-cu əsrdə Amerika ədəbiyyatının inkişafına böyük töhfə vermişdir.

Erkən illər

Joel Çandler Harris 1848-ci ildə anadan olub. Anası mühacir idi və atasının mənşəyi məlum deyildi. Oğlan kiçik yaşlarından ədəbiyyata aludə oldu, əsasən oğluna tez-tez ucadan oxuyan anasının sayəsində. Akademiyada gələcək məşhur yazıçı qeyri-adi yazı qabiliyyətini kəşf etdi. Bundan əlavə, onun əla yaddaşı var idi.

Sonradan o, qəzetdə işləməyə getdi. Burada Joel Chandler Harris özünü yaxşı yazıçı kimi göstərdi. O, orijinal dili və tənqidi yanaşması ilə seçilən bəzi eskizlərini qəzetdə dərc etdirdi. O, həmçinin sonradan onun afro-amerikan heyvan nağıllarının əsasını təşkil edən plantasiya qullarının hekayələrini diqqətlə dinlədi. Bu əvəzsiz təcrübə sonradan onun əsasını təşkil etdiRemus əmi obrazı ilə birləşən məşhur hekayələr.

Yazı karyerası

Joel Çandler Harris Vətəndaş Müharibəsi hadisələrinin məcbur etdiyi başqa qəzetə köçdükdən sonra ədəbi axtarışlarını davam etdirdi. Gürcüstanda kənd həyatının yumoristik eskizləri ona populyarlıq və şöhrət gətirdi. O, həm də olduqca hazırcavab sözlər yazan yazıçı kimi məşhurlaşdı.

Sırf ədəbi fəaliyyətlə yanaşı, aktual mövzularda yazılar yazmaqla, korrupsiyanı, rüşvətxorluğu, partiyaların mübarizəsini ifşa etməklə məşğul olub. 1876-cı ildə ailəsi ilə birlikdə Atlantaya köçən yazıçı burada jurnalist kimi fəaliyyətini davam etdirir. O vaxta qədər o, artıq Cənub tarixinin əsaslı salnaməçisi idi.

Nağıllar

Bir müddət sonra redaktor köməkçisi oldu. Sonra öz sənət əsərinin planı haqqında düşünməyə başladı. Müəllif müharibədən sonrakı Atlantanın həyatından bəhs edən yumoristik hekayələri ilə xalqı əyləndirən cazibədar qara hekayəçi ilə gəldi. Beləliklə, Remus dayının nağılları doğuldu. Joel Chandler Harris oxucu kütləsi arasında çox populyar olan 185 miniatür yaratdı.

İlk kolleksiya 1880-ci ildə çıxdı və böyük uğur qazandı. Ümumilikdə müəllif beş hissə buraxdı, ölümündən sonra daha üç yarımçıq toplusu nəşr olundu. Bu əsərlər ona dünya şöhrəti gətirib. Müasir tənqidçilər onun qara folklorla peşəkar işini və mahir olduğunu qeyd ediblərmədəniyyətlərinin rəngini nağıl şəklində əks etdirir.

Təsir və rəylər

Kitabları digər Amerika yazıçılarının ən yaxşı əsərləri ilə birlikdə oxucular tərəfindən sevilən Joel Chandler Harris dərhal plantasiyadakı heyvanların həyatı haqqında orijinal hekayələri ilə məşhurlaşdı.

Hekayə əkinçinin oğluna Brer Rabbit və onun dostları və düşmənlərinin həyatından müxtəlif komediya hadisələrini danışan Remus dayının adından danışılır. Nağıl topluları dərhal digər yazıçıların diqqətini çəkdi. M. Tven Cənub həyatının rəngarəng istirahətinə və qaradərili xalqların mədəniyyətinin xüsusiyyətlərinin rəngarəng reproduksiyasına görə müəllifi çox yüksək qiymətləndirmişdir. O, xüsusilə personajlarının danışdığı dialektik dili xoşlayırdı.

Tərcümeyi-halı o vaxtdan nağılların yazılması ilə ayrılmaz şəkildə bağlı olan Joel Chandler Harris ömrünün sonuna qədər Remus dayının hekayələrini yazmışdır. Onun əsərləri R. Kiplinq, U. Folkner və bir çox başqalarının yaradıcılığına təsir göstərmişdir. Ölkəmizdə bu nağıllar M. Qerşenzonun tərcüməsində nəşr edilmiş və o vaxtdan bəri dəfələrlə təkrar nəşr edilmişdir.

Digər işlər

Bu kitablara əlavə olaraq müəllif qısa hekayələr və povestlər də yazıb, burada müasir cəmiyyətin bir çox aktual problemlərini: irqi münaqişələri, sinfi ziddiyyətləri, gender bərabərsizliyini işıqlandırıb. Onun işi sayəsində oxucular Amerikanın cənubunda həyatın bir çox parlaq və qaranlıq tərəflərini öyrəndilər. Belə hekayələrin ilk toplusu 1884-cü ildə nəşr olundu.daha sonra müəllifin köləlik və Yenidənqurma dövründə cənub əyalətlərinin həyatını geniş şəkildə işıqlandırdığı başqa nəşrlər də çıxdı. Ən populyarları onun qaçaqmalçılar, siyasətçilər, keçmiş qullar haqqında yazıları olub.

Yeni nağıllar və məqalələr

Remus dayının hekayələri təkcə uşaqlar üçün deyil, həm də böyüklər üçündür. Lakin müəllif nağılları sırf uşaqların oxuması üçün yazıb. Onun xarizmatik heyvanları cizgi heyvanlarla qısa fantastika yaratmaq ideyasını tamamilə dəyişdirdi. Bənzər süjetli bütün sonrakı əsərlər (məsələn, məşhur "Vinni Pux") Harrisin birbaşa təsiri altında yaradılmışdır.

O, jurnalist fəaliyyətini də tərk etməyib. Müəllif irqi münaqişələri, dini dözümsüzlüyü, linç etmə təcrübələrini, təhsilə məhdud çıxışı və bir çox digər yanan mövzuları ifşa etməyə davam etdi. Lakin 1900-cü ildə yazıları çoxlarının xoşuna gəlmədiyi üçün yazıçı qəzetdən ayrılır. Lakin o, jurnalı təsis edib və jurnalistika praktikasını tərk etməyib, bəzən yazılarını mətbuata göndərib.

Onun fəaliyyəti geniş ictimaiyyətin diqqətini cəlb edirdi. O, Rəssamlıq Akademiyasının üzvü idi və prezident Ruzvelt tərəfindən yüksək ehtiramla qarşılanırdı. Joel Chandler Harris 1908-ci ildə nefritdən öldü. Yazıçının bu məqalədə təqdim olunan fotosu yəqin ki, hər bir məktəbliyə məlumdur, çünki onun əsərlərini bütün dünya tanıyır.