Boris Jitkovun tərcümeyi-halı - uşaq yazıçısı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Boris Jitkov tərcümeyi-halı diqqətlə öyrənilməyi tələb edən yazıçıdır. O, kifayət qədər yetkin yaşda məşhur yazıçı oldu. Lakin qısa müddət ərzində bu adam bizə macəra mövzusunda uşaqlar üçün iki yüzə yaxın gözəl hekayə təqdim etməyi bacardı.

Əsl dostlar

Ümumiyyətlə, Jitkovun çapa çıxmasına onun uşaqlıq dostu Korney İvanoviç Çukovski kömək etdi. Bu insanların dostluğu onlara çətin illərdə tab gətirməyə kömək etdi. Boris Jitkovun ölümündən sonra da Çukovski və həyat yoldaşı Jitkov ailəsinə hərarətlə yanaşdılar. Sonradan Lidiya Çukovskaya onun haqqında kitab yazdı və kitabda o, nəinki nəsrinin təhlilini verdi, həm də cəsarət və istedada malik uzunboylu insana sadə insan heyranlığını ifadə etdi.

Bioqrafiya Faktları

Boris Jitkovun tərcümeyi-halı onun dünyagörüşünü başa düşmək üçün lazım olan məlumatları ehtiva edir. Gələcək yazıçının atası sadə müəllim, anası isə pianoçu idi. Hərtərəfli inkişaf etmiş şəxsiyyət olan ata oğlunda bu keyfiyyətləri inkişaf etdirməyi bacarıb. Gələcək yazıçının riyaziyyat və astronomiya sahəsində mükəmməl biliyə malik olması valideyndən idi. Ana oğlunda musiqi qabiliyyətini kəşf edib, formalaşıbmusiqi biliyi. Hər şeydən əvvəl Boris Jitkov baletlə maraqlanırdı və skripka çalmağı bacarırdı.

Jitkov iki təhsil aldı. Əvvəlcə Odessada təbiət elmləri fakültəsini, sonra bir neçə il sonra - Sankt-Peterburq İnstitutunun gəmiqayırma fakültəsini bitirdi. Həyat asan olmayıb. Əsrin əvvəllərində inqilabi hadisələrdə iştirak etmiş, bir çox müxtəlif peşələrini dəyişmiş, gəmi naviqatoru kimi dünyanı gəzmişdir. Ümumiyyətlə, konkret yazıçı və ya şairin xüsusiyyətlərini daha dolğun başa düşmək üçün onun tərcümeyi-halı öyrənilməlidir. Boris Jitkov, daha doğrusu, onun yaradıcılığı da şəxsi həyatı prizmasından tədqiq edilməlidir.

İlk dəfə 1924-cü ildə nəşr olunub. Əvvəlcə böyüklərə müraciət edən Jitkov tədricən tamamilə uşaqlara keçdi. Onun Beşinci Körpü kimi heyvanlar haqqında hekayələri də çox məşhur idi.

Yaradıcılığın xüsusiyyətləri

Boris Jitkovun əsərinin xüsusiyyətləri aşağıdakılardır:

• həyat təcrübəsinin daxil edilməsi;
• yaxşılığın aydın bölgüsü və rus ədəbiyyatında şərəfli yer;
• zəngin hekayələr;
• dinamizm;
• işıq prinsiplərinin qələbəsinə inam və s.

Uşaq yazıçısı

Xarakter və düşüncə tərzinə görə yazıçı romantik və həqiqət axtaran biri idi. Bu insan istər həyatda, istərsə də yaradıcılıqda həmişə şərəf və ləyaqəti, həqiqəti və işi birinci yerə qoyur. Yaxınlarının dediyinə görə, Borisin marağının həddi-hüdudu yox idi. Gündən-günə ya çilingərdə, ya da gəmi limanlarında yoxa çıxdı,burada fəhlə peşələrini öyrəndi, yeni təəssürat və biliklər aldı. Universiteti bitirdikdən sonra ona müəllimlik təklif olunub. Lakin Jitkovlar Sankt-Peterburqa köçdülər və burada istedadlı Boris Jitkov təhsilini davam etdirdi. Uşaqlar üçün qısa tərcümeyi-halı mütləq onun Hindistan, Madaqaskar, Misirə səyahətləri haqqında məlumatlarla tamamlanmalıdır ki, bu da yazıçının təcrübəsini yeni hadisələr və ideyalarla doldurmuş, əsərlərində məharətlə təqdim etmişdir. Başqa sözlə, Boris Jitkovun tərcümeyi-halı kifayət qədər çətin və maraqlıdır.

Boris Jitkovun əsəri uşaqlar üçün rus ədəbiyyatında haqlı olaraq qürurlu yer tutmuşdur. İncə müşahidələr aparmaq, heyvanların vərdişlərini və təbiət xüsusiyyətlərini görmək bacarığı, sadə dil uşaq oxucunun Boris Jitkovun əsərinə dərin sevgisinə səbəb oldu. Məsələn, Boris Jitkovun özünü ifadə etdiyi "Heyvanlar haqqında nağıllar" və "Boa konstriktoru", "Qara yelkən" və "Buz zolağında". İstənilən yazıçının övladları üçün tərcümeyi-halı əyləncəli olmalı və kiçik oxucunun ruhunda iz qoymalıdır.

Yazıçı uşaq və böyüklər üçün yazdığı hekayə və hekayələrində həmişə zəiflərin, imkansızların tərəfini tuturdu. Maksim Qorkinin istedadlı davamçısı Jitkov uşaqların şüurunun açarını götürdü. O bildirib ki, uşaqla bərabərhüquqlu danışmaq lazımdır, yalnız bu halda ondan etibar qazanmaq olar. Jitkovun uşaq tərbiyəsi ilə bağlı fikirləri "Mən gördüklərim" ensiklopediyasında çox aydın şəkildə ifadə edildi. Və bu iş Boris Jitkovun tərcümeyi-halından təsirləndi. Yazıçı 1938-ci ilin oktyabrında baş verən ölümünə qədər yazıları üzərində işləmişdir.