Bobrov Sergey - tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Bu məqalədə Sergey Bobrovun qısa tərcümeyi-halı nəzərdən keçiriləcək. Söhbət rus şairi, ədəbiyyatşünası, tərcüməçisi, rəssamı, riyaziyyatçısı, versifikatorundan gedir. O, rus futurizminin yaradıcılarından biri olmaqla yanaşı, elmin populyarlaşdırıcısı olub. Qəhrəmanımız 1889-cu il noyabrın 9-da Moskvada anadan olub.

Tərcümeyi-hal

Şair Sergey Pavloviç Bobrov bədii təhsil almağı bacardı. 1904-1909-cu illərdə Moskva Rəssamlıq, Heykəltəraşlıq və Memarlıq Məktəbində təhsil almışdır. 1911-ci ildən Metropoliten Arxeologiya İnstitutunda könüllü idi. “Rus arxivi” adlı jurnalda işləyib. Bobrov Sergey Yazıkov və Puşkinin yaradıcılığını öyrəndi. 1913-cü ildə o, "Lirika" post-simvolik qrupunun rəhbəri oldu. 1914-cü ildən "Sentrifüqa" futuristlər assosiasiyasına rəhbərlik edir. Onun ən yaxın ədəbi həmkarları İvan Aksyonov, Nikolay Aseev və Boris Pasternak idi.

Yaradıcılıq

İndi isə Sergey Bobrovun göstərdiyi bəzi yaradıcı ixtiraçılıqdan danışaq. Onun şeirləri nəşr olunanların təxminən üçdə birini tuturdu1916-cı il "Sentrifuqaların ikinci kolleksiyası" əsəri. Lakin o, bunları yazarkən doqquz fərqli təxəllüsdən istifadə edib. İnqilabdan əvvəlki üç il ərzində Sergey Bobrovun rəhbərlik etdiyi "Centrifuga" nəşriyyatı ona yaxın kitab nəşr etdi. Onların arasında Pasternakın “Sənədləri aşaraq” əsərini, eləcə də Aseyevin bir sıra kolleksiyalarını ayrıca qeyd etmək lazımdır. Qəhrəmanımız həm öz qruplarının nəzəriyyəçisi, həm də polemik tənqidçi kimi fəal çıxış edirdi. İyirminci illərdə o, müxtəlif təxəllüslərdən istifadə edərək "Print and Revolution" jurnalının səhifələrində nəşr etdi. Onun ifaları son dərəcə küt tona malik idi.

Düşünmək

İyirminci illərdəki qəhrəmanımızın siması ətrafında ədəbi dairələrdə bir sıra miflər yaranır. Onlar memuar nəşrlərində dolaşırlar. Bu fərziyyələr sayəsində şairin siması iyrəncləşir. Tezisdə deyilir ki, o, inqilabdan əvvəl Qara yüz olub, hadisələrindən sonra isə çekist olub. Həmçinin fikir bildirilib ki, Aleksandr Blokun çıxışında yazıçı onu ölü adlandırıb və şair həqiqətən də tezliklə dünyasını dəyişib. Müasir tədqiqatçılar təsvir olunan hekayələrlə reallıq arasındakı uyğunsuzluğu sübut etdilər. Buna görə də bütün bunlar sadəcə olaraq uydurmadır.

Əlavə fəaliyyət

Bobrov Sergey öz şeirlərini 1913-cü ildən 1917-ci ilə qədər nəşr olunan inqilabdan əvvəlki bir neçə toplunun səhifələrində dərc etdirmişdir. Söhbət xüsusilə “Lira”, “Brilyant meşələri” və “Üzüm üzərində bağbanlar” kitablarından gedir. GöstərilənlərdəO, əsərlərində rus klassik lirikasının təqlidini və futurizm texnikasını birləşdirib. Buna Andrey Bely tərəfindən aparılan təcrübələrin təsiri əlavə edildi. Qəhrəmanımız klassik sayğaclarda kəsilmələr, həmçinin üçhecalılarda vurğunun buraxılması ilə xarakterizə olunur. Oxşar hadisə bu dövrün Pasternak və Aksyonovun tərcümələri üçün xarakterik idi.

Qəhrəmanımız ömrünün son günlərinə qədər şeir yazıb. 1960-cı illərdə yenidən fəal şəkildə nəşr etməyə başladı. Onun əsərləri almanaxların səhifələrində dərc olunub ki, onların arasında “Poeziya günü”nü ayrıca qeyd etmək lazımdır. Müəllif həmçinin 3 sosial-utopik roman nəşr etdirdi: Xəzinə Axtaran, İditol Spesifikasiyası və Mizantropların Yükselişi.

Şair Mərkəzi Statistika İdarəsində işləyib. Repressiyaya məruz qaldı və Kokçetava sürgün edildi. Cəzasını çəkib vətənə qayıtdıqdan sonra Sergey Borov məktəblilər üçün iki elmi-populyar əsər nəşr etdirdi. Bunlar nağıl şəklində yazılmış kitablardır. Riyaziyyata aid əsərlər “Sehrli ikibuynuzlu” və “Arximedin yayı” adlanırdı. Bu kitablar çox məşhur idi. Bicorn bir neçə dəfə yenidən çap olunub, ən son 2006-cı ildə.

Qəhrəmanımızın nəsr yazıları arasında “Oğlan” avtobioqrafik hekayəsini qeyd etmək lazımdır. Şairin maraqlarından biri də poeziya idi. Dolniki ilk təsvir edənlərdən biri olub, onu "pauznik" adlandırıb. Bobrov “Puşkinin versifikasiyası haqqında yenilik” adlı əsərini də nəşr etdirib. Bir sıra nəşrlərlə xidmət etmişdir. Sonra o, Kolmoqorovla, eləcə də gənc Qasparovla yeni nəslin poeziyasına qayıtdı. Qəhrəmanımızaritm fasilələri, eləcə də söz bölmələri ilə bağlı bir sıra mühüm tədqiqatlara aiddir. O, sözügedən mövzunun yaradıcılarından biri idi.

Qasparov şair haqqında maraqlı xatirələr qoyub, həmçinin Sergey Pavloviçin xatirəsinə "Müasir rus povesti" adlı kitab həsr edib. Bobrov Aleksandr Puşkinin “Assuriya hökmdarı olanda” əsərinin mistik davamının müəllifidir. 1918-ci ildə nəşr olundu. Puşkinist Lerner saxtakarlığı Puşkinin əsl mətni adlandırdı, Bobrovdan sonra şair xüsusi özünü ifşa etdi və bu saxtakarlığın yaradılması metodologiyasını açıqladı.

Bəstələr - xronologiya

• 1913-cü ildə Bobrov Sergey "Vertogardens on the üzümlər" adlı şeirlər kitabı nəşr etdi.
• 1976-cı ildə "Oğlan" nəşr olundu.
• 1993-cü ildə “Buber K[ot]” əsəri nəşr olundu. Dünya fəlsəfəsinin tənqidi.”