Lilya Brik. Vladimir Mayakovskinin tərcümeyi-halı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Böyük insanın ilhamvericisi olmaq asandır? Yəqin ki, yox, yalnız ona görə ki, bütün ömrün boyu (və ölümdən sonra da) onun kölgəsində qalmalı olacaqsan. Və hətta öz məziyyətləri və fəzilətləri dahi adı qarşısında aciz qalacaq. Yazımızın qəhrəmanı Lilya Brik də bu lotereyaya layiq görülüb. Onun müstəqil bir insan kimi tərcümeyi-halı maraqlıdır və hər kəsə tanış deyil. Amma hamı bilir ki, bu qadın Vladimir Mayakovskinin məhəbbəti və ilhamı idi. Hətta onun öz həyat yolu da bioqraflar tərəfindən müstəsna olaraq şairin həyat və yaradıcılığı ilə qarışaraq nəzərdən keçirilir.

Lilya Brik. Mayakovskidən əvvəlki həyat

Lili Urievna (Guryevna, Yurievna) Kaqan 1891-ci il noyabrın 11-də Moskvada ziyalı yəhudi ailəsində anadan olub: atası hüquqşünas, anası musiqiçidir. Alman romantik poeziyasına aşiq olan cütlük qızlarına müvafiq olaraq ad qoyublar: Lili - Hötenin sevimli qadınının şərəfinə, Elza - Hötenin qəhrəmanının şərəfinə.

Qızlara kiçik yaşlarından musiqi, xarici dillər öyrədilirdi. Geniş valideynlik perspektiviqızlarının tamamilə müstəqil olmasına icazə verdilər, baxmayaraq ki, sonradan ata və ana bir neçə dəfə öz istəklərinə görə peşman oldular. Yeniyetmə ikən Lilya kişilərin qəlbini fəth etməyi öyrəndi və müasirlərinin xatirələrinə görə, o, kifayət qədər yetkin və məşhur kişilərlə qarşılaşdı, onların arasında hətta Fedor Şaliapin də var.

Orta məktəbi bitirdikdən sonra qız riyaziyyat kurslarında, sonra memarlıqda oxuyub. Daha sonra o, Münhendə modellik sənəti üzrə təhsil alıb. 1911-ci ildə Lilya paytaxta qayıtdı və burada gələcək əri, lakin əvvəllər tanıdığı Osip Brik ilə tanış oldu. Deməliyəm ki, Osipin valideynləri qəti şəkildə bu romana və evliliyə qarşı idilər - gəlinin əxlaqi xüsusiyyətlərindən heç də razı deyildilər. Lakin oğul onların iradəsinin əksinə getdi və 1912-ci ildə Osip və Lilya evləndilər. İki il sonra cütlük Sankt-Peterburqa köçdü və onların evi tezliklə yaradıcı insanların: şairlərin, musiqiçilərin, rəssamların sevimli görüş yerinə çevrildi. Şayiələrə görə, onlara daha ciddi adamlar da gəlib: hüquqşünaslar, siyasətçilər və hətta təhlükəsizlik işçiləri.

Mayakovski ilə tanış olun

Lilinin kiçik bacısı Elza şairlə ilk dəfə tanış olub, hətta onların münasibəti də olub. Amma bir gün Elza rəfiqəsini bacısı ilə tanış etmək qərarına gələrək düzəlməz səhv etdi. Onunla birlikdə Lilya Brikin hökm sürdüyü salona gəldi. O andan etibarən aksiyanın bütün iştirakçılarının tərcümeyi-halı kəskin dönüş etdi. Vladimir Mayakovski “Şalvarlı bulud” adlı yeni şeirini oxudu və dərhal onu Lilyaya həsr etdi. O, bu nəhəng ehtiraslı təbiətin təsiri altına düşməyə kömək edə bilmədi. Öz xatirələrində, Lilisevgisinin sözün əsl mənasında "ona hücum etdiyini" yazdı. Ona görə də müqavimət göstərmək imkanı yox idi. Təvazökar hüquqşünas Osip Brik şairin şeirlərinə aşiq oldu və o vaxtdan onu nəşr etmək və təbliğ etmək üçün hər şeyi etdi.

Və Elza unudulmuşdu. Ancaq qız tez bir zamanda təsəlli tapdı: o, fransız hərbi Trioletlə, sonra isə məşhur yazıçı Lui Araqonla evləndi. Və orada yazıçı oldu. Vladimir Mayakovski üçün o gün taleyüklü oldu - bundan sonra həyatının bütün mənası Lilya Brik idi. Tərcümeyi-hal təkcə onların ikisi üçün deyil, həm də Osip Brik üçün adi hala çevrildi.

Qəribə ailə

Həqiqətən qeyri-adi idi. Lilinin əri Vladimirin əvvəllər heç bir nəşriyyatda çap olunmayan şeirlərini çap etmək üçün vaxtını və pulunu əsirgəmirdi. Zanbaq sevgisi Mayakovskidə qızışdı, getdikcə daha çox yeni əsərlərdə çıxış yolu tapdı: Fleyta-Onurğa, Hər şeyə, Liliçka, İnsan. Və hər sətir ona həsr olunmuşdu. Təəccüblüdür ki, Osip heç utanmırdı. Tezliklə Mayakovski onlarla yaşamağa köçdü. Bu "azğın ailə" haqqında istehzalı söz-söhbətlər Moskvanı gəzdi. Özü tərəfindən yazılmış Lily Brikin tərcümeyi-halında Mayakovski ilə münasibətin Osip ilə artıq intim münasibəti olmadıqda başladığı barədə açıq ifadələr var. Digər mənbələrdə, bəzən Osiplə sevişmələri, özlərini mətbəxə bağladıqları və Volodyanın qapını qaşıyıb ağladığı barədə birbaşa əks ifadələr var. Həqiqət bir şeydir: bu, şairin həyatı bahasına başa gələn çox ağrılı bir münasibət idi.

Lilya Brik: yaradıcılıqda tərcümeyi-halı

İndi isə dahinin kölgəsində olmağın faciəsi haqqında. Onların münasibətlərinin arxasında, yuxarıda qeyd edildiyi kimi, qəhrəmanın özünün yaradıcı tərcümeyi-halı da daxil olmaqla, çox şey nəzərdən qaçırılır. Lakin o, iyirminci əsrin ən görkəmli və gözəl qadınlarından biri idi. Yazıçı, tərcüməçi, heykəltəraş, aktrisa, jurnalist - onun çoxlu istedadları var idi. Mayakovski ilə birlikdə "BÖYÜMƏ Pəncərələrində" çox və məhsuldar işlədilər, Vladimirin ssenarisi üzrə film üzərində işlədilər, birlikdə çoxlu tamaşalar etdilər. Sevgilisi ilə xəstə münasibətdən yorulan şair başqa qadınlarla qısa müddətli romanslara başladı, lakin yenidən L. Yu. B.-yə qayıtdı

Sovet hakimiyyətinin ilk illərində hər üçü bolşeviklərə rəğbət bəsləməyə başladı, Osip hətta Sov. İKP (b) sıralarına daxil oldu, bir müddət Çekada işləyib. Brik Mayakovski cütlüyün köməyi olmadan milli qəzetlərdə çap etməyə başladı. 1922-ci ildə Lili sovet bankiri Krasnoşçekovla daha bir fırtınalı romantika yaşadı və qısqanclıq şairi öldürdü. Sonra hər şey yenidən öz yerinə düşdü və qəribə üçlük yenidən birləşdi: birlikdə yaşadılar, birlikdə ölkəni və xaricə səyahət etdilər. Təəccüblüdür ki, o çətin vaxtda onların xaricə səyahətlə bağlı heç bir problemi yox idi. Ehtimal olunurdu ki, bu imtiyaz onlara Lilinin tanınmış hakimiyyət orqanları ilə əməkdaşlığına görə verilib. Bu, həm də onunla izah olunurdu ki, onun ərləri (və Lilinin dördü də var idi) həbs oluna və hətta güllələnə bilərdi, lakin ona heç vaxt toxunulmadı. Lakin bu şayiələr onun tərəfindən şərh edilmədi və təkzib edilmədi.

1926-cı ildə şairə yeni mənzil verilir və o, təbii ki, Brik cütlüyü ilə birlikdə ora köçür. Yaradıcılıq baxımından Lili üçün çox məhsuldar illər idi. O, "LEF" yaradıcılıq birliyinin jurnalının nəşrinə kömək edir, "Yəhudi və Yer" filminin çəkilişlərində iştirak edir, digər filmlər üçün ssenarilər yazır, alman ədəbiyyatşünaslarının nəzəri əsərlərini tərcümə edir, heykəltəraşlıq əsərləri ilə məşğul olur və təbii ki, Mayakovskinin nəşriyyat məsələləri. 1930-cu ildə cütlük Avropaya getdi və burada şairin ölüm xəbəri onları ələ keçirdi. Mayakovski intihar qeydində Lilyanı əsərlərinin yeganə varisi adlandırır, bununla da onu qeyri-rəsmi dul qadını elan edir və yaradıcılıq irsinin gələcəyi üçün məsuliyyət daşıyır. Və Lilya Yuryevna demək olar ki, bütün həyatını bu əsas məqsədə həsr etdi.

Son illər

Lily Brikin tərcümeyi-halı ilk günlərdən son günlərə qədər heyrətamiz insanlarla görüşlər və yeni hadisələrlə dolu idi. O, həyatı boyu kitablarını nəşr etdirməyi bacardı, bunlardan ən məşhuru "Partizan hekayələri" avtobioqrafik xatirələr toplusu və Vladimir Mayakovski ilə şəxsi yazışmalarıdır. O, fatalist idi? Çətinliklə. Ancaq bir gün o, qohumlarına yuxuda gördüyünü və Volodyanı intihar etdiyi üçün danladığını söylədi. Və o, onun əlinə silah qoyub dedi: "Onsuz da eyni şeyi edəcəksən."

Son əri - Vasili Katanyan ilə birlikdə Peredelkinoda daçada yaşayırdı. Yaşlı yazıçı yıxıldı və bud sümüyü boynunu sındırdı - yaşlılar üçün müalicə edilə bilməyən məkrli bir zədə. Və bir gecə, 86 yaşlı Lilya Yuryevna öldürücü dozada yuxu dərmanı qəbul etdi …

O, dəfn etməməyi vəsiyyət etdionu yandırmaq və külünü sahəyə səpmək. Onun vəsiyyəti yerinə yetirildi və xatirəsinə abidə - baş hərfləri həkk olunmuş böyük dairəvi daş - "L. Yu. B" ucaldıldı. Mayakovskinin bağışladığı üzükdə olduğu kimi.