Bulgakov Mixail Afanasyeviçin tərcümeyi-halı. Yazıçının ədəbi irsi

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Bulgakov Mixail Afanasyeviçin girişə ehtiyacı yoxdur. Bu böyük nasir və dramaturq bütün dünyada tanınır. Bu məqalədə Bulqakov Mixail Afanasyeviçin tərcümeyi-halı təqdim olunur.

Yazıçının mənşəyi

Bulgakov M. A. 3 may 1891-ci ildə Kiyev şəhərində anadan olub. Valideynləri ziyalı idilər. Ana Karaçayev gimnaziyasında müəllim işləyirdi. Ata müəllim idi (portreti yuxarıda təqdim olunur). Kiyev İlahiyyat Akademiyasını bitirdikdən sonra digər təhsil ocaqlarında olduğu kimi, orada da çalışıb. 1893-cü ildə Afanasy Bulqakov Kiyev regional senzurasına çevrildi. Onun vəzifələrinə xarici dillərdə yazılmış əsərlərə senzura daxildir. Mixaildən başqa ailənin daha beş övladı var idi.

Təlim müddəti, sahə xəstəxanalarında iş

Bulqakov Mixail Afanasyeviç kimi müəllif tərəfindən çox ətraflı nəzərdən keçirilməlidir, tərcümeyi-halı. Onun həyatı ilə əlaqəli tarixlər cədvəli onun işinin mənşəyini tapmaq və onun xüsusiyyətlərini anlamaq üçün yola çıxanlara çox az kömək edəcəkdir.daxili dünya. Odur ki, sizi ətraflı tərcümeyi-halı oxumağa dəvət edirik.

Gələcək yazıçı Birinci İsgəndər Gimnaziyasında oxuyub. Bu təhsil ocağında təhsilin səviyyəsi çox yüksək idi. 1909-cu ildə Mixail Afanasyeviç Kiyev Universitetinə daxil oldu, bundan sonra o, həkim olmalı idi. 1914-cü ildə Birinci Dünya Müharibəsi başladı.

1916-cı ildə universiteti bitirdikdən sonra Mixail Afanasyeviç səhra xəstəxanalarında (Kamenets-Podolskda, bir müddət sonra isə Çerepovtsıda) işləyirdi. 1916-cı ilin sentyabrında cəbhədən geri çağırıldı. Bulqakov Smolensk quberniyasında yerləşən Nikolskaya kənd xəstəxanasının müdiri oldu. Bir il sonra, 1917-ci ildə Mixail Afanasyeviç Vyazmaya köçürüldü. 1926-cı ildə yaradılmış “Gənc həkimin qeydləri”ndə onun həyatının bu dövrü öz əksini tapmışdır. Əsərin əsas qəhrəmanı istedadlı həkim, vicdanlı işçidir. Ümidsiz görünən vəziyyətlərdə o, xəstələri xilas edir. Qəhrəman Smolensk kəndlərində yaşayan təhsilsiz kəndlilərin ağır maddi vəziyyətini kəskin şəkildə yaşayır. Lakin o, heç nəyi dəyişdirə bilməyəcəyini başa düşür.

Bulgakovun taleyində inqilab

Mixail Afanasyeviçin adət etdiyi həyatı Fevral inqilabı pozdu. Bulqakov ona münasibətini 1923-cü ildə yazdığı "Kiyev-Qorod" essesində ifadə etmişdir. O qeyd edib ki, inqilabla "qəfil və qorxulu" "tarix başladı".

Oktyabr İnqilabının sonunda Bulqakov hərbi xidmətdən azad edildi. O, doğma Kiyevə qayıtdıTəəssüf ki, almanlar tezliklə onu işğal etdilər. Burada Mixail Afanasyeviç vətəndaş müharibəsinin girdabına qərq oldu. Bulqakov çox yaxşı həkim idi, ona görə də onun xidmətinə hər iki tərəf lazım idi. Gənc həkim bütün hallarda humanizm ideallarına sadiq qaldı. Tədricən onun qəlbində qəzəb böyüdü. Ağların və Petliuristlərin qəddarlığı ilə barışa bilmirdi. Sonralar bu hisslər Bulqakovun “Ağ qvardiya” romanında, eləcə də “Üçüncü nömrənin gecəsində”, “Basqın” hekayələrində, “Qaçış” və “Turbinlərin günləri” pyeslərində öz əksini tapmışdır.

Bulgakov həkimlik borcunu vicdanla yerinə yetirdi. Xidmət etdiyi müddətdə o, 1919-cu ilin sonunda Vladiqafqazda törədilmiş cinayətlərin qeyri-ixtiyari şahidi olmalı idi. Mixail Afanasyeviç daha müharibədə iştirak etmək istəmirdi. 1920-ci ilin əvvəlində Denikinin ordusunu tərk etdi

İlk məqalələr və hekayələr

Bundan sonra Mixail Afanasyeviç Bulqakov daha həkimlik etməmək qərarına gəldi. Onun qısa tərcümeyi-halı jurnalist kimi davam edir. Yerli qəzetlərdə dərc olunan məqalələr yazmağa başladı. Bulqakov ilk hekayəsini 1919-cu ilin payızında tamamladı. Həmin qışda o, bir neçə felyeton, bir sıra hekayələr yaratdı. Onlardan birində “Heyranlıq ehtirası” adlanan əsərdə Mixail Afanasyeviç Kiyevdə inqilab və vətəndaş müharibəsi zamanı baş vermiş küçə toqquşmalarından bəhs edir.

Vladiqafqazda yaradılmış tamaşalar

Ağlar Vladiqafqazı tərk etməzdən bir müddət əvvəl Mixail Afanasyeviç yenidən qızdırma ilə xəstələndi. Bulqakov. Onun bu dövrünün qısa tərcümeyi-halı xüsusilə dramatikdir. 1920-ci ilin yazında sağaldı. Lakin Qırmızı Ordunun dəstələri artıq şəhərə daxil olmuşdu və Bulqakov çox istədiyi mühacirətə gedə bilmədi. Yeni rejimlə hansısa yolla əlaqələr qurmaq lazım idi. Sonra İnqilab Komitəsi ilə incəsənət şöbəsində əməkdaşlığa başladı. Mixail Afanasyeviç inquş və osetin truppaları üçün pyeslər yaradırdı. Bu əsərlər onun inqilabla bağlı fikirlərini əks etdirirdi. Bunlar əsasən çətin şəraitdə sağ qalmaq məqsədi ilə yazılmış bir günlük ajiotaj idi. Bulqakovun "Manjetlər üzərində qeydlər" hekayəsi onun Vladiqafqaz təəssüratlarını əks etdirir.

Moskvaya köçürəm, yeni əsərlər

Tiflisdə, sonra isə Batumidə Mixail Bulqakov mühacirət edə bilərdi. Onun tərcümeyi-halı əksinə getdi. Bulqakov başa düşürdü ki, ölkənin çətin vaxtında yazıçının yeri xalqın yanındadır. 1921-ci ildə Bulqakov Mixail Afanasyeviçin tərcümeyi-halı Moskvaya köçməsi ilə yadda qaldı. 1922-ci ilin yazından bu şəhərin jurnal və qəzetlərinin səhifələrində onun məqalələri mütəmadi olaraq çap olunur. Oçerklər və satirik kitabçalar inqilabdan sonrakı illərdə həyatın əsas əlamətlərini əks etdirirdi. Bulqakovun satirasının əsas obyekti “NEP-nin pisliyi” (başqa sözlə, yeni zəngin Nepmen) idi. Burada Mixail Afanasyeviçin “Ömür kuboku” və “Trilyonçu” kimi povestlərini qeyd etmək lazımdır. O, mədəniyyət səviyyəsi aşağı olan əhalinin nümayəndələri ilə də maraqlanırdı: bazar alverçiləri, Moskva kommunal mənzillərinin sakinləri, bürokratik işçilər və s. Bununla belə, Mixail Afanasyeviç ölkənin həyatında yeni hadisələrin də fərqinə varırdı. Belə ki, esselərinin birində oküçədə təzə çanta ilə gedən məktəblinin simasında yeni tendensiyaların simvolu təsvir edilmişdir.

"Fatal Eggs" hekayəsi və 1920-ci illərdə yaradıcılığın xüsusiyyətləri

Bulqakovun "Ölümcül Yumurtalar" hekayəsi 1924-cü ildə nəşr olunub. Onun hərəkətləri xəyali yaxın gələcəkdə - 1928-ci ildə baş verir. Bu vaxta qədər NEP-in nəticələri artıq göz qabağında idi. Xüsusilə, əhalinin həyat səviyyəsi kəskin yüksəldi (Mixail Bulqakov tərəfindən yaradılmış hekayədə). Yazıçının tərcümeyi-halı onun yaradıcılığı ilə ətraflı tanışlığı nəzərdə tutmur, lakin buna baxmayaraq, biz “Ölümcül Yumurtalar” əsərinin süjetini qısaca olaraq təkrarlayacağıq. Professor Persikov bütün bəşəriyyətə böyük fayda verə biləcək mühüm kəşf etdi. Lakin özlərinə güvənən, yarımsavadlı insanların, müharibə kommunizmi dövründə çiçəklənən və NEP illərində mövqelərini möhkəmləndirən yeni bürokratiyanın nümayəndələrinin əlinə keçən bu kəşf faciəyə çevrilir. Bulqakovun 1920-ci illərdə yazdığı hekayələrindəki demək olar ki, bütün personajlar uğursuzluğa düçar olur. Yazıçı öz əsərində oxucuya cəmiyyətin biliyə və mədəniyyətə hörmətə, zəhmətə əsaslanan yeni münasibətlər yollarını öyrənməyə hazır olmadığı fikrini çatdırmağa çalışır.

"Qaçış" və "Turbin günləri"

Mixail Afanasyeviç Bulqakovun "Qaçış" və "Turbinlərin günləri" (1925-28) pyeslərində vətəndaş müharibəsi illərində bir-birini əvəz edən bütün hakimiyyət orqanlarının ziyalılara düşmən olduğunu göstərirdi. Bu əsərlərin qəhrəmanları “yeni ziyalı” adlanan təbəqənin tipik nümayəndələridir. Birinciinqilabdan ya ehtiyatlanırdılar, ya da ona qarşı mübarizə aparırdılar. M. A. Bulqakov da özünü bu yeni təbəqəyə aid edirdi. Bu barədə o, “Dəftərdəki paytaxt” adlı felyetonunda yumorla danışıb. Orada o, yeni ziyalıların, “dəmir” ziyalıların meydana gəldiyini qeyd edirdi. O, odun doğramaq, mebel yükləmək və rentgen çəkməyi bacarır. Bulqakov qeyd edib ki, onun sağ qalacağına və yoxa çıxmayacağına inanır.

Bulqakova hücumlar, Stalinin çağırışı

Demək lazımdır ki, Mixail Afanasyeviç Bulqakov (onun tərcümeyi-halı və yaradıcılığı bunu təsdiqləyir) sovet cəmiyyətində baş verən dəyişikliklərə həmişə həssaslıqla yanaşıb. Haqsızlığın qalibiyyətini çox ağır yaşadı, müəyyən tədbirlərin əsaslandırılmasına şübhə ilə yanaşdı. Bununla belə, Bulqakov həmişə insana inanırdı. Onunla birlikdə qəhrəmanları yaşadılar və şübhələndilər. Tənqidçilər bunu mənfi qarşıladılar. 1929-cu ildə Bulqakova qarşı hücumlar gücləndi. Onun bütün pyesləri teatrın repertuarından çıxarıldı. Çətin vəziyyətdə qalan Mixail Afanasyeviç xaricə getmək xahişi ilə hökumətə məktub yazmağa məcbur oldu. Bundan sonra Bulqakov Mixail Afanasyeviçin tərcümeyi-halı mühüm hadisə ilə yadda qaldı. 1930-cu ildə Bulqakova Stalinin özündən zəng gəldi. Bu söhbətin nəticəsi Mixail Afanasyeviçin Moskva İncəsənət Teatrında rejissor köməkçisi vəzifəsinə təyin edilməsi oldu. Yenə teatrların səhnələrinə onun pyeslərinin tamaşaları çıxdı. Bir müddət sonra Bulgakov Mixail kimi bir yazıçıAfanasyeviç, tərcümeyi-halı. Deyəsən həyatı yaxşılaşırdı. Bununla belə, işlər o qədər də asan deyildi…

Bulgakov qadağan olunmuş müəllifdir

Stalinin xarici himayəsinə baxmayaraq, 1932-ci ildə "Qaçar" ("Yeddinci yuxu") pyesindən bir parça və "Yeddinci yuxu") tərcüməsi istisna olmaqla, 1927-ci ildən sonra Sovet mətbuatında Mixail Afanasyeviçin heç bir əsəri çıxmadı. 1938-ci ildə Molyerin "Xəsis" əsəri. Fakt budur ki, Bulqakov qadağan olunmuş müəlliflər siyahısına daxil edilib.

Bulgakov Mixail Afanasyeviçin tərcümeyi-halında başqa nə diqqətəlayiqdir? Onun haqqında qısa danışmaq asan deyil, çünki onun həyatı bir çox mühüm hadisələr və maraqlı faktlarla yadda qalıb. Onu da qeyd etmək yerinə düşər ki, bütün çətinliklərə baxmayaraq, yazıçı vətənini tərk etmək fikrində deyildi. Ən çətin dövrdə belə (1929-30) onun mühacirətlə bağlı düşüncələri praktiki olaraq yox idi. Məktublarının birində Bulqakov etiraf etdi ki, SSRİ-dən başqa heç bir yerdə mümkün deyil, çünki o, on bir ildir ki, ondan ilham alır.

Master və Marqarita romanı

Mixail Afanasyevich 1933-cü ildə "Müsye de Molyerin həyatı" əsərini "JZL" seriyasında çap etdirməyə çalışıb. Ancaq yenə uğursuz oldu. Bundan sonra o, ölümünə qədər yaradıcılığını dərc etmək üçün bir daha cəhd etmədi. Yazıçı özünü bütünlüklə “Ustad və Marqarita” romanının yaradılmasına həsr etmişdir. Bu əsər onun ən böyük uğuru olmaqla yanaşı, 20-ci əsr rus və dünya ədəbiyyatının ən yaxşı əsərlərindən biri idi. Mixail Afanasyeviç həyatının on iki ilini onun üzərində işləməyə sərf etdi. İdeyası "Magistrlər vəMarqarita "1920-ci illərin sonlarında sosialist reallığının fəlsəfi və bədii dərk edilməsi cəhdi kimi onunla birlikdə peyda oldu. Müəllif əsərin ilk variantlarını uğursuz hesab etdi. Bir neçə il Mixail Afanasyeviç mütəmadi olaraq personajlara qayıdıb, sınayıb. yeni konfliktlər və səhnələr. Yalnız 1932-ci ildə o, müəllifi hamıya məlum olan bir əsərdir (Mixail Afanasyevich Bulqakov).

Bulgakovun tam tərcümeyi-halı onun işinin əhəmiyyəti məsələsinin nəzərdən keçirilməsini əhatə edir. Gəlin bu barədə danışaq.

Bulgakovun əsərinin mənası

Ağ hərəkatının məğlubiyyətə məhkum olduğunu, ziyalıların mütləq qırmızıların tərəfinə keçəcəyini göstərərək (“Ağ qvardiya” romanı, “Qaçış” və “Turbinlərin günləri” pyesləri).), mədəni və əxlaqi cəhətdən geri qalmış bir insanın öz iradəsini başqalarına sırımaq hüququna malik olacağı təqdirdə cəmiyyətin təhlükə altında olduğunu ("İtin ürəyi") Mixail Afanasyeviç milli dəyərlər sisteminin bir hissəsinə çevrilmiş bir kəşf etdi. bizim ölkə.

Bulgakov Mixail Afanasyeviç üçün başqa nə maraqlıdır? Tərcümeyi-halı, onunla bağlı maraqlı faktlar və yaradıcılığı - hər şey insan üçün ağrı möhürü daşıyır. Bu hiss rus və dünya ədəbiyyatı ənənələrinin davamçısı kimi Bulqakov üçün həmişə xarakterik idi. Mixail Afanasyeviç ancaq əsl qəhrəmanların iztirablarını göstərən ədəbiyyatı qəbul edirdi. Humanizm Bulqakovun əsərlərinin ideoloji nüvəsini təşkil edirdi. Əsl ustadın əsl humanizmi isə yaxındır vəhər zaman oxucu üçün əzizdir.

Həyatın son illəri

Ömrünün son illərində Mixail Afanasyeviç yaradıcılıq taleyinin məhv olması hissini buraxmırdı. Fəal yaradıcılığını davam etdirməsinə baxmayaraq, Bulqakovun əsərləri praktiki olaraq müasir oxuculara çatmadı. Bu, Mixail Afanasyeviçi sındırdı. Xəstəliyi ağırlaşdı və erkən ölümlə nəticələndi. Bulqakov 1940-cı il martın 10-da Moskvada vəfat etdi. Bununla da Mixail Afanasyeviç Bulqakovun tərcümeyi-halı başa çatdı, lakin onun yaradıcılığı ölməzdir. Yazıçının qalıqları Novodeviçi qəbiristanlığındadır.

Bu məqalədə ümumiləşdirilmiş Mixail Afanasyeviç Bulqakovun tərcümeyi-halı, ümid edirik ki, sizi onun yaradıcılığını daha yaxından tanımaq istəyini yaratdı. Bu müəllifin əsərləri çox maraqlı və əhəmiyyətlidir, ona görə də mütləq oxumağa dəyər. Bioqrafiyası və yaradıcılığı məktəbdə öyrənilən Mixail Bulqakov ən böyük rus yazıçılarından biridir.