Ian McEwan: yaradıcılıq, tərcümeyi-halı. Roma "Kəffarə"

Mündəricat:

Ian McEwan: yaradıcılıq, tərcümeyi-halı. Roma "Kəffarə"
Ian McEwan: yaradıcılıq, tərcümeyi-halı. Roma "Kəffarə"

Video: Ian McEwan: yaradıcılıq, tərcümeyi-halı. Roma "Kəffarə"

Video: Ian McEwan: yaradıcılıq, tərcümeyi-halı. Roma
Video: Erix Mariya Remark - Qərb cəbhəsində yenilik yoxdur 2024, Iyun
Anonim

Ian McEwan müasir Britaniya nəsrinin nümayəndələrindən biridir. "Amsterdam" romanına görə bu müəllif nüfuzlu Buker mükafatına layiq görülüb. Bununla belə, Ian McEwan-ın yazdığı əsərlər arasında "Kəffarə" xüsusi yer tutur. Bu roman üslub və məzmun baxımından digərlərindən fərqlənməklə yanaşı, dərin psixoloji problemlərə də toxunur. Kitabın süjeti böyük bir dövrü əhatə edir. Və bu əsərin yaradılmasına görə Ian McEwan bir ədəbi mükafata layiq görülməsə də, oxucular arasında böyük populyarlıq qazandı və filmə çəkildi.

Ian McEwan
Ian McEwan

Müəllif tərcümeyi-halı

Ian McEwen, bir Şotland zabitinin oğlu, 1948-ci ildə anadan olub. Yazıçının ilk illəri daimi hərəkətlə bağlıdır. O, gözə çarpmayan hərbi düşərgələrdən birində anadan olub, bir neçə il Şərqi Asiyada, Şimali Afrikada, sonra Almaniyada olub. Valideynləri nəhayət İngiltərədə məskunlaşanda gələcək yazıçının on iki yaşı tamam oldu.

1971-ci ildə Ian McEwan magistr dərəcəsini aldı. Bununla belə, onun müasir ingilis və amerikan nəsrinə marağı xeyli əvvəllər yaranıb. East Anglia Universitetində MakYuan 20-ci əsrin görkəmli klassikləri M. Bradbury və E. Wilson tərəfindən tədris olunan yaradıcı yazı kursunun azsaylı tələbələrindən biri oldu.

Magistr dərəcəsini aldıqdan dörd il sonra Ian McEwan ilk kolleksiyasını nəşr etdi. Bu, digərləri ilə yanaşı, tələbəlik illərində yazılmış bir hekayə idi. Bu əsərlər gənc yazıçıya tənqidçilərin və yazıçıların tanınmasına səbəb olub.

Ian McEwan satınalma
Ian McEwan satınalma

Sökülən vərəqlər arasında

Ədəbiyyat sahəsindəki ilk uğurdan iki ildən az bir müddət sonra Makyuan ikinci qısa hekayələr toplusunu nəşr etdirməyi bacardı. Lakin "Dökülən vərəqlər arasında" nəşrindən sonra - daha doğrusu, britaniyalı yazıçının yeni kitabının adı belə idi - qalmaqala səbəb olan bir roman nəşr olundu. Yazıçı plagiatda ittiham olunub. Tənqid McEwan-ın əsərlərinin Culian Qloaqın işi ilə oxşarlığına işarə etdi. Lakin rəsmi səviyyədə tənqidçilər yazıçını başqasının yaradıcılığından istifadə etməkdə ittiham edə bilmədilər.

1980-ci ildə Britaniya ədəbi çevrələrində yeni qalmaqal yarandı. Ian McEwan yenidən onun mərkəzi oldu

Kitablar

Bu dəfə "Stereometriya" tamaşası çoxsaylı tənqidi və aqressiv məqalələrə səbəb oldu. Bu dramatik əsərdə MakYuan uzun illər kişi cinsi orqanını saxlayan kişinin həyat hekayəsini danışıb. Və amputasiya edilmiş üzvü lazımi formada saxlamaq üçün tamaşanın qəhrəmanı onu yerləşdiribxüsusi kimyəvi həll. Britaniyanın mərkəzi telekanalı qalmaqallı əsəri səhnələşdirməkdən imtina edib. Lakin bu fakt yazıçının populyarlığına mənfi təsir göstərmədi.

On il ərzində Makyuan əsasən film və televiziya üçün ssenarilər yazıb. Nəsr də var idi. Yazıçının səksəninci illərdə yaratdığı əsərlər arasında aşağıdakıları qeyd etmək olar:

  • "Şumçunun naharı";
  • "Təqlid";
  • "Yayın son günü";
  • Qəribləri Rahatlandırın.

Sahil

Kitab (Ian McEwan onu cari sosial problemlərə həsr etmişdir) özünəməxsus üslubda yazılmışdır. Romanda müəlliflərin adətən fon yaratmaq üçün təqdim etdikləri lazımsız personajlar yoxdur. Aksiya iki qəhrəmanın ətrafında cərəyan edir.

"Sahildə" taleyi məhv olmuş iki insanın hekayəsinə həsr olunmuş romandır. Halbuki bu dağıntı demək olar ki, hiss olunmur və daha çox xəyali bir xoşbəxtliyə bənzəyir. İnsan yalnız yaşadığı illərin yüksəkliyindən öz hərəkətlərini qiymətləndirmək, uzun illər hərəkətlərində ona rəhbərlik edən səhvləri dərk etmək bacarığı əldə edir.

Zamanın dönməzliyi McEwan-ın romanlarında əsas mövzulardan biridir. Bu müəllifin sonrakı əsərlərindən birini oxuduqdan sonra oxucu həyatda nəyin vacib, nəyin ikinci dərəcəli olduğu barədə düşünməyə başlayır. “Sahildə” romanının qəhrəmanı uzun illər sonra arxa plana keçən qərəzlərin təsiri altında xoşbəxtliyini itirir. Və çox gec.

21-ci ildə yazıçının yaradıcılığında mürəkkəb epik əsərlər ön plana çıxdı. Birinin nəşrindənən dərin romanlarından olan Ian McEwan yazı səyahətində yeni bir dövrə başladı.

ian mceuhanın sahildə kitabı
ian mceuhanın sahildə kitabı

Kəffarə

Kitab 2001-ci ildə nəşr olunub. Müasir müəlliflərin qaçmağa üstünlük verdikləri bir sıra mühüm məsələlər “Kəffarə” romanında yeni qeyri-adi rakursdan işıqlandırılmışdır. Bu, nəsillər arasında anlaşılmazlıq, müharibələrin dəhşətli nəticələri və hər bir cəmiyyətə tanış olan bir çox sosial problemlərdir. Lakin McEwan-ın kitabında əsas mövzu qisasdır. Həyata başa gələ biləcək və heç vaxt geri qaytarıla bilməyəcək bir səhvin əvəzini ödəmək.

Ian McEwan kitablar
Ian McEwan kitablar

Ədəbi aləmdə Makyuan sentimental nəsrin tanınmış ustasıdır. O, yalnız bir dəfə Buker Mükafatını qazanıb. Bununla belə, onun rekordu daha az nüfuzlu olsa da, digər mükafatları ehtiva edir. İngilis yazıçısının romanları kinematoqrafçıları dəfələrlə ilhamlandırıb. Onun əsərləri əsasında bir neçə film çəkilib. Və "Kəffarə" şəkli orijinal mənbədən fərqli olaraq bir çox mükafat aldı. İllik Oskar mükafatlandırma mərasimində İan Makyuanın əsərinin uyğunlaşdırılması yeddi kateqoriya üzrə təqdim edilib.

Tövsiyə: