Şair Emil Verhaern: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Simvolizm ədəbiyyatda əsas cərəyandır ki, onun əsas prinsipləri aşağılama, sirr, sirr elementinin istifadəsidir. Bu istiqamətdə fəaliyyət göstərən müəlliflər əsərlərinin mənasını işarə və işarələrin (buna görə də adı - simvolizm) köməyi ilə çatdırmışlar.

Bu tendensiya 19-cu əsrin sonlarında Fransada yaranıb. Termin özü ilk dəfə şair Jean Moréas tərəfindən manifestinin başlığında istifadə edilmişdir. Növbəti əsrin əvvəllərində simvolizm digər ölkələrdə, o cümlədən Rusiyada geniş yayıldı.

Bu cərəyanın tərəfdarları olan böyük ədəbiyyat xadimləri Aleksandr Blok (Rusiya), Henri de Regnier (Fransa), Henrik İbsen (Norveç), Edqar Allan Po (ABŞ) və başqalarıdır. Onların arasında Emil Verhaern də var. Bu belçikalı şairi Simvolizmin banilərindən biri hesab etmək olar.

Emil Verhaarnın tərcümeyi-halı

Gələcəyin yazıçısı21 may 1855-ci ildə Belçikada, Antverpen əyalətində yerləşən Sint-Amands şəhərində anadan olmuşdur.

11 yaşında Verhaarn Gentdəki Cizvit internat məktəbinə daxil oldu. Məktəbi bitirdikdən sonra Leuven Katolik Universitetinin Hüquq fakültəsinə daxil olub. Emil Verhaern təhsil aldığı müddətdə “Young Belgium” ədəbi jurnalını təsis edən gənc yazarlarla tanış olur. Bundan ilhamlanaraq o, özünü yazmağa başladı: Verhaarnın ilk məqalələri tələbə jurnallarında dərc olundu.

Universiteti bitirdikdən sonra bir müddət hüquqşünas kimi işləməyə çalışdı, lakin Verhaarnın peşəkar təcrübəsi iki işlə məhdudlaşdı. O, özünü tamamilə yaradıcılığa həsr etmək qərarına gəldi.

1883-cü ildə Emile Verhaernin ilk şeirlər toplusu "Flamand qadınları" nəşr olundu. İlham rəssam David Teniers Sr. və Jan Steen-in işi idi.

Növbəti kolleksiya - "Rahiblər" (1886) uğursuz oldu. Sağlamlıq problemləri ilə birlikdə bu, Emil Verhaerndə daxili böhrana səbəb oldu: şair tutqun idi və tamamilə özünə çəkildi. Məhz o zaman şair simvolizm ideyalarına müraciət edərək "Axşamlar", "Qarşılıq" və "Qara məşəllər" silsilələrini yaratdı.

1891-ci ilin avqustunda Verhaarn və rəssam Martha Massinin toyu oldu. Şair həyat yoldaşına bir neçə lirik toplu həsr edib.

20-ci əsrin əvvəllərində Emil Verhaarnın yaradıcılığı şöhrət qazandı - onun şeirləri bir neçə onlarla dilə tərcümə edildi. Birinci Dünya Müharibəsi başlayanda şair İngiltərəyə köçdü və burada Müharibənin Qırmızı Qanadları kolleksiyasını yaratdı.

Verharn 27 noyabr 1916-cı ildə qatarın onu vurması nəticəsində öldü.

Yaradıcılıq. "Flamand" kolleksiyası

Bu kolleksiya Emile Verhaarnın yaradıcılığında ilkin mərhələdir. Şair şeirlərində alışdığı reallığın, doğma həyatının şəkillərini çəkir. O dövrün bir çox Belçika yazıçıları kimi, Verhaarn da vətənini və xalqını təsvir edir: düzənliklərə səpələnmiş təsərrüfatlar, kəndlər, kilsələr, monastırlar.

Fleminqlər kolleksiyası oxucuya təbiətin və yerli qadınların gözəlliyini tərənnüm edən adi kəndli həyatını və kənd həyatının səhnələrini ətraflı şəkildə göstərir.

Tsikl avanqardlarda yaxşı təəssürat yaratdı, lakin şairin doğma Sint-Amandse bölgəsində qəbul olunmadı. İş o yerə çatdı ki, Verhaarnın valideynləri kitabın bütün nəşr olunmuş nüsxələrini geri almağa və onları məhv etməyə çalışdılar.

Axşamlar, Qəzalar və Qara Məşəllər

Şairin həyatında ikinci toplusu haqqında pis rəylərdən sonra ən yaxşı dövr gəlmədi. Verhaarnın ilk işini xarakterizə edən romantizmdən faktiki olaraq heç nə qalmayıb.

Hazırda buraxılan kompilyasiyalar sonralar "faciəli trilogiya" adlanacaq. Onlar Flandriyanın təbiətindən də bəhs edirlər, lakin tamam başqa cür. Əgər birinci məcmuədə şair yerli mənzərələrin mütəşəkkil bir təfəkkürçisi kimi çıxış edirdisə, yaradıcılığının bu mərhələsində o, sanki onlara qərq olmuş, onların bütün bəla və faciələrini yaşamış kimi görünür.

Faciəli Trilogiya sosial məna daşıyır. Verhaarn təkcə təbiətin mücərrəd şəkillərini deyil, həm də çox konkret bir fenomeni - yoxsulluğu təsvir edir.

Zorakı Güclər

Daha sonraya aid edilə bilən başqa kolleksiyaşairin 1902-ci ildə çap olunmuş “Zorakı qüvvələr” əsəri. Verhaarn orada sosial qəhrəmanlıq, bəşəriyyətin taleyi və onun təbiətlə çətin mübarizəsi mövzularını qaldırır.

Bu topluya daxil olan şeirlərdə şair müəyyən tarixi mərhələləri təcəssüm etdirən obrazlar yaratmışdır. Məsələn, Emil Verhaarnın “Bankir” şeirində baş qəhrəman “öz iradəsi ilə taleyi ram edən”, “səltənətlərin taleyini və padşahların taleyini həll edən” bir növ bu dünyanın yeni ağası kimi görünür.

Digər şəkillərə də diqqət yetirə bilərsiniz - tarixi və mifik. Onlar tərəqqi, qəhrəmanlıq, mübarizə və yaradıcı nailiyyətləri təmsil edir.