Ariadna Borisova: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

Mündəricat:

Ariadna Borisova: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı
Ariadna Borisova: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

Video: Ariadna Borisova: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

Video: Ariadna Borisova: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı
Video: Христофор Колумб. Биография. История открытия Америки 2024, Noyabr
Anonim

Ariadna Borisova - rus yazıçısı, uşaq kitablarının müəllifi, tərcüməçi. O, 1960-cı il yanvarın 2-də Yakut Muxtar Sovet Sosialist Respublikasının Olekminsk rayonunun Vtoroy Neryuktyainsk kəndində anadan olub.

Tərcümeyi-hal

ariadna borisova
ariadna borisova

Ariadna Borisova Amgino-Olekminskaya orta məktəbinin divarlarında təhsil almağa başladı. Ulan-Udedə Şərqi Sibir Mədəniyyət İnstitutunu qiyabi bitirib. O, bir ixtisas seçdi - kütləvi tamaşaların rejissorluğu. Mərkəzi Olekminski kitabxanasında işləyib. 1990-cı ildə Yakutska köçdü. O, Karlar Mədəniyyət Evinin bədii rəhbəri vəzifəsində çalışıb. O, həm də dekorator idi. Sonra "Yakutiya gəncləri" qəzetinin rəssamı və "Kolokolchik" uşaq jurnalının redaktoru oldu. O, "Polar Star" jurnalının səhifələrində çıxan "Yeddi məsəl" adlı hekayəsi ilə debüt etdi. 1993-cü ildə baş verdi

Fəaliyyətlər və mükafatlar

rəylər rəylər ariadna borisova
rəylər rəylər ariadna borisova

Ariadna Borisova 1994-cü ildən "Yakutiya" qəzetində jurnalist işləyib. Mədəniyyət xəbərləri bölməsinə ev sahibliyi etdi. "Yakutiya gəncləri" və "Olyokma" nəşrlərində dərc edilmişdir. Yakut nəsri və poeziyasının rus dilinə tərcüməsi ilə məşğul olmuşdur. Onun kitabları Rusiya Buker Mükafatı üçün uzun siyahıya salındı və həmçinin namizəd olduYasnaya Polyana mükafatı üçün. O, "Tanrının işarəsi" adlı romanına görə Rusiya Yazıçılar İttifaqının Böyük Mükafatı laureatı oldu.

“Mənim nəslim üçün qeydlər” əsərinə görə V. Krapivin adına Beynəlxalq Uşaq Ədəbiyyatı Layihəsinin finalçısı oldu. “Qızıl qələm” adlı respublika mükafatı laureatıdır. Yakutiya - Saxa Respublikası mədəniyyətində mükəmməllik. Bir neçə romanın, uşaq kitabının, 14 pyesin, hekayələr toplusunun müəllifidir. O, öz nəşrlərinin çoxunu illüstrasiya edib.

Müsbət rəylərə azyaşlı uşaqlara yönəlmiş kitablar səbəb olub: Təhlükəli Riyaziyyat, Yuxu vaxtı hekayələri. Həmçinin, Yakutiya kolleksiyası, A. V. ailəsinin tərcümeyi-halına əsaslanan Təxminən Torpaq seriyası. Borisovun "İlan sütunu" əsəri, eləcə də onun "Ağ-yanar daş" adı ilə davamı. Müəllifin jurnalist və yazıçı Viktoriya Valentinovna Qabışeva adlı bacısı var.

Kitablar

Ariadna Borisova Bel yanar daş
Ariadna Borisova Bel yanar daş

2004-cü ildə müəllifin "Yakutiya" kitabı işıq üzü gördü. 2006-cı ildə iki əsər çıxdı: "One of" və "Sanna Vanna". Ariadna Borisova 2007-ci ildə "Noevanın İnamı" əsərini yaradır və "Tanrının işarəsi" romanını yazır. 2008-ci ildə "Uqankalar ölkəsi" əsəri işıq üzü gördü. 2010-cu ildə “Coğur”, “Günəşli cilovlu insanlar” və “Cənnət atəşi” kitabları işıq üzü görür. 2011-ci ildə “Çuçun”un hekayələri çap olunub. 2014-cü ildə "Maneçka", "Uşaqlar böyüyəndə", "İlan sütunu" əsərləri meydana çıxır. 2015-ci ildə "Ağ-yanar daş", "Bütün aprel heç kimə inanma", "Tahminlər diyarı" kitabları çıxdı.

Bundan başqa, yazıçı bir sıra kitablar yaradıbuşaqlar üçün. Beləliklə, 1997-ci ildə "Yaddaş üçün düyün" kitabı nəşr olundu. 2002-ci ildə Bedtime Tales çıxdı. 2003-cü ildə "Fantaziya Pərinin Hədiyyəsi" kitabı işıq üzü gördü. 2011-ci ildə "Təhsil məqsədləri" və "Təhlükəli riyaziyyat" əsərləri meydana çıxdı. 2014-cü ildə “Qeydlər” kitabı işıq üzü görür. 2015-ci ildə "Oyun" əsəri görünür.

Rəylər, rəylər

Borisova Ariadna kitablarını oxumaq asan olan müəllifdir. Bunu onun pərəstişkarları deyir. Onlar yazıçını əsərlərinin ifrat, hətta bəzən dəhşətli həqiqətlərinə görə sevirlər. O, oxuculara az qala unudulmuş dil, incə yumor, parlaq müqayisələr və metaforalar bəxş edir. Tənqidçilərə görə, siz onun kitablarına yenidən qayıtmaq istəyirsiniz.

Süjetlər

ariadna borisova kitablar
ariadna borisova kitablar

İndi isə Ariadna Borisovanın yazdığı kitabı daha ətraflı müzakirə edək - "Ağ yanar daş". O, heyrətamiz bir adı olan bir qızdan danışır - taleyi də qeyri-adi olan İzolde. Yakut tərəfindən böyüdülən o, əcdadlarının gəldiyi mübarək B altikyanıdan çox fərqli, sərt bir diyara məhəbbətini hiss etdi. Qızın ürəyi əsl sevincə can atır. O, adi şeylərdə əsl gözəlliyi görməyi öyrəndi. Təəccüblü deyil ki, dünya ona qarşılıq verir. Qaraçı sevgisi İzoldanın üzünə xoşbəxtlik açır. Onun yanması hər kəsin xoşuna gəlmir, yəni qız testləri gözləyir. Ağ Yanan Daş, göz yaşları içində dəfələrlə yuyulacaq bir ailə yadigarıdır.

"Oyun" kitabı iki eyni oğlan və uzunboyunlu qızdan bəhs edir. Adı Katya idi. Ana onu günəş işığı şüasından yaratdığını izah etdi. Oğlanlar, görəvalideynlər böyüklərin adətən uşaqları aldığı xüsusi mağazada seçilirdi. Katya inanılmaz dərəcədə ağıllı idi və bilirdi ki, topdan almaq həmişə daha ucuzdur.

“Mənim nəslim üçün qeydlər” kitabı yay tətilini kənddə nənəsi ilə iti Malva və dost şirkətləri ilə keçirən Valentindən bəhs edir. Yaz aylarında çox şey olur. Çayda yaşayan dinozavrla görüş, deduksiya prinsiplərini mənimsəmək, saysız-hesabsız xəzinələri basdırmaq və qazmaq, nəhəng Syrbyrhyrchik ilə görüş, Mavi Meşəyə ekspedisiya. Bu dramatik və inanılmaz gülməli sərgüzəştlər, əlbəttə ki, "Qeydlər …" qəhrəmanının öz nəslinə onlar haqqında danışmasına layiqdir.

"İlan sütunu" kitabı məhkumların zəncirləndiyi yerdən bəhs edir. Romanın qəhrəmanları Mariya - rus qızı və Çaim - yəhudi oğlandır. Onlar heç bir günahı olmadan qınanırlar. İndi Ariadna Borisovanın kim olduğunu bilirsiniz. Yuxarıdakı yazıçının kitablarını, eləcə də tərcümeyi-halını nəzərdən keçirdik.

Tövsiyə: