Lidiya Ginzburg: qısa tərcümeyi-halı və maraqlı faktlar

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Ginzburg Lidia Yakovlevna ciddi və düşüncəli ədəbiyyatşünas və memuaristdir. Onun xatirələri 20-ci əsrin yazıçı və şairləri haqqında bir çox bioqrafik məqalələrin əsasını təşkil etmişdir. Onun kitabları sizi düşündürür və əks etdirir, onların fəlsəfi və psixoloji səsi ürəyə və zehnə toxunur.

Uşaqlıq

Hələ 1902-ci ildə Lidiya Yakovlevna Ginzburq məşhur bakterioloqun ailəsində anadan olub, onun qısa tərcümeyi-halı səs-küylü dənizkənarı şəhərdən başlayır.

Sonsuz dəniz genişliyi və səssiz şəhər səs-küyü ilə Odessa gələcək memuarçının doğulduğu yer idi. Burada atasının ölümündən sonra səkkiz yaşından ailəsində böyüdüyü valideynləri, qardaşı, dayısı yaşayırdı.

Gənclər

On səkkiz yaşında qız orta məktəbi bitirdi və o seçim qarşısında qaldı: hansı həyat yolunu seçmək? Gəncliyinizi və sonrakı həyatınızı nəyə həsr edəcəksiniz?

Teatr sənətini sevən və özünün miniatür teatrını yaradan qardaş onu öz səhnəsində oynamağa dəvət etdi. Bir ildən çoxdur ki, Lidiya Ginzburq rolda özünü sınadıaktrisalar, Arkadi Poqodin və Rina Zelena ilə çıxış edir.

Ancaq aktyorluq məharəti gənc Lidiyanın qeyri-təbii flegmatik və balanslı təbiəti idi, baxmayaraq ki, o, məşhur aktrisa olmaq üçün lazımi imkanlara malik idi.

Elmi fəaliyyətin başlanğıcı

1922-ci ildə çoxlu şübhə və düşüncələrdən sonra Lidiya Ginzburq Petroqrada köçdü, onun tərcümeyi-halı və işi indi yeni istiqamət alır.

Gənc qız İncəsənət Tarixi İnstitutuna Dil fakültəsinə daxil olur. Dörd il sonra, məzun olduqdan sonra rəhbərlik onu bu təhsil ocağında qoyub elmi işçilərə keçir.

1926-cı ildən gənc aspirant ədəbiyyat və ədəbiyyat sahəsində ilk elmi əsərləri üzərində işləməyə başlayır. Onun ilk əsərləri "Rus formalizmi" - poetik dil nəzəriyyəsinin öyrənilməsi cəmiyyətinə aiddir və eyni zamanda ədəbi-bədii avanqarda yaxındır - yeni anlayışlar, təsvir olunan mövzunun maksimum sadələşdirilməsi ilə sınaqdan keçirilir. Onlar hətta Lidiya Ginzburqun əsərlərini "Radix" və "Bath of Arximed" kolleksiyalarında nəşr etməyi planlaşdırırdılar.

Alim olmaq istəyən müxtəlif esseləri, xatirələri, gündəlikləri, tərcümeyi-halları öyrəndi və bunun sayəsində “aralıq ədəbiyyat”, onun əhəmiyyəti və ictimai mədəniyyətə təsiri haqqında öz nəzəriyyəsini yaratdı.

Repressiyalar vaxtı

1920-ci illərin sonu və 1930-cu illərin əvvəlləri hakimiyyətin “formal məktəb” təlimlərinə güclü hücumları ilə səciyyələnir.və daha sonra bu nəzəriyyənin tərəfdarlarının vəhşicəsinə təqib edilməsi.

Buna görə də yuxarıdan gələn fərmanla Lidiya Ginzburqun işlədiyi institut bağlandı və gənc qadının özü işçi fakültəsinin sıravi müəllimi olmağa məcbur oldu. 1933-cü ildə Lidiya Yakovlevna hətta iki həftəlik həbsdən də sağ çıxdı, lakin bunun ciddi nəticələri olmadı.

Yaradıcılığın Artması

1935-ci ildə Lidiya Yakovlevna Ginzburq Yazıçılar İttifaqına qəbul olundu və beş ildən sonra o, Lermontovun yaradıcılıq yolu adlı şəxsi tədqiqat işi ilə Leninqrad Universitetində doktorluq dissertasiyası müdafiə etdi.

Bir qadın Leninqradda Böyük Vətən Müharibəsi ilə qarşılaşdı, tarixin ən ağır blokadasından sağ çıxdı, aclıqdan ölən anasını dəfn etdi.

Blokadanın bütün dəhşətləri və kabusları Lidiya Ginzburq onun sonrakı xatirələrində, eləcə də şahidlərin xatirələrinə əsaslanan kitablarda öz əksini tapmışdır.

Mümkün şəxsi qorxu və narahatlıqlara baxmayaraq, işğal zamanı Lidiya Yakovlevna vətəninə xeyir verməyə çalışdı, radio komitəsinin redaktoru vəzifəsində çalışdı. Onun ruhlandırıcı proqram və verilişləri ac, əzab çəkən insanlara cəsarət və inam aşılayır, əsl vətənpərvərlik, doğma torpağa məhəbbət ruhu ilə aşılanırdı. İfadəolunmaz cəsarət və şücaətə görə Ginzburq Lidiya Yakovlevna "Leninqradın müdafiəsinə görə" medalı ilə təltif edilmişdir. Bu, 1943-cü ilin yayında baş verdi.

Müharibədən sonrakı dövrdə yaradıcılıq

Lakin qanlı müharibənin bitməsindən bir il sonra cəsur qadın “etibarsız” kimi ideoloji təmizləməyə məruz qaldı. Nəticədə o, işə düzələ bilməyibLeninqrad Universiteti, Petrozavodskda ədəbiyyat üzrə dosent vəzifəsini tutmağa məcbur oldu. Əgər Stalinin ölümü olmasaydı, Lidiya Ginzburq “xalq düşməni” adlı dəhşətli məqalənin altına düşə və təkcə işini və ya azadlığını deyil, həm də həyatını itirə bilərdi.

1957-ci ildə Lidiya Yakovlevna Herzen haqqında monoqrafiya nəşr etdi. O vaxtdan bəri qadın özünü təkcə mütərəqqi alim kimi deyil, həm də Sovet İttifaqının dərin təfəkkürlü filoloqu kimi bəyan edir, kütlələrə ədəbi-mənəvi maarifləndirmə aparır.

Daha sonra Ginzburq ədəbi tənqiddə “Psixoloji nəsr haqqında”, “Lirika haqqında”, “Reallıq axtarışında ədəbiyyat”, “Köhnə və yeni haqqında” kimi mühüm əsərlər nəşr etdirdi.

“Blokada Adamının Qeydləri”

İşğal edilmiş şəhərdə çoxlarının yaşadığı dəhşətli vaxt onun Lidiya Ginzburqun "Blokada adamının qeydləri" əsərində öz əksini tapmışdır. Kitab yazmaq fikri onun ağlına dərhal deyil, yalnız zaman keçdikcə, Leninqradın mühasirəsində qalan o uzun günlərin xalqın yaddaşı üçün nə demək olduğunu düşünməyə başlayanda gəldi.

Əsər təkcə yazıçının xatirələri üzərində qurulmayıb. Kitabı nəşriyyatlara verməzdən əvvəl Lidiya Ginzburq blokadadan sağ çıxan insanlarla çox vaxt keçirdi, o, bu və ya digər faktı necə qeyd etməli, nəyi təsvir etməli və ya təcrübəsi olmayan oxucuya izah etməli olduğunu dərindən düşündü.

Və hekayə orijinal adı En olan bir insanın nöqteyi-nəzərindən danışılsa da,onun şərti kollektiv obraz olduğu və bu kitabın baş qəhrəmanının böyük hərflə yazılmış Qadın olduğu dərhal aydın olur.

Aclığa və soyuğa dözə bilən, yaxınlarının öldüyünü görüb onlara kömək etməyə çalışan, bir tikə çörək üçün uzun növbələrə duran və bütün ailənin həyatının asılı olduğu qadın.

Və bu qadın xəstə və ac olsa da, demək olar ki, huşsuz halda evə getsə də, bütün qohumlarının və bütün Vətənin həyatı uğrunda mübarizədə əsl qalibdir.

Və çətinliklərə və əzablara dözə bilməyib şəhid kimi dünyasını dəyişənlər də qalibdirlər, çünki onlar öz nəslinə mübarizənin və təslim olmamağın nə qədər vacib olduğunu örnək qoyub getmişlər.

Blokada dövrü haqqında həm şahidlər, həm tarixçilər, həm də politoloqlar tərəfindən yazılmış çoxlu müxtəlif kitablar və əsərlər var. Lidiya Ginzburq öz əsərində bədbəxt insanların hisslərini və hisslərini necə təsvir etdiyi diqqətəlayiqdir. “Blokada adamının qeydləri” acı və əzab, aclıq və soyuqluqla doludur, qorxu yox. Çünki hər şeyi ilk dəfə yaşamış cəsur qadının özü heç vaxt dəhşət yaşamamışdır. O, nəyin bahasına olursa olsun, həmişə davam etməyi bilirdi.

İstedadlı, həyati və həqiqəti əks etdirən “Bir blokadanın qeydləri” dünyanın bir çox dillərinə tərcümə edilərək nəşr edilib.

“Noutbuklar”

Ginzburq tərəfindən yazılmış digər mühüm əsər onun dəftərləridir. Bunlar həm yazıçının özünün, həm də ətrafındakı insanların həyatından hadisələr və tanışlıqların xatirələri və xatirələridir.

Lidiya Yakovlevna yaxın idiMən Mayakovski, Axmatova, Mandelstam kimi bir çox görkəmli əfsanəvi şəxsiyyətlərlə tanışam. Onun kəskin zehni və yaxşı müşahidə qabiliyyəti, canlı parlaq üslubu və fərdi dərin təsvir tərzi var idi. Buna görə də, "Dəftərlər" təkcə ədəbiyyatşünaslar üçün deyil, həm də sadə insanlar üçün çox maraqlı və əyləncəlidir.

Ginzburqun xatirələrinin səhifələrindən siz məşhur şairlərin, bəstəkarların və yazıçıların əslində nə olduğunu, hansı əhval-ruhiyyədə olduqlarını, müəyyən hallarda onları nəyin motivasiya etdiyini öyrənə bilərsiniz…

Ən xırda təfərrüatları fərq edən və hər cür incəlikləri araşdıran Lidiya Yakovlevna oxucuları məşhurlara illərdir ictimaiyyətdən gizlədilən tərəfdən baxmağa vadar edir.

Kitabda həm də onun xarici aləm, ədəbiyyat və incəsənət haqqında dərin təhlil və mülahizələri yer alır ki, bu da sizi aşkarı düşünməyə, gözə çarpmayanı görməyə, öz baxış və inanclarınızı yenidən düşünməyə vadar edir.

Praktik hikmət

Ginsburqun rus ədəbiyyatına verdiyi töhfələr təkcə onun xatirələri və memuarları ilə məhdudlaşmır.

Savadlı və sağlam düşüncəli, xırda təfərrüatlara diqqət yetirən və dərhal məsələnin mahiyyətinə varmağı bacaran, hazırcavab və konkret - bu, sitat və aforizmləri hələ də aktual və ibrətamiz hesab edilən gözəl yazıçı Lidiya Yakovlevna Ginzburq idi.

Onlardan bəziləri bunlardır:

• "Bədbəxt olmağın asan olması dəhşətlidir. Xoşbəxtlik, hər gözəllik kimi, çətinliklə gəlir."
• "İdeal qocalıq təbii və uzlaşan köhnəlmədir."
• "Əqidəsi üzündən zərər verən insanı razı salmaq olar; şəxsi qəzəbindən zərər vuran insan isə yüngülləşdirilə bilər. Yalnız qorxudan zərər verən insan toxunulmaz və qətiyyətlidir."

Yazıçının ölümü

Yazıçının qocalığı xoşbəxt və hörmətli idi. Fotoları və müsahibələri bir çox dövri mətbuatda dərc olunan, kitabları əhəmiyyətli tirajlarla çap olunan və həvəslə oxunan yaşlı Lidiya Ginzburq səksən səkkiz yaşında, onu yüksək qiymətləndirən gənc yazarların əhatəsində vəfat etdi.

İstedadlı memuar yazarı uzun və çətin, lakin çox mənalı və faydalı bir ömür yaşadı.