Elena Khaetskaya: tərcümeyi-halı, şəxsi həyatı, yaradıcılığı, fotoşəkili

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Ədəbiyyat hər şeydən əvvəl sənətdir. Rəssam öz şedevrlərini fırça və boyaların köməyi ilə yaradır, musiqiçi notlar çalır, heykəltəraş daşı kəsir… Yazıçının, şairin aləti sözdür. Hamımızın hər zaman istifadə etdiyimiz, bir-birimizlə ünsiyyət qurduğumuz, bu və ya digər məlumatı ötürdiyimiz adi.

Amma sözün həqiqətən sənət alətinə çevrilməsi üçün o, yaradıcının mahir əlində olmalıdır. Biz, təbii ki, dünya ədəbiyyatının klassiklərini belə hesab edirik: Viktor Hüqo, Corc Qordon Bayron, Aleksandr Sergeyeviç Puşkin… Amma böyüklərdən başqa, oxucularımızın diqqətinə layiq yazıçılar, kitablarını tez-tez oxuduğumuz müasirlərimiz var. bir az hörmətsizliklə kənara at.

Amma əsrimizin yazıçıları arasında çoxlu istedadlı insanlar var ki, onların əsərlərini böyük məmnuniyyətlə oxuyursan. Beləliklə, bəlkə də onlara daha yaxından baxmaq və bir-iki saat tapmaq lazımdırmüasir ədəbiyyatın öyrənilməsinə? Dövrümüzün rus yazıçısı Yelena Xaetskaya ilə başlamağı təklif edirik.

Yazıcının tərcümeyi-halı və şəxsi həyatı

O, müxtəlif adlarla tanınır. Onun təxəllüsləri arasında Madeline Simons və Vladimir Lensky, Elena Tolstaya və Yaroslav Khabarov, Daria İvolgina və Douglas Bryan var. Və Elena Khaetskaya maraqlı, poetik soyadı Agranat ilə anadan olub. 1963-cü ildə Sankt-Peterburqda, sonra Leninqradda baş verdi. Elena Leninqrad Universitetində oxuyub, Jurnalistika fakültəsini uğurla bitirib (bir neçə il öz ixtisası üzrə işləyib). Universiteti bitirən ildə (1986) Vyaçeslav Xaetski ilə evləndi. Təəssüf ki, onlar çox yaşamadılar - 1993-cü ildə ər faciəli şəkildə öldü. Qadının qucağında ərindən Vladimir adlı beş yaşlı oğlu qaldı.

Birinci ərinin ölümündən dörd il sonra - 1997-ci ildə - Yelena Xaetskaya ikinci evliliyə qərar verdi. Bu dəfə onun seçdiyi adam, sonradan yazıçının həmmüəllifi olmuş ədəbi dairələrdən olan Taras Witkovski idi. Ümumi kitablardan əlavə, cütlüyün ortaq övladı da var - qızı Aqlaya.

Bu günə kimi Yelena yazmağa davam edir, onun orijinal kitabları və tərcümələri rus oxucusu tərəfindən sevilir. Xaetskayanın əsərləri müasir rus ədəbiyyatında öz yerini tapmışdır.

Mükafatlar

Tanınmanın ən yaxşı təsdiqi, əlbəttə ki, Yelena Xaetskayanın kitablarının böyük tirajla çıxmasıdır. Bununla belə, yazıçı təkcə bununla öyünümür, çünki o, bir çox məşhur ədəbi mükafatların laureatıdır. NömrəyəMüəllifin mükafatlarına "Türünc ilbiz", "Filigran", "Rumata qılıncı" və bir çox başqaları daxildir.

Debüt

Yazıçının Yelena Xaetskayanın tərcümeyi-halı 1993-cü ildə başlayıb. Məhz o zaman onun ilk kitabı “Qılınc və Göy qurşağı” nəşr olundu. Bu roman xarici müəlliflərin bir sıra kitablarında nəşr olundu və buna görə də yazıçı adını Madeline Simons təxəllüsü ilə əvəz etmək məcburiyyətində qaldı. Elena Xaetskayanın "Qılınc və Göy qurşağı" əsəri oxucular tərəfindən hərarətlə qarşılandı və dərhal populyarlıq qazandı. Bu, əsl cəngavər olmağa səylə çalışan Lanqedoklu gənc qəhrəman Helotun sərgüzəştlərindən bəhs edən fantastik kitabdır. Bir çox sərgüzəştlər onun qismətinə düşür: hekayənin gedişində o, əsl dostlar tapır, şər qüvvələrə qarşı mübarizə aparır, ilk məhəbbəti ilə qarşılaşır.

Əsər sadə, başa düşülən dildə yazılmışdır, hətta müəllifin uydurduğu yeni sözlər belə romanın hərəkətinin cərəyan etdiyi fantaziya dünyasının reallıqlarını ifadə edir, fəsad yaratmır. Bundan əlavə, mətn dialoqlarla, parlaq hadisələrlə, maraqlı personajlarla doludur, ona görə də əsəri hətta məktəb yaşındakı uşaq üçün oxumaq asan olacaq. Daha sonra Yelena fantaziya janrında daha bir neçə əsər yazdı.

On il sonra

Yeri gəlmişkən, 2004-cü ildə romanın ikinci hissəsi - "İşıqlı şəhərdən Haldor" əsəri işıq üzü gördü. Təəssüf ki, kitabların nəşrində uzun fasilə olduğundan bunu “Qılınc və Göy qurşağı”nın davamı kimi qəbul etmək çətindir. Dilogiyanın birinci hissəsinin pərəstişkarları artdı, prioritetləri, üstünlükləriədəbiyyat. Ola bilsin ki, bu səbəbdən “Parlaq Şəhərin Haldoru” bu seriyanın birinci kitabı qədər populyarlaşmayıb. Bununla belə, hər iki hissəni bir-birinin ardınca oxusanız, qəhrəmanın onun xüsusi dünyasındakı macəralarının tam mənzərəsi qurulmuş olar.

Kitablar

Elena Vladimirovna Khaetskaya bütün yaşlar üçün yazır. Onun yaradıcılıq yükünə fantastik kitablar daxildir, məsələn, artıq bəhs etdiyimiz “Qılınc və Göy qurşağı” romanı, insanın və qumlu məxluqun sərgüzəştlərindən bəhs edən “İsangərd və Koda” hekayələr silsiləsi (bu hekayələrdə müxtəlif xalqların mifologiyasından süjet və motivlərin maraqlı kombinasiyası var). Bu cür kitablar uydurma aləmlərə qərq olmağı, mövcud olmayan reallığa daşınmağı sevən uşaq və yeniyetmələr üçün xüsusilə cəlbedicidir. Hadisəlilik, macəra dolu başlanğıc, rəngarəng şəkillər - bütün bunlar sizə oxuyarkən dincəlməyə, dincəlməyə və sadəcə əylənməyə imkan verəcək.

Ciddi haqqında…

Xaetskaya tarixi əsərlər də yazır, burada fantaziyaya yer yoxdur, amma mühüm qeydlər və əsaslandırmalar var. Belə əsərlər üzərində düşünmək, hər bir detalı təhlil etmək lazımdır. Hazırlıqsız oxucu da təbii ki, onlarla maraqlanacaq, amma müəllifin onlarda qoyduğu dərinliyi onlarda tapa bilməyəcək. Beləliklə, eyniadlı ilk hekayə 2005-ci ildə nəşr olunan "Varşava və Qadın" silsiləsində Yelena Xaetskaya özündə təkcə incə psixoloq deyil, həm də diqqətli bir tarixçi kəşf edir, çünki hadisələrin fonunda cərəyan edir. Alman işğalıBirinci Dünya Müharibəsi zamanı - burada heç nə saxtalaşdırıla və zinətləndirilə bilməz, əks halda yalan çıxacaq və onu oxucu dərhal görəcək.

Yazıçı həm də daha qədim tarixi dövrlərə istinad edir. Belə ki, onun məşhur "Cənnət səltənəti" romanı səlib yürüşləri, müxtəlif nizamnamələr arasında "haqlı bir səbəb uğrunda" müharibələr dövrünə həsr olunub.

…və o qədər də yaxşı deyil

Ciddi nəsrdən fərqli olaraq, Yelena Xaetskayanın "Kiçik absurdist nəsr" hekayələr silsiləsi var. Bu, olduqca oynaq qısa hekayələr, qeyri-adi mövzularda daha çox esse və eskizlərdən ibarətdir. Onlardan birindən portfelinizin nə düşündüyünü öyrənəcəksiniz, digərini oxumaqla siz əsl sendviç üsyanının şahidi olacaqsınız.

Beləliklə, oxucuların hər biri Yelena Xaetskayanın əsərləri arasında bəyəndiyini tapa bilər.