Litota. Nümunələr izah edəcək: azalma və ya sadələşdirmə?

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Litota məcazdır. Bu, bu və ya digər formada alleqoriyadır. Hər hansı bir fikrin həmsöhbətə və ya oxucuya yeganə mənası ilə deyil, əlavə məna çalarları ilə, bəzən də bir məna ilə deyil, çatdırılması lazım gələrsə, tropik istifadə olunur. Bu və ya digər formada. Başqa bir trope tez-tez nitq fiquru kimi istinad edilir. "Dəniz bir dəfə narahat olur, dəniz iki narahat edir, dəniz üç narahat edir - danışıq, litota pozasında donur." Və donur. Söhbət və ya müzakirənin qızğın vaxtında doğulan litote əbədi olaraq rus dilinə sabit dövriyyə kimi daxil olur.

Tipik Litota

Nümunələrini mediada tapa biləcəyimiz açıq bir litote, Rusiyanın "səhnə kralı" Filipp Kirkorova münasibətdə "Pokemon" və ya "Filipponchik" və " kimi kiçik epitetlərin istifadəsidir. PhilipplYushkin "bəzən"Plushka" olaraq qısaldılır. "Axı o, həqiqətən şirindir, çörək kimi. Sadəcə onu yemək istəyirsən" deyə fanatik sadiq pərəstişkarları əmin edirlər. Bu vəziyyətdə litote eyni anda bir neçə semantik məna verir, müğənninin ehtirasını yumşaq bir şəkildə birləşdirir.müəyyən bir it cinsi, kosmos və tanrı bilir ki, şirin səsli "pop idol" kimi diqqətlə hazırlanmış obrazı ilə daha nələr var. Maraqlıdır ki, gələcəyin ensiklopediyalarında hiperbolik Qroznı və Veliki ilə birlikdə Şirin Filipp litotasından istifadə olunacaqmı?

Kim litota qarşıdır?

Litota hər zaman mübaliğəyə - mübaliğəyə qarşıdır. 7 liberal sənətin bir hissəsi kimi ritorika hələ də hər bir knyazlıq və ya monastır məktəbində öyrənilərkən, hiperbola şişirtmə və aşağı ifadə üçün yeganə forma idi. İndi isə yalnız mübaliğə payı üçün şişirtmə qalır, litota payı üçün isə – həm də münasibət, sadələşdirmə, ixtisar və aydınlaşdırma. Kiçik və uzaq, bu məcazi, bizim bu litote. Litota nümunələrinə ən çox nağıllarda rast gəlinir. Düyməcik kiçikdir. Və Nekrasovski "dırnaqlı adam". Yeri gəlmişkən, hər iki qəhrəman bütün çətinliklərə qalib gəlir və hiperbolik Robin Bobbin Barabekdən daha sürətli və daha səmərəli tapşırıqların öhdəsindən gəlir. Nəhəng Qolyat demək olar ki, həmişə kiçik David tərəfindən məğlub olur. Bəs niyə? Görünür, çünki gücü şişirdilmiş gücdə deyil, zəiflikdə və kiçiklikdə görmək xalq müdrikliyinə xasdır. Palamut kiçikdir, lakin böyük ağaca çevrilir. Bəzən dünya ağacında.

Az altma Yolu

Bəzən sərt ifadəni yumş altmaq üçün litotes istifadə edirik. Birbaşa deyə bilərsiniz: "İnəklər uçmur", amma qiymətli bir təsərrüfat heyvanı inciyə bilər. Olmaq istəsəkdaha diplomatik olaraq, biz litotadan ton yumşaldıcı üslub vasitəsi kimi istifadə edirik və deyirik ki, "inək bu məşq üçün aerodinamik cəhətdən ideal deyil". Və mənası çatdırılır və heç kim incimir. Deməli, diplomatların praktikasında litote var. Diplomatik litotaların daha parlaq nümunələri də var. Amerika səfiri həmkarlar ittifaqlarının yandırılmış evinə reaksiya verərək, "Maydandakı üsyançılar narazılıq nümayiş etdirirlər" deyəcək. Hər hansı bir yaxşı silah kimi, litote yalnız bir tərəfə, xalqa aid deyil, həm də qarşı tərəf tərəfindən istifadə edilə bilər. Ancaq həmişə uğurlu deyil. İkitərəfli bir silah olaraq, səfirin millətinə bəla verən nəhəngliyə qarşı da istifadə edilə bilər. Əgər litotes həmişə abartılı sözlərə qalib gəlirsə, o zaman dünya jandarmının günləri saylıdır.

Litota və rus ədəbiyyatı

Kateqoriyanı xatırlamağa çalışsanız “Litota. Ədəbiyyatdan nümunələr” dedikdə, ağlıma gələn ilk nəticə Qriboyedovun “yüksəkdən çox tükürpəzməsi” olardı. Amma maraqlı deyil. Birbaşa deyil, ilk baxışdan bəzi digər konstruksiyalarda gizlənmiş litotaları axtarmaq həmişə daha maraqlıdır. Məsələn, Eugene Onegin-dən, burada səmərəli bir insana "dırnaqların gözəlliyi haqqında düşünmək" hüququ verilir. Bu həm də litotedir, xarakterin tələffüz gücünü qoruyarkən şəklin əhəmiyyətinin qəsdən azalmasıdır.

Litotadan sarkazm və kinsizliyin alətləri dəsti kimi danışsaq, onda Raskolnikov obrazının “yüz yaşlı qadın onsuz da rubldur” zarafatına çevrilməsi ideyanın litotasıdır. Qətlə səbəb olan ideologiyanın qəsdən azaldılması, “haqqım var” ideologiyası, Dostoyevizm və supermen ideologiyasının bayağılığa endirilməsi.şəxsi maraqlar və Dostoyevski fəlsəfəsinin fövqəl hissi ilə Xarmsın sadə yumoru "və yaşlı qadınların hamısı yıxıldı"

Dil təcrübəsi

Əgər litotun nə olduğuna dair layiqli tərif vermək üçün lüğətinizi genişləndirmək istəyirsinizsə, bədii ədəbiyyatdan nümunələr sizə lazım olan şeydir. Çünki bədii əsərləri oxumaq leksikonu zənginləşdirməklə yanaşı, insan təfəkkürünün obrazlılığını da layiqincə inkişaf etdirir. Qəzet məqaləsini və ya Puşkinin bir cildini götürün və özünüz üçün belə bir litotun harada gizləndiyini öyrənin, onlardan istifadə nümunələri öz nitq baqajınızın ifadəliliyini genişləndirməyə kömək edəcəkdir. Bundan əlavə, unutmayın ki, lazım olandan çox danışmaqdansa, az altmaq daha yaxşıdır. Beləliklə, nitq nə qədər çox incə və ifadəli olsa, bir o qədər çox məna istifadə edə bilərsiniz və daha az hallarda qeyri-dəqiqlikdə ittiham olunma riski var. Diplomatik və ya jurnalistika sahəsində uğur qazanmaq istəyənlər isə bu alətin imkanlarından maksimum yararlanmağa çalışmalıdırlar. Getdikcə, son vaxtlar rus dilində litote var. Bunun daha yaxşı nümunələrini xalq nağıllarında axtarın.