Mətni izah edən müəllif qeydi - qeyd elə budur
Mətni izah edən müəllif qeydi - qeyd elə budur

Video: Mətni izah edən müəllif qeydi - qeyd elə budur

Video: Mətni izah edən müəllif qeydi - qeyd elə budur
Video: Zeynalov Kəramət Əli oğlu tərcümeyi hal 2024, Iyun
Anonim

Əsərin süjetsiz elementlərinə təsvir, daxil edilmiş epizodlar və müəllifin təxribatları daxildir. Və bu şərtlərdən hər hansı biri suala cavab verə bilər: "Yan qeyd nədir?"

"Remark" termininin mahiyyəti

qeyd nədir
qeyd nədir

Bu söz fransızcadan (remargue) götürülmüşdür, tərcümədə "qeyd", "irad", "müəllifin qeydi" deməkdir. Əsərlərdə əhəmiyyətli, bəzən isə dominant rol oynayırlar. Romanın və ya hekayənin dinamik tərəfi inkişaf edən süjetlə təmsil olunur, lakin müəllifin onu izah edən və ya tamamlayan kənara çıxarmaları, qeydləri, qeydləri statik tərəfə aiddir. Bu kompozisiya və stilistik cihaz çox müxtəlif ola bilər. Onun köməyi ilə müəllif avtobioqrafik xatirələrə müraciət edə, ədəbiyyatda lirik ekskursiya adlanan hərəkətə öz emosional münasibətini göstərə bilər.

Çoxfunksiyalı qeyd

müəllif hüququqeydlər
müəllif hüququqeydlər

Müəllifin qeydləri hətta hekayəni tamamlayan epiloq formasını da ala bilər. Bəzən bu ədəbi alət hərəkətin yerini və vaxtını bildirməyə gəlir, bəzən mətn üçün personajların dialoqlarının müəllif tərcümələri çıxarılır. Deməli, “Müharibə və Sülh”də belə qeydlər iki-üç səhifə tutur. Remarkanın formasını ala biləcəyi eyham kimi ədəbi vasitə oxucunu əvvəlki süjet hadisələrinə istinad edir. Sonrakı süjet bükülmələrindən bəhs edən müəllif qeydi var. Müəllifin ironik, mənəviyyatlı mülahizələri, aydınlaşdırmaları var. Yuxarıda göstərilən üsulların hamısı ədəbiyyatda hansı mərhələ istiqamətləri olduğu sualına cavab verə bilər.

Səhnə rejissorluğunun dramaturgiyada yeri

Dramaturgiyada bu ədəbi-bədii qurğunun xüsusi yeri var. Çox vaxt teatrda qeyd göstəriş, izahat qeydi rolunu oynayır. Pyesdə hərəkətləri, personajların xarakterini, emosional vəziyyətini, hərəkətin yerini və vaxtını izah etmək onun əsas funksiyasıdır. Adətən dramatik bir əsərin mətnində hərəkət başlamazdan əvvəl qeydin yeri günün vaxtının, mebelin yerləşdiyi yerin, pəncərənin və ya eyvanın yerinin, daha sonra isə dialoq boyu onun yerinin göstəricisidir. mötərizədə. Müəllifin qeydi söhbətin tonunu göstərə bilər - (sakit deyir və ya qışqırır), dialoq aparan personajların hərəkətlərini təklif edir - (qılıncını çıxarır), onların emosional vəziyyətini - (həyəcanlı Petrov içəri girir). Tamaşada səhnə istiqaməti nədir? Bu, tamaşanın süjetinə aydınlıq gətirən ümumi mətnin sırf rəsmi hissəsidir.

Termin metamorfozu

ədəbiyyatda qeydlər nələrdir
ədəbiyyatda qeydlər nələrdir

Antik dövrdən başlayaraq qeyd müəyyən dəyişikliklərə məruz qaldı, lakin uzun müddət ona əhəmiyyətsiz bir izahat funksiyası verildi - əsərin nəyə həsr edildiyi və ya nəyi təmsil etdiyi. Didro aktyoru öz müəllif və rejissor ideyasına tamamilə tabe etmək məqsədi ilə səhnə istiqamətini dramatik əsərin müstəqil bədii-povest hissəsinə çevirmişdir. Bu mərhələ islahatçısının hazırladığı yeni səhnə texnikaları səhnə istiqamətlərini səhnədə baş verməli olan hər şeyi təfərrüatlandıran bütöv təlimatlara çevirdi. Pozaya, qəhrəmanların əhəmiyyətsiz jestinə qədər. Yalnız böyük filosof deyil, həm də 18-ci əsrin sonlarında görkəmli fransız dramaturqu olan Deni Didronun qeyd etdiyi kimi, gələcək tamaşanın müəllifin ətraflı, təfərrüatlı inkişafı belədir.

İşin əsas hissəsi kimi qeyd edin

Qoqolun dramatik əsərlərində müəllifin qeydləri də genişdir. Ümumiyyətlə, tamaşa replikalardan (personajların söhbəti) və remarklardan (hərəkət və jestlər, mimika və intonasiyalardan) ibarətdir. Bu, janrın bədii imkanlarının müəyyən dərəcədə məhdudlaşdırılmasına səbəb oldu. Bu çatışmazlığı birtəhər kompensasiya etmək üçün müəllifin qeydləri getdikcə genişlənir, lesedrama kimi bir növ ədəbiyyat meydana çıxır - oxumaq üçün bir dram. Puşkinin “Kiçik faciələri” və Hötenin “Faust”u onun ən parlaq nümayəndələridir. Onlarda təxribatların, müəllif mülahizələrinin, süjet izahlarının rolu çox böyükdür. Hər halda, tamaşanın rolunu qiymətləndirmək mümkün olmayan iki komponentdən biri, istiqaməti belədir.

Tövsiyə: