Yazıçı Mixail Uspensky: tərcümeyi-halı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Məşhur rus yazıçısı Mixail Uspenski bu yaxınlarda bu dünyadan getdi. O, cəmi 64 il yaşadı. Amma çoxlarının hələ oxumadığı kitabları var.

Bioqrafiya Faktları

Gələcək yazıçı Uspenski Mixail Qleboviç 1950-ci ildə qədim Altay şəhəri Barnaulda anadan olub. Gənc ədəbiyyat zövqünü kifayət qədər erkən göstərdi, həm də bu istiqamətdə özünü reallaşdırmaq istəyini göstərdi. Onun ilk poetik nəşri əyalət dövri mətbuatında, Mixailin cəmi on yeddi yaşı olanda baş verdi. Bu, əsasən onun gələcək həyat yolunu müəyyənləşdirdi.

Mixail Uspenski peşə təhsilini Sibirin ən qədim və ən hörmətli təhsil ocaqlarından biri olan İrkutsk Universitetinin Jurnalistika fakültəsində almışdır.

Böyük ədəbiyyata

Uğura gedən yol nadir hallarda asan olur. Kitabları bu gün həm ədəbi ictimaiyyət, həm də geniş oxucu kütləsi tərəfindən tanınan Mixail Uspenski yalnız 1988-ci ildə Krasnoyarskda ilk kitabı olan "Bəs göz" hekayələr toplusu nəşr olunanda özünü bacarıqlı yazıçı kimi hiss etdi.. Ondan əvvəl isə uzun illər ağır iş, qeyri-adi iş və nadir işlər var idinəşrlər, əsasən Sibir dövri nəşrlərində. Amma topludakı hekayələr həm sıravi oxucular, həm də ədəbiyyatşünaslar tərəfindən yaxşı qarşılandı. Onlardan bəziləri müstəqil həyata başladılar - onları səhnədən danışıq janrının artistləri ifa etdilər.

Bu ilk ciddi uğur yazıçının gələcək yaradıcılığı üçün yaxşı stimul oldu. Və yaradıcı qüvvələrinin vektorunun elmi fantastika istiqamətini dəyişdirmək imkanı, eləcə də ümumiyyətlə "fantaziya" termini ilə xatırlanan şey. O dövrdə bu janr geniş yayılmış ədəbi hadisə deyildi. Camaat Tolkien klassiklərinə təzəcə başlayırdı.

Janr sintezi və semantik müxtəliflik

Kitabları tənqidçilər tərəfindən ən çox elmi fantastika adlandırılan Mixail Uspenskinin özü ədəbiyyat janrları arasında aydın sərhədləri tanımaqdan imtina etdi. Müəllifin fikrincə, bu cür ayrılma, yazıçının boş vərəq açdığı və ya kompüter klaviaturasına toxunduğu yaradıcılığa ilkin impulsun potensialını əhəmiyyətli dərəcədə azaldıb. Fərqli janrların sintezi isə yaradıcı üçün tamamilə yeni, əvvəllər araşdırılmamış ekspressiv imkanlar açır. Məhz bu prinsiplərin və yanaşmaların təcəssümü ilə Mixail Uspenski kimi rus elmi fantastikasının atipik nümayəndəsi özünü rus elmi fantastikasında ən aydın şəkildə göstərdi. Müəllifin bütün kitabları fantaziya ilə reallıq, mürəkkəb bədii ədəbiyyatla gündəlik həyat arasında dəqiq sərhədin olmaması ilə xarakterizə olunur.

Dəqiqbu keyfiyyətləri ilə onlar intriqa və süjet bükülmələrinin gözlənilməzliyini sevən düşüncəli oxucu üçün maraqlıdır. Oxucular arasında ən populyarı Mixail Uspenskinin "Canavarların gözünə bax" və "Vaizin marşı" kimi romanlarıdır.

Elmi fantastika icmasında

İstənilən yazıçı onun əsərlərinin ünvanlandığı ictimaiyyət tərəfindən oxunaqlı və başa düşülən olduğunu görməkdən məmnundur. Amma daha da əhəmiyyətlisi, eyni istiqamətdə çalışan və oxucuların diqqətini cəlb etmək uğrunda mübarizədə rəqib olan yazıçı həmkarlarından tanınmaqdır. Mixail Uspenski bu mənada xoşbəxt insan idi - onun sevimli ədəbiyyat janrındakı xidmətləri fantastika yazıçıları ictimaiyyətində ən yüksək səviyyədə tanınırdı. Hələ 1993-cü ildə o, janrın ən görkəmli korifeyi - Boris Natanoviç Struqatski tərəfindən şəxsi mükafatına layiq görülüb. Fəxri reqaliya "Bürünc İlbiz" adlanırdı. Və o, yeganə olandan çox uzaq idi. Üstəlik, Boris Strugatsky yaşı və iyerarxiyadakı mövqeyi baxımından kiçik həmkarına Günorta Dünyası haqqında klassik romanlar silsiləsini davam etdirmək üçün xeyir-dua verdi. Bu hekayə "İlan südü" adlanırdı. O, Struqatski qardaşlarının kitablarındakı mövzuları və şəkilləri davam etdirir.

Və Mixail Uspenskinin tamamlaya bildiyi son əlamətdar əsər "Kostya Jixarevin boqatirizmi" romanı oldu. Bu, slavyan mövzularında fantastik janrda bir kitabdır. Orada rus xalq nağıllarının və qədim slavyan dastanlarının personajları geniş şəkildə təmsil olunur.

İctimaimövqe

Ədəbi obrazlar aləminə qərq olmağın bütün ehtiyatsızlığına baxmayaraq, Mixail Uspenski Rusiya cəmiyyətindəki kəskin sosial münaqişələrdən və ictimai-siyasi proseslərdən kənarda qala bilməzdi. Siyasi ehtirasların və ziddiyyətlərin intensivliyi 2011-2012-ci ilin qışında, parlament və prezident seçkiləri zamanı xüsusilə yüksək həddə çatıb. Bu günlərdə Mixaili tez-tez müxalifətin mitinq və yürüşlərində görmək olurdu. O, ölkədə mövcud olan siyasi rejimin qeyd-şərtsiz əleyhdarları sırasına daxil idi. Eyni zamanda, Mixail Uspenskinin ədəbi əsərlərində demək olar ki, heç bir şəkildə siyasi üstünlüklərini göstərməməsi bir az təəccüblüdür.