İvan Shmelev: tərcümeyi-halı, fotoşəkilləri və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Şmelev İvan Sergeeviç məşhur rus yazıçısıdır. O, yaradıcılığında cəmiyyətin müxtəlif təbəqələrinin həyatını əks etdirsə də, “kiçik adam”ın həyatını xüsusilə rəğbətlə təsvir etmişdir. İvan Şmelevin şəkli aşağıda təqdim olunur.

Şmelevin mənşəyi

İvan Sergeeviç 21 sentyabr 1873-cü ildə anadan olub. O, Zamoskvoretski tacirləri ailəsindən idi. Ancaq atasının ticarəti onun üçün az maraq kəsb edirdi. Burada çoxlu hamamlar və dülgərlər arteli var idi. Şmelevin ailəsi Köhnə Mömin idi, ondakı həyat tərzi özünəməxsus, demokratik idi. Köhnə möminlər həm sahiblər, həm də adi işçilər mehriban bir cəmiyyətdə yaşayırdılar. Onlar ümumi qaydalara, mənəvi və əxlaqi prinsiplərə əməl edirdilər. İvan Şmelev universal razılıq və mehribanlıq mühitində böyüdü. O, insan münasibətlərində ən yaxşı şeyləri mənimsəmişdir. İllər sonra bu uşaqlıq təəssüratları onun əsərlərində əks olundu.

Klassiklərin əsərlərinə giriş

İvan Sergeeviçin evdə təhsiliəsasən ananın qayğısına qalır. Oğluna çox oxumağı öyrədən o idi. Ona görə də uşaqlıqdan İvan Puşkin, Qoqol, Tolstoy, Turgenev və başqalarının əsərləri ilə tanış olmuş, onların öyrənilməsi bütün həyatı boyu davam etmişdir. Daha sonra İvan Şmelev gimnaziyada oxudu. Onun tərcümeyi-halı ədəbi biliklərin dərinləşməsi ilə əlamətdardır. İvan Sergeyeviç Leskovun, Korolenkonun, Uspenskinin, Melnikov-Peçenskinin kitablarını məmnuniyyətlə oxuyurdu. Onlar müəyyən mənada onun ədəbi kumirinə çevrildilər. Əlbəttə, eyni zamanda, Aleksandr Sergeyeviç Puşkinin əsərlərinin gələcək yazıçısının formalaşmasına təsir dayanmadı. Bunu Şmelevin sonrakı əsərləri sübut edir: "Əbədi ideal", "Qəzinə toplantısı", "Puşkinin sirri".

Ədəbi debütü

Tərcümeyi-halı ilə maraqlandığımız İvan Şmelev 1895-ci ildə müəllif kimi debüt etdi. “Russian Review” jurnalında onun “Dəyirmanda” hekayəsi dərc olunub. Bu əsər şəxsiyyətin formalaşmasından, insanın həyatın çətinliklərini dəf etməklə, adi insanların taleyini və xarakterlərini dərk etməklə yaradıcılığa gedən yolundan bəhs edir.

Məyusluq gətirən kitab

Evləndikdən sonra Şmelev İvan Sergeyeviç gənc arvadı ilə qədim monastırların və sketlərin yerləşdiyi Valaam adasına getdi.

Bir çox yazıçıların tərcümeyi-halı onların yaradıcılığında öz əksini tapıb və Şmelev də istisna deyil. Bu səyahətin nəticəsi "Valaam qayalarında …" kitabı oldu. Onun nəşri təcrübəsiz müəllifə çoxlu məyusluqlar gətirdi. Fakt budur kiBu kitabın keçməli olduğu Müqəddəs Sinodun baş prokuroru Pobedonostsev əsərdə fitnəkar əsaslar tapdı. Nəticədə, Şmelev mətni qıs altmaq, əsəri yenidən düzəltmək məcburiyyətində qaldı, yaradıcılığını müəllif zövqündən məhrum etdi. Bu, İvan Sergeeviçi narahat etdi. Qərara gəldi ki, ədəbi sahə onun yolu deyil. Bundan sonra İvan Sergeeviç 10 ilə yaxın yazmayıb. Bununla belə, o, ailəsini bir şəkildə dolandırmalı idi. Buna görə Shmelev İvan Sergeeviç yeni bir gəlir mənbəyi tapmaq qərarına gəldi. Ömrünün sonrakı illərinin tərcümeyi-halı hələ də ədəbiyyatla bağlı olacaq. Amma hələlik o, başqa bir şey etməli olduğuna qərar verdi.

İvan Şmelev vəkil olur

İvan Sergeeviç hüquqşünas olmaq üçün Moskva Universitetinə daxil olmaq qərarına gəldi. Həmin andan çox şey dəyişdi, ən əsası isə yazıçının mühiti. Bu təhsil ocağında yeni ziyalıların bir nəsli təhsil alırdı. İvan Sergeeviç savadlı ağıllı insanlarla ünsiyyət qurur, bu da onun şəxsiyyətini, eləcə də yaradıcılıq potensialını zənginləşdirir və inkişaf etdirirdi. 1898-ci ildə universiteti bitirmişdir. İvan Şmelev bir müddət Moskvada vəkil köməkçisi (kiçik vəzifə) vəzifəsində çalışıb. Sonra Vladimirə köçdü. Burada İvan Sergeeviç vergi müfəttişi işləməyə başladı. Hətta bu gündəlik işdə də yaradıcı insan olan Şmelev öz müsbət cəhətlərini tapa bildi. O, əyalətdə çoxsaylı səfərlərdə, izdihamlı mehmanxanalarda olarkən həyat təcrübəsi və təəssüratlarını çəkdi. Beləliklə, onun gələcək kitabları üçün ideyalar tədricən toplandı.

Buraya qayıdınədəbi yaradıcılıq

Şmelev 1905-ci ildə yazıya qayıtmaq qərarına gəldi. Əsərləri “Rus düşüncəsi” və “Uşaq oxuması” jurnallarında dərc olunmağa başladı. Bunlar kiçik, kifayət qədər qorxaq sınaqlar idi, Şmelevin yazı sahəsində özünü sınaması idi. Şübhə nəhayət yox oldu. İvan Sergeeviç nəhayət seçimində özünü təsdiq etdi. O, xidməti tərk etmək qərarına gəldi. İvan Şmelev paytaxta gəldi. 1907-ci ildə onun ədəbi fəaliyyətinin yeni mərhələsi başlayır.

Vladimir əyaləti ətrafında səyahətlər zamanı əldə edilən insanlarla ünsiyyət təcrübəsi o zaman lazımlı oldu. Yazıçı İvan Şmelev o zaman artıq başa düşürdü ki, xalq arasında hansısa yeni qüvvə yetişir, etiraz əhval-ruhiyyəsi yaranır, dəyişikliyə, o cümlədən inqilaba hazırlıq var. Bütün bu müşahidələr İvan Sergeeviçin qısa nəsrində öz əksini tapmışdır.

Çürümə

1906-cı ildə onun hekayəsi "Çürümə" adı ilə çıxdı. Bu, ata və oğlu arasındakı münasibətlərin tarixini təsvir edir. Ata heç bir dəyişiklik istəmir, hər şeyi köhnə üsulla etməyə öyrəşib. Bu, kərpic zavodunun sahibidir. Oğlu isə əksinə, dəyişməyə can atır. O, yeni ideyalarla doludur. Beləliklə, eyni ailə daxilində nəsillər arasında münaqişə yaranır. Şərait hər iki qəhrəmanın ölümünə səbəb olur. Ancaq faciəli sonluq bədbinlik və ya ümidsizlik yaratmır.

Restorandan adam

"Restorandan gələn adam" Şmelevin növbəti hekayəsidir. Onu tez-tez bu yazıçının əlaməti adlandırırlar. Hekayə 1910-cu ildə ortaya çıxdı. Onda daata və övlad mövzusuna toxunulub. Lakin bu dəfə hadisələr cəmiyyətdə tüğyan edən inqilabi əhval-ruhiyyə fonunda cərəyan edir. İvan Sergeyeviçin diqqət mərkəzində isə sosial problemlər deyil, insan münasibətləri, həyat seçimi problemidir.

Həyatın Dönüşü

Şmelev həyat yoldaşı ilə birlikdə Birinci Dünya Müharibəsi başlayandan sonra Kaluqa mülkünə köçdü. Bu zaman o, özü üçün yeni bir kəşf etdi. Belə çıxır ki, müharibə insanı təkcə fiziki deyil, həm də mənəvi cəhətdən eybəcərləşdirir. Şmelevin "Həyatın dönüşü" adlı yeni hekayəsinin qəhrəmanı dülgərdir. Müharibə illərində xaç və tabut sifarişləri sayəsində işləri xeyli yaxşılaşdı. Pul axını əvvəlcə ustanı əyləndirdi, lakin zaman keçdikcə başa düşdü ki, insanın kədəri ilə qazanılan pul xoşbəxtlik gətirmir.

Oğlun güllələnməsi

İvan Sergeeviçin oğlu Sergey Şmelev tezliklə cəbhəyə getdi. Aluşta komendantlığında, Vrangel ordusunda xidmət etmişdir. Qırmızı Ordu Aluştanı alanda sonuncu artıq qaçmışdı. Beləliklə, Sergey Şmelev tutuldu. Ata oğlunu xilas etmək üçün hər şeyi etməyə çalışdı. Sergey Şmelev güllələnib. Bu, onun valideynləri üçün ağır zərbə oldu.

Emiqrasiya

1921-ci ildə aclıqdan sağ çıxan İvan Sergeeviç mühacirət etmək qərarına gəldi. Əvvəlcə həyat yoldaşı ilə birlikdə Berlinə köçdü (1922-ci ildə), sonra Buninin dəvəti ilə Parisə getdi (1923-cü ildə). Ömrünün sonuna kimi burada yaşadı. Mühacirət illəri təkcə Şmelevin həyatında deyil, həm də yaradıcılığında yeni mərhələdir.

Ölülərin Günəşi

Məşhur epik roman olan "Ölülərin Günəşi" bu dövrdə yazılmışdır. Bu əsər ingilis, alman, fransız və başqa dillərə tərcümə edilmişdir. Şmelevin kitabı təkcə yerli deyil, həm də dünya ədəbiyyatında əsl kəşf oldu. İvan Sergeeviçin əsərində rus cəmiyyətinin başına gələn faciənin mahiyyətinə vicdanla baxmağa cəhd edilmişdir.

"Rəbbin Yayı" (İvan Şmelev)

İvan Sergeeviçin əsərləri ölkəmiz üçün çətin bir dövrdə yaradılmışdır. Rusiyada keçirdiyi son illərin təəssüratları Şmelevin növbəti romanı olan "Tanrının yayı"nın əsasını təşkil etdi. Pravoslav bayramlarının şəkillərini çəkən yazıçı rus xalqının ruhunu açır. Uşaqlığa dönən İvan Sergeeviç, Allahı ürəyində inamla qəbul edən mömin bir uşağın dünya qavrayışını ələ keçirdi. Kitabdakı tacir və kəndli mühiti “qaranlıq səltənət” kimi deyil, daxili mədəniyyət, mənəvi sağlamlıq, insanlıq və sevgi ilə dolu üzvi və ayrılmaz bir dünya kimi görünür. Şmelev sentimentallıqdan və ya romantik stilizasiyadan uzaqdır. Onun qəddar və kobud tərəflərini, “dərdlərini” ört-basdır etmədən əsl həyat yolunu təsvir edir. Uşağın saf ruhu üçün varlıq əsasən şən, işıqlı tərəfi ilə açılır. Qəhrəmanların varlığı ibadət və kilsə həyatı ilə sıx bağlıdır. Rus bədii ədəbiyyatında ilk dəfə olaraq xalq həyatının mühüm təbəqəsi olan kilsə-dindarlıq bu qədər dolğun və dərindən canlandırıldı. Namaz hallarındaqəhrəmanlar, onların psixoloji təcrübələri bir xristianın mənəvi həyatını ortaya qoyur.

Moskvadan dayə

İvan Sergeeviçin "Moskvalı dayə" romanında Parisdə şəraitin iradəsinə çevrilmiş sadə bir qadının taleyindən bəhs edilir. Yazıçı hekayəsini yüngül istehza eyhamları ilə simpatik yumşaq tonlardan istifadə edərək aparır. Oxucu eyni zamanda baş verənlərə müəllifin münasibətində ağrı və böyük kədər hiss edir. Əsər Şmelevin sevimlisi olan nağıl şəklində yazılmışdır. Qeyd edək ki, yazıçı bunda misilsiz məharət əldə edib. Dayə Darya Stepanovna daxili rahatlıq, dərin iman, mənəvi sağlamlıq və sonsuz mehribanlıqla xarakterizə olunur. Dayənin şagirdi azğın, diqqətsiz, kaprizli qızdır. Müəllif onun xarakterini yaxşı yumorla göstərir.

Cənnətin yolları

Əsərlərini təsvir etdiyimiz Şmelev İvan Sergeeviç "Cənnətin yolları" adlı növbəti romanı üzərində işləməyə başladı və demək olar ki, başa çatdırdı. Lakin bu zaman onun sevimli həyat yoldaşı Olqa xəstəlikdən sonra dünyasını dəyişib. Bu, 1933-cü ildə baş verdi. Şmelev İvan Sergeeviç öz varlığını bu qadınsız təsəvvür edə bilməzdi. Yazıçı onun ölümündən sonra çox keçməli oldu. O, romantizmini davam etdirmək istəyirdi, lakin ani infarkt nəticəsində həyatı dayandırıldı.

İvan Sergeeviç Şmelev 24 iyun 1950-ci ildə vəfat etdi.