Dördlük? Strofiklərin ən sadə forması

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Bir çox müəlliflər sözlərini sütunlara bölmədən təqdim etmirlər. Kimsə bunun hər bir bənddə bütöv bir fikri çatdırmaq üçün edildiyini söyləyir, digərləri isə banal rahatlıq versiyasına meyllidirlər: deyirlər ki, qafiyə və ritmlə işləmək daha asandır. Bir çox yazıçılar bir misradakı sətirlərin sayına diqqət yetirmirlər, sadəcə lazım bildikləri qədər əlavə edirlər, bu, yalnız şeirin qavranılmasına təsir göstərir. Rus poeziyasında dördlük həm klassik müəlliflər, həm də müasir yazıçılar tərəfindən istifadə edilən strofikin ən geniş yayılmış formasıdır.

Dördlük nədir?

Demək olmaz ki, "sütun"da nə qədər sətir olsa, şeir bir o qədər gözəl səslənir. Heç bir halda: bəzən qoşmalarda bütöv balladalardan daha çox məna var. Dördlük (əks halda dördlük) dörd misranı məna və üslubda birləşdirən misra formasıdır. Onun üçün qafiyə və ritmin dəqiq qanunları yoxdur - burada hər şey müəllifin ixtiyarındadır. Yeganə şeyQeyd etmək istərdim ki, müstəqil şeirlər kimi dördlüklər çox nadir hallarda görünür, adətən daha böyük bir əsərin tərkib hissələridir.

Rus ədəbiyyatında

Lakin klassik ədəbiyyatda qısa rütbələrə o qədər də hörmət edilməməsinə və məşhur şairlərin məcmuələrində onları tapmaq o qədər də asan olmasa da, misra-dörtlüklər hələ də mövcuddur. Puşkinin erkən lirikasını qeyd etməmək mümkün deyil: onun madrigalları və epiqramları mənaca tam olan quatrainlərin gözəl nümunələridir. Strofiyanın bu formasına Axmatova, Brodsky və Pasternakda rast gəlinir; yəqin ki, hər şairin paylaşılması mümkün olmayan gözəl dördlükləri var idi.

Amma irihəcmli əsərlərdə dördlüklərin rolundan danışsaq, aydın olar: onlar bir növ tikinti bloklarıdır, üzərində bütöv bir şeir, ballada və ya sadə şeir qurulur. M. Lermontovun məşhur “Yelkəni” dörd sətirdən ibarət üç sütundan ibarətdir, eyni sözləri A. Pleşçeyevin məşhur “Qaranquş” poeması haqqında da söyləmək olar (“Ot yaşıldır, günəş parlayır” sözləri ilə başlayır., qaranquş yazda çətirdə uçur bizə”). Dördlük həm müstəqil, həm də ədəbi əsər çərçivəsində uğurla mövcud olan misranın ən universal formalarından biridir.

Qlobal müəlliflərdə

Dünya poeziyası ilə o qədər də asan deyil. Rus dilinə tərcümələr bəzən orijinaldan çox uzaq olur: adətən yalnız əsas fikir qorunur, şeirin özü isə sadəcə olaraq yenidən yazılır (bir çox tədqiqatçılar tərcümədə Şekspirin rus dilindəki sonetlərini qeyd ediblər. Marşak bəzən ingilis dramaturqunun öz yaradıcılığından da yaxşı səslənir). Məhz buna görə tərcümələrdə misraların qorunub saxlanmasından danışmaq çətindir.

Ancaq burada da hər şey itirilməyib. Sosial şəbəkələrdə bu qədər fəal sitat gətirilən fars alimi və şairi Ömər Xəyyamın lirikasının əsas forması şeir-dörtlüklərdir. Onun yazıları ağılsız deyil, buna görə də onlar çox vaxt aforizm hesab olunurlar.

Dünyada məşhur olan başqa bir proqnozlaşdırıcını - Mişel Nostradamusu qeyd etməmək mümkün deyil. Onun "Əsrlər" kitabında alleqorik formada gələcək hadisələrdən bəhs edən çoxlu sayda quatrains var. Ola bilsin ki, peyğəmbərin ayələrinin stenoqramı sadəcə olaraq real hadisələrə uyğunlaşdırılıb, lakin Nostradamusun yazdıqlarının çoxunun həqiqətən gerçəkləşdiyini inkar etmək olmaz.

Bugünkü Quadrences

Müasir poeziyada dördlüklərə daha çox komik poetik tostlar şəklində rast gəlinir. Təbriklər-quatrains hər hansı bir bayram üçün tapıla bilər, əsas odur ki, hadisə üçün düzgün birini seçin. Onları yadda saxlamaq asandır və ümumi fonda sadə sözlərdən daha sərfəli görünürlər. Ancaq unutmamalıyıq ki, bəzən şablon ayələri yalnız hadisənin qəhrəmanını incidə bilər - indi bu təbrik forması o qədər adi hala gəldi və o qədər çox quatrains meydana çıxdı ki, onların istifadəsi bütün sərhədləri keçməyə başladı. Görünür, göndərən sadəcə mesajı ilə qeyd olunur, səmimiyyətlə istədiyi üçün deyil, "göstəriş üçün" təbrik edir.kimisə xoşbəxt et.

Hər hansı bir şeir seçərkən olduğu kimi, heç bir halda ağıl və vulqarlıq arasındakı sərhədi keçməməlisiniz - bundan yaxşı heç nə gəlməyəcək. Yaxşı təbrik şeiri tapmaq üçün siz də cəhd etməlisiniz.

Uşaqlar üçün

Bəs uşaq dördlükləri kimi ümumi sözlər forması haqqında nə demək olar? Təbii ki, klassik müəlliflərin mürəkkəb, epitet və metaforalarla zəngin əsərlərini xatırlamaq uşaqlar üçün asan deyil, ona görə də kiçik şeirlər uşaq ədəbiyyatının ayrıca janrı kimi mövcuddur. İlk dəfə laylalarda (adətən bu mahnılar bir neçə dördlükdən ibarətdir), sonra dördlüklər əlifbada və tapmacalarda görünür, daha sonra uşaqlar üçün şeirlər. Hansı böyüklər qeyd etməyib ki, uşaqlar sevimli nağıllarından böyük parçalar və ya primerlərdən məktublar haqqında qısa şeirlər sitat gətirirlər? Uşaq dördlükləri uşaqların yaddaşını inkişaf etdirmək üçün yaradılır, daha mürəkkəb lirik formaların mənimsənilməsi üçün əsas olur. Bundan əlavə, adətən uşaqlar üçün şeirlərdə aydın qafiyə və ritm olur, ona görə də onları yadda saxlamaq sadə şeirlərdən daha asandır.

Nəticə

Müxtəlif tipli misraların məziyyətlərini az altmaq mümkün deyil, lakin eyni zamanda heç kim inkar etmir ki, sütunlar nə qədər qısa olsa, bir o qədər tez yadda qalır. Dördlük həm müstəqil dördlüklər şəklində, həm də böyük ədəbi əsərlərin hissələri kimi sərbəst mövcud olan universal lirik formasıdır. Üstəlik, qafiyə ilə işləyirlər vəritm mümkün qədər sadələşdirilir (hətta sayda sətir bütün qafiyə növləri ilə oynamağa imkan verir). Çox güman ki, bu sadəlik dördlüklərin bu qədər populyarlaşmasının əsas səbəbi olub.