2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27
Hər kəsin sevimli ifadəsi olan "Bu, sadəcə deyimdir, qarşıda nağıldır" ifadəsini iki cür şərh etmək olar. Və hər şey daha maraqlı və daha maraqlı olacaq, yoxsa sadəcə çiçəklər, giləmeyvə daha da irəli gedəcək. Həm söz, həm də təhdid kimi. Bu, gündəlik söhbətdə olur.
Ekspertlər deyirlər…
Bəs rus folklorunun peşəkar tədqiqatçıları atalar sözləri haqqında nə düşünürlər? Folklorşünaslar bizi atalar sözünün çox gülməli bir təfsiri ilə sevindirirlər - "priskazulka", "inanılmaz", "pribasenotska", "pribalutka", "bakulotska". Və izah edirlər: söz nağıldır, amma çox qısadır. Bir neçə qısa deyimlə nağılçılar dinləyiciləri təhrik edir, onları diqqət tələb edən uzun bir dastana və ya epik xarakterli nağıllara hazırlayırdılar. Deməli, görürsən kənd təpəsini, cadugərə oxşayan, ard-arda yüz kəlamı gurultu ilə söyləyən qoca nağılçı, ağbirçək kəndli uşaqları da ondan yapışıb hər nağılı həvəslə dinləyirdilər. Onun adətən istifadə etdiyi rus dilinin vasitələrinin bütün zənginliyini göstərən bir deyim budur: “Nağıl Sivkadan, plaşdan, kaurka əşyalarından gəlir. Dənizdə, okeanda, Buyan adasında bişmiş öküz var, yanında soğan doğranıb… Bu deyimdir:nağıl irəlidə olacaq.”
Söz növləri
Deyimlərdən, xüsusən də məşhur olanlardan nümunələr vermək maraqlıdır, lakin tapmaq çətindir - köhnə nağılçılara qulaq asmaq lazımdır. Baxmayaraq ki, 18-19-cu əsrlərdə rus kəndlərini gəzmiş, xalq nağıllarını, dastanlarını, nağıllarını lentə almış etnoqrafların qeydləri arasında möhtəşəm, cilalanmış rus dili ilə belə qısa, lətifə hekayələri az deyil. Deyim nümunələrini axtarmaq üçün buradadır.
Bu cür zarafatların bir neçə təsnifatı rəsmi olaraq müəyyən edilmişdir, bir-biri ilə yarışan folklor mütəxəssisləri rus xalq deyimlərinin olduğunu iddia edirlər:
- zarafat və gülünc;
- kəskin və bezdirici (deyim nümunələri: "Ağ öküz haqqında" və ya "Sütdəki hövzə");
- parodiya;
- anekdot.
Deyimin məqsədi dinləyicini ələ salmaq, onu davam etdirmək istəyini yaratmaq olduğu üçün bu tanış və standart ola bilməz. Bacarıqlı nağılçı dönüb xırda cin kimi parçalanacaq və ondan əvvəl heç kimin demədiyi onlarla kəlamı dilə gətirəcək. Sözləri başlanğıcla qarışdırmayın.
Nağıl başlanğıcı
Deyimlərdən misal çəkmək çətindir, amma istədiyiniz qədər başlanğıc var. Bu, "uzaq bir səltənətdə", "nağıl uzun müddət təsir edir" və uşaqlıqdan tanış olan bir çox başqalarıdır. Sözün özü də adətən inanılmaz bir başlanğıcla başlayır: "Müəyyən bir səltənətdə, o vəziyyətdə …" və vədlə bitir: "Bu nağıl deyil, deyimdir, bütün nağıl sonra olacaq., qabaqda.” Söz həmişə ritmikdir,sinonim, çox ahəngdar, rəvan şəkildə sonrakı hekayəyə keçir, lakin bəzən nağılın özünü parodiya edir.
Atalar sözü tampon dövrünün övladıdır, onun parlaqlığı və canlılığıdır. O, indi müasir ofis işçisinin həyasız dünyasında çox əskikdir. Maraqlıdır, deyimlə başlayan Dövlət Dumasının iclası necə olardı? Bəlkə qanunlar daha humanist şəkildə yazılardı? Amma hələlik bu, sadəcə olaraq inanılmaz bir fürsətdir və etnoqrafların və folklorşünasların kitablarında deyim nümunələri axtarmaq üçün asf altlanmış həyətlərimizdə nağılçıların çatışmazlığı ilə üz-üzə qalmışıq.
Tövsiyə:
Nəşrlərin formatları: növləri, təsnifatı, ölçüləri və nümunələri
Praktiki olaraq bütün ədəbiyyat həvəskarları çoxlu sayda müxtəlif formatda çap nəşrlərinin olduğunu bilirlər. Müxtəlif ölçülü kitablar təkcə müxtəlif funksiyaları yerinə yetirmir, həm də onlarda təsvir olunan insan həyatının sferasını təcəssüm etdirir. Məsələn, səyahət bələdçiləri və səyahət danışıq kitabçaları həmişə kiçikdir - səyahətçinin bel çantasının ən kiçik cibi üçün mükəmməldir
Epik poema: tərif, janr xüsusiyyətləri və nümunələri
Epik poema dünya ədəbiyyatının ən məşhur və ən qədim janrlarından biridir. Bu, mənzum şəkildə uydurulmuş hekayə əsəridir. Onun adi şeirdən əsas fərqi ondan ibarətdir ki, müəyyən sosial qrupun, konkret xalqın və ya bütün bəşəriyyətin həyatında baş verən bəzi mühüm hadisələr mütləq şəkildə təsvir olunur. Bu yazıda biz bu janrın xüsusiyyətlərindən, eləcə də dünya ədəbiyyatından ən məşhur nümunələrdən danışacağıq
Asonans nə deməkdir? Assonans: ədəbiyyat nümunələri
Bədii mətnin təşkilati "alətlərindən" biri də assonansdır. Onun nə olduğunu bilmədən hər zaman istifadə nümunələrinə rast gələ bilərik. Budur, Aleksandr Blokun məşhur sətirləri: "Oh, sonu olmayan və kənarı olmayan bahar / Sonsuz və kənarsız bir xəyaldır …" Onlar necə səslənir?
Folklor nümunələri. Folklorun kiçik janrlarına, folklor əsərlərinə nümunələr
Folklor şifahi xalq yaradıcılığı kimi xalqın əsas idealist və həyati reallıqlarını, dini dünyagörüşlərini əks etdirən bədii kollektiv təfəkkürüdür
Müxtəlif üslublu memarlıq nümunələri. Yeni memarlığın orijinal nümunələri
Dünya memarlığı kilsə hökmranlığı qanunlarına uyğun olaraq inkişaf etmişdir. Mülki yaşayış binaları olduqca təvazökar görünürdü, məbədlər isə öz təmtəraqlılığı ilə diqqəti cəlb edirdi. Orta əsrlərdə kilsə yüksək ruhanilərin dövlətdən aldığı əhəmiyyətli vəsaitlərə malik idi, bundan əlavə, kilsə xəzinəsinə parishionerlərin ianələri daxil olurdu. Bu pulla Rusiyanın hər yerində məbədlər tikildi
