Romain Rolland: tərcümeyi-halı, şəxsi həyatı, yaradıcılığı, fotoşəkili

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Romain Rolland 19-20-ci əsrlərin əvvəllərində yaşamış məşhur fransız yazıçısı, musiqişünası və ictimai xadimi idi. 1915-ci ildə Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatını qazandı. O, Sovet İttifaqında yaxşı tanınırdı, hətta SSRİ Elmlər Akademiyasının xarici fəxri üzvü statusuna malikdir. Onun ən məşhur əsərlərindən biri 10 cildlik "Jan-Kristof" romanıdır.

Uşaqlıq və gənclik

Romain Rolland 1866-cı ildə Fransanın kiçik Klamsi şəhərində anadan olub. Atası notarius olub. 1881-ci ildə bütün ailə Parisə köçdü, burada məqaləmizin qəhrəmanı Böyük Lui Liseyinə, sonra isə Ecole Normale Liseyinə daxil oldu.

Məzun olduqdan sonra Romain Rolland böyük bəstəkarların tərcümeyi-halı və yaradıcılığını öyrənmək üçün iki il müddətinə İtaliyaya getmiş, bu mövzu onu bütün həyatı boyu valeh etmiş, üstəlik, təsviri sənətə xüsusi diqqət yetirmişdir.

Uşaqlıqdan fortepiano çalmağı sevdi, ciddi şəkildə oxumağa davam etdimusiqi və tələbəlik illərində bunun üçün hətta bilərəkdən musiqi tarixini özünə ixtisas seçdi.

Fransaya qayıt

Fransaya qayıtdıqdan sonra Romain Rolland Sorbonnada dissertasiya müdafiə edir. O, müasir opera teatrının yaranmasına, eləcə də Avropa operasının tarixinə həsr olunub. 1895-ci ildə musiqi tarixi professoru adını aldı. Bundan sonra o, mühazirə oxumağa başlayır: əvvəlcə Ecole Normal, sonra isə Sorbonnanın özündə.

1901-ci ildə məşhur fransız musiqişünası Pierre Aubry ilə birlikdə musiqişünaslıq jurnalını təsis etdi. Onun bir sıra proqram işləri bu dövrə aiddir: "Günümüzün musiqiçiləri", "Keçmişin musiqiçiləri" və "Handel".

Ədəbi debütü

Romain Rolland 1897-ci ildə Sent-Luis adlı faciə ilə çapda debüt edəndə yazıçı kimi məşhurlaşır. O, onun "Zaman gələcək" və "Aert" əsərlərini də əhatə edən "İnam faciələri" adlı dramatik silsilənin əsasını təşkil edir.

Birinci Dünya Müharibəsi illərində məqaləmizin qəhrəmanı bütün Avropada populyarlıq qazanan pasifist təşkilatların fəal iştirakçısına çevrilir. O, çoxlu sayda anti-müharibə məqalələri dərc edir, sonradan "Öncələr" və "Döyüşdən yuxarı" kolleksiyalarında birləşir.

Rus klassikləri ilə yazışma

1915-ci ildə Nobel mükafatına layiq görüldükdən sonra beynəlxalq səviyyədə tanınan müəllif olurədəbiyyat üzrə. Bu məqamda Romain Rollandın ən yaxşı əsərləri, o cümlədən "Jan-Kristof" da artıq yazılmışdır, onlar haqqında daha ətraflı danışacağıq.

Bu dövrdə o, ölkəmizdə baş verən Fevral İnqilabına fəal dəstək verib. Daha sonra 1917-ci ilin oktyabr hadisələrindən də razılıqla danışır. Bolşeviklərin istifadə etdiyi üsullardan, eləcə də məqsədin həmişə vasitələrə haqq qazandırması fikrindən qorxduğunu qeyd edərək. Bu baxımdan o, Qandinin təbliğ etdiyi zorakılıqla şərə müqavimət göstərməmək ideyalarına daha çox cəlb olunur.

1921-ci ildə Rolland İsveçrənin Villeneuve şəhərinə köçdü və burada fəal işləməyə, dövrümüzün nasirləri ilə yazışmağa davam etdi. Daimi olaraq Vyana, London, Salzburq, Praqa və Almaniyaya səfər edir.

Romain Rollandın Likino-Dulyovo ilə necə əlaqəli olduğunu izləyə bilərsiniz. İndi Moskvadan yüz kilometrdən az məsafədə yerləşən kiçik bir şəhərcikdir. Oradan sovet yazıçısı və memuarçısı Aleksandr Perequdov “Sərt nəğmə”, “O uzaq illərdə” romanlarının, “Ayıda”, “Meşə falçılığı”, “Xəzinə”, “Dəyirman”, “Dəyirman” hekayələrinin müəllifi idi. Rəssamın ürəyi”. Rolland onunla yazışırdı, əsərlərini yüksək qiymətləndirirdi. Xüsusilə o, müəllifin ecazkar təbiət hissi, şimal meşələrinin qoxusunu çatdırmaq bacarığı haqqında yazıb.

1920-ci illərdə onun Maksim Qorki ilə münasibəti başladı. 1935-ci ildə onun dəvəti ilə hətta Moskvaya gəlir və İosif Stalinlə görüşür. Generalissimus ilə tanışlığından istifadə edərək, iki il sonra, Bolşoyun yüksəkliyindəo, hətta Stalinə məktub yazır, bəzi repressiyalara məruz qalanların, xüsusən də Buxarinin müdafiəsinə qalxmağa çalışır, lakin heç bir cavab almır.

1938-ci ildə SSRİ-də amansız repressiyalar barədə xəbərlər ona çatır, digər sovet rəhbərlərinə yazdığı çoxsaylı məktublar da öz bəhrəsini vermir.

İkinci Dünya Müharibəsi başlayanda o, işğal altında olan Fransanın Vezelay kəndində sona çatdı. O, 1944-cü ildə 78 yaşında vərəmdən vəfat edənə qədər yazmağa davam etdi.

Şəxsi həyat

Yazıçı qismən rus əsilli şairə Mari Cuvilie ilə evli idi (atası rus zadəgan idi). Cuvilliers üçün bu ikinci evlilik idi. Onun birinci əri Şahzadə Sergey Kudaşevdir.

Yaradıcılığın xüsusiyyətləri

Romen Rollandın toplanmış əsərlərində bu gün onun əsas əsərlərini tapa bilərsiniz. İlk nəşrlərə hadisələri İntibah dövründə cərəyan edən "Orsino" pyesi daxildir və baş qəhrəman o dövrün ən yaxşı xüsusiyyətlərini nümayiş etdirir.

Əsərlərində Rolland tez-tez sənətin yenilənməsinə çağırır. 1903-cü il "Xalq teatrı" məqalələr toplusu buna həsr olunub.

Teatr səhnəsini islahat etmək üçün başqa bir cəhd Fransada 1789-cu il hadisələrinə həsr olunmuş "İnqilab Teatrı" pyesləri silsiləsi oldu.

Bioqrafik materiala əsaslanır

Zaman keçdikcə Romain Rollandın əsərləri getdikcə daha çox bioqrafik materiallara əsaslanır. O, həm də ədəbi porter, psixoloji esse və musiqiyə diqqət yetirərək bu janra innovativ notlar gətirir.araşdırma.

Beləliklə, 1903-cü ildən 1911-ci ilə qədər onun "Qəhrəmanlıq həyatı" trilogiyası nəşr olundu. Bunlar Bethoven, Mikelancelo və Tolstoyun tərcümeyi-hallarıdır.

Onlarda hərəkətlə xəyalı birləşdirməyə çalışır. Məsələn, “Mikelancelonun həyatı” əsərində o, zəif bir insanla bir qəhrəmanda birgə mövcud olan dahi şəxsiyyətin münaqişəsini təsvir edir. Nəticədə o, sadəcə olaraq işini başa çatdıra bilmir, sənətdən imtina edir.

Jean-Christophe

Rollandın ən məşhur əsəri 1904-1912-ci illərdə yazdığı Jan-Kristof romanıdır. 10 kitabdan ibarətdir. Sikl alman musiqiçisi Jan-Kristof Kraftın yaradıcı böhranından bəhs edir, onun prototipi müəllifin özü və qismən də Bethovendir.

Roman üç hissədən ibarətdir, hər biri bir musiqi əsərindəki kimi tam xarakterə, öz tonallığına və ritminə malikdir. Kitabda ona əlavə emosionallıq verən çoxlu lirik sapmalar var.

Rollandın əsas personajı üsyankar, dövrünün müasir musiqi dahisidir. Mühacirətini təsvir edən müəllif Avropa xalqının taleyini canlandırır, yenə də getdikcə ticarət obyektinə çevrilən sənətdə islahatların aparılması zərurətindən danışmağa çalışır.

Finalda Jan-Kristof üsyankar olmağı dayandırır, lakin müəllif üçün əsas olan sənətinə sadiq qalır. Müdriklik axtarışında qəhrəmanın həyatı dəyişir. O, bir sıra sınaqlardan keçir, ehtiraslarına qalib gəlməyə, həyatı özünə tabe etməyə və hər şeydə əsl Harmoniyaya nail olmağa çalışır.

1915-ci ildə Ədəbiyyat üzrə Nobel Sülh Mükafatını qazandı, akademiklər onun hər cür insan taleyini yaratdığı ülvi idealizmini, sevgisini və rəğbətini qeyd edirlər.

Renessansa qayıdış

Birinci Dünya Müharibəsi illərində yazıçı yenidən İntibah dövrünə üz tutur. Dörd ildir ki, o, “Cola Breugnon” hekayəsini yazır. Romain Rolland səhnəni Burgundiyaya köçürür.

Onun baş qəhrəmanı istedadlı və möhkəm ağac oymaçısıdır. Onun üçün yaradıcılıq və iş həyatın iki ayrılmaz tərkib hissəsidir, onsuz özünü təsəvvür edə bilməz. Əgər "Jan-Kristof" intellektual roman idisə, bu əsər öz sadəliyi ilə çoxlarını valeh edir, ona görə də yazıçının ən populyar əsərlərindən biri olaraq qalır.

1918-ci ildən sonra Rollandın yaradıcılığında əsl təkamül baş verdi. O, yenicə başa çatan Birinci Dünya Müharibəsini güclülər üçün pul qazanmağın bayağı bir yolu kimi qəbul edir. Onun "Döyüşdən yuxarı" toplusunda birləşdirilmiş müharibə əleyhinə məqalələri buna həsr olunub.

"Liluli" kitabçasının, "Klerambo" romanının, "Pyer və Lüse" faciəsinin əsasında müharibə əleyhinə baxışlar dayanır. Bütün bu əsərlərdə insan hissləri və dinc həyat müharibənin dağıdıcı gücü ilə ziddiyyət təşkil edir.

Rollandın Fəlsəfi Əsərləri

Yazıçı öz inqilabi düşüncələrini davam edən ictimai transformasiyalarla, özünün öz inqilabi düşüncələri ilə uzlaşdıra bilməməsi ilə üzləşir.müharibəyə nifrət. Buna görə də o, Mahatma Qandinin pisliyə zorakılıqla müqavimət göstərməmək fəlsəfəsini təbliğ etməyə başlayır.

20-ci illərdəki əsərləri arasında "Mahatma Qandi", "Vivekanandanın həyatı", "Ramakrişnanın həyatı"nı qeyd etmək lazımdır. Romain Rolland 19-cu əsrin bu görkəmli dini filosoflarının tərcümeyi-hallarını təqdim edir. O qeyd edir ki, o, xristianlığın, islamın, hinduizmin tarixi formalarını ümumbəşəri dinə can atmanın yalnız xüsusi təzahürləri hesab edir.

Onun Sovet İttifaqı ilə bağlı məqalələri bu dövrə aiddir. Xüsusilə, “Leninin ölümü haqqında”, “K. Balmont və İ. Buninə cavab”, “Rusiyadakı repressiyalar haqqında Liberterə məktub”. Qeyd etmək lazımdır ki, sonuncu məqalə 1927-ci ilə aiddir. Rusiyada başlayan repressiyalara baxmayaraq, Böyük Terror dövrünə qədər Rolland Oktyabr İnqilabının bəşəriyyətin ən böyük nailiyyəti olduğuna inanırdı.

Qadın Hüquqları

Romain Rollandın daha bir ikonik əsəri - "The Enchanted Soul". Bu, onun 1925-ci ildən 1933-cü ilə qədər yazdığı epik romandır. Orada o, sosial mövzulara müraciət edir.

Əsas qəhrəman öz hüquqlarını müdafiə etməyə çalışan qadındır. Oğlu italyan faşisti tərəfindən öldürülür, bundan sonra o, "qəhvəyi vəba" ilə mübarizəyə qoşulur. Bu, onun ilk anti-faşist romanı olur.

1936-cı ildə Rolandın "Yoldaşlar" adlı məqalə və esselər toplusu nəşr olundu. Burada yazıçı təsir etmiş yaradıcı insanların və filosofların tərcümeyi-halı üzərində dayanırdünyagörüşünü formalaşdırır. Bunlar Höte, Şekspir, Lenin və Hüqodur.

1939-cu ildə Rolland yaradıcılığında inqilabi mövzunu tamamlayan "Robespierre" pyesini yazdı. Orada o, inqilabdan dərhal sonra istənilən cəmiyyətin məruz qaldığı terrordan bəhs edir. Eyni zamanda, sonda o, öz məqsədəuyğunluğuna gəlir.

İkinci Dünya Müharibəsi zamanı işğalda, məqaləmizin qəhrəmanı 1942-ci ildə tamamladığı "Daxili səyahət" avtobioqrafiyası üzərində işləyir. Onun ölümündən sonra artıq "Təxminən" əsəri və "Bethoven. Böyük Yaradıcılıq Dövrləri" kimi tanınan Bethovenin yaradıcılığının genişmiqyaslı tədqiqi nəşr olundu.

Yazıçının "Pegi" adlı sonuncu kitabı ölümündən bir müddət əvvəl çıxır. Orada Rolland yaxın dostu, iki həftəlik dəftərlərin redaktoru, şair və polemikçini təsvir edir.

Ölümündən sonra 1956-cı ildə nəşr olunan xatirələrində Rollandın bəşəriyyətə sevgi ilə bağlı baxışlarının vəhdətini müşahidə etmək olar.