Krapivin Vladislav Petroviç: tərcümeyi-halı, biblioqrafiyası, ən yaxşı kitabları

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Krapivin Vladislav Petroviç müasir gənclər və uşaq ədəbiyyatının ən maraqlı və heyrətamiz müəlliflərindən biridir. Bu tanınmış və hörmətli yazıçı mötəbər tənqid tərəfindən çox az öyrənilib. O, nadir hallarda öz işinə ictimai qiymət verir, oxucuları onun haqqında mühakimə yürütməyə dəvət edir. Lakin onun əsərlərində bütöv bir dünya yaradılmışdır ki, onun içinə qərq olub, reallığa qayıtmaq istəmir. Bu nadir müəllifin taleyindən və yaradıcılığından məqaləmizdə danışacağıq.

Uşaqlıq və gənclik

Krapivin Vladislav 1938-ci il oktyabrın 14-də Tümen şəhərində müəllimlər Olqa Petrovna və Petr Fedoroviç Krapivin ailəsində anadan olub. O, valideynlərinin üçüncü övladı idi. Atası uzun müddət pravoslav kilsəsində keşiş işləmiş və qaçılmaz repressiyalardan qaçaraq Kirovdan (Vyatka) Sibirə köçmüşdür. Ailə tarixinin bu anı yazıçıya çox qocalıq yaşına qədər məlum deyildi.

Vladislav Krapivin hələ uşaq ikən müxtəlif əyləncələr icad etməyə başladı.həmyaşıdlarını əyləndirdiyi hekayələr. 1956-cı ildə məktəbi bitirdikdən sonra gələcək yazıçı Qorki adına Ural Dövlət Universitetinin Jurnalistika fakültəsinə daxil olur. Tələbə ikən o, "Ural Pathfinder" jurnalının redaktoru V. N. Şustovun rəhbərliyi ilə ədəbi dərnəyə qatılıb.

İkinci kursu bitirdikdən sonra Krapivin “Komsomolskaya Pravda” qəzetində istehsalat təcrübəsinə daxil olur, burada tələbə gənclərlə iş şöbəsində çalışır. Orada o, özü üçün başqa bir vacib şəxslə - əməkdaşlıq pedaqogikasının müəllifi Simon Soloveichiklə tanış oldu.

Ədəbi fəaliyyətin başlanğıcı

Krapivin Vladislav, öz etirafına görə, onun yaradıcılığında Konstantin Paustovskinin böyük təsiri olmuşdur. Müəllif görkəmli yazıçının əsərlərini diqqətlə öyrənmişdir. Bundan əlavə, 1963-cü ildə naşı yazıçı Lev Kassilin rəhbərliyi altında uşaq ədəbiyyatı bölməsində təhsil alır.

1960-cı ildə, yazda, Krapivinin ilk hekayəsi "Ural Pathfinder" nəşrində çıxdı. Hələ tələbəlik illərində “Veçernıy Sverdlovsk” qəzetində işləyib, sonra bir neçə il “Ural Pathfinder”də işləyib. Müəllifin ilk kitabı “Orionun uçuşu” 1962-ci ildə nəşr olunub. Sverdlovsk nəşriyyatı tərəfindən buraxılmışdır.

Yaradıcı nailiyyətlər

1964-cü ildə Vladislav Krapivin SSRİ Yazıçılar İttifaqına üzv qəbul edilir. Bu yazıçının tərcümeyi-halı bir çox yaradıcılıq uğurlarını bilir. Belə ki, 1970-1980-ci illərdə "Ural Pathfinder" və "Pioner" nəşrlərinin redaksiya heyətinin üzvü olub. 2007-ci ildə müəllif qəbul etdiyi Tümenə qayıtdıTümen Dövlət Universitetində professor adı aldı və ədəbi ustalıq məktəbində tələbələrlə oxudu. 2011-ci ildə, iyunun 15-də Herzen küçəsindən Warbler adlı ekspozisiya ilə Krapivin Muzeyi Tümendə göründü. Buraya yazıçının yaradıcılığını və həyatını xatırladan şeylər daxildir. 2013-cü ilin payızında Vladislav Petroviç yenidən Yekaterinburqa köçdü.

Ədəbi fəaliyyətinə görə Krapivin 200 dəfə nəşr olunub. Onun kitabları dünyanın müxtəlif dillərinə tərcümə olunub. 2006-cı ildən etibarən Krapivin adına Uşaqlar üçün Beynəlxalq Ədəbi Mükafat təsis edilir. Onun sədri Vladislav Petroviçin özüdür.

Pedaqoji konsepsiya

Krapivin Vladislav müəllimliyə çox vaxt ayırırdı. Həyatının bu tərəfini öyrənmədən onun ədəbi əsərlərinin orijinallığını dərk etmək mümkün deyil. Belə ki, 1961-ci ildə məşhur yazıçı Sverdlovskda 1965-ci ildə ayrıca (praktiki olaraq müstəqil!) Pioner dəstəsi statusu almış qeyri-bərabər yaşlı uşaq "Karavel" dəstəsini yaratdı. Karavellanın bu birliyin pedaqoji yönümünü tam ifadə edən özünəməxsus and şüarı var idi: “Mən harada rast gəlsəm, istənilən ədalətsizliyə, alçaqlığa və qəddarlıqla mübarizə aparacağam. Gözləməyəcəyəm ki, kimsə məndən əvvəl həqiqəti müdafiə etsin”. Bu dəstədə Vladislav Krapivin yeni romantik qəhrəmanlar yetişdirdi - cəsur, maraqsız, yüksək ədalət hissi ilə. Bunlar yazıçının əsərlərinin qorxmaz qəhrəmanları idi.

Bundan başqa, Vladislav Petroviç uşaqlığı da hesab edirhər bir insanın həyatında yetkinlik, gənclik və qocalığa bərabər olan xüsusi bir dövr nəsillər arasında əməkdaşlıq prinsipini müdafiə edir və hər bir uşağın daxili aləmində hansısa uca ideyanın olmasının zəruriliyindən danışır. Bütün bu postulatlar yazıçının yaradıcılığında öz əksini tapmışdır.

Əsas Əsərlər

Biblioqrafiyası çox geniş olan Vladislav Krapivin əlli ildir yaradıcılıq fəaliyyəti ilə məşğuldur. 1998-2000-ci illərdə “Tsentrpoliqraf” nəşriyyatı yazıçının iyirmi doqquz cildlik toplusunu nəşr etdirib. Ədəbiyyatşünas S. B. Borisovun fikrincə, yazıçının yaratdığı bütün kitablar arasında onun 1965-1982-ci illərdə yazdığı əsərlərinin bir qatını ayırmaq olar. Məhz onda "Krapivinski oğlanları" obraz-konsepti doğuldu. Müəllifin ən diqqət çəkən əsərlərindən bəziləri bunlardır:

• "Valkinin dostları və yelkənləri".
• "Squire Kashka".
• Karvelin kölgəsi.
• "Kran və İldırım".
• "Buynuzlu vikinqlərin qaçışı".
• "Qılınclı oğlan".
• "Qırmızı Ox Lələkləri".
• "Uçan Xalça".
• "Sevka Qluşçenkonun nağılları".
• "Muşketyor və Pəri".

Bundan əlavə, 1980-ci illərdə Vladislav Petroviç fantastik-fantastik istiqamətli kitablar yazmağa başladı. Məhz bu mənada o, “Böyük Kristalın Dərinliklərində” ümumi başlığı altında əsərlər silsiləsi yaratdı.

Realistik xətt

Vladislav Krapivinin əsərləri 1970-ci illərin sonuna qədər realist idi. Bu zaman o, hekayələrə romantik bir yanaşmaya sadiq idi. Qılınclar, yelkənlər, nağaralar varmüəllifin əsərlərinin dəyişməz atributları. Xəyal qurmağı və macəra çağırışını hiss etməyi bilən "Krapivinski oğlanlarının" qanında romantika qaynayır. Yazıçı kitablarında yeniyetmənin - üsyançının, üsyankarın, müdafiəçinin, döyüşçü və romantikin asanlıqla tanınan və orijinal obrazını yaradıb. Mənəvi saflığı, özünəinamı və ədaləti ilə seçilir. Onun fəal həyat mövqeyinə malik olması və qəhrəmanlıq göstərməyə qadir olması vacibdir. Buna görə də Krapivin qəhrəmanları kimisə xilas etmək və ya öz namusunu qorumaq üçün tez-tez xoşagəlməz hekayələrə girirlər.

Acımasız həqiqət

Vladislav Krapivin əsərlərində həyatın amansız həqiqətini oxucularından gizlətmir. Onun oğlanları tez-tez başqaları ilə münaqişəyə girirlər, bəzən xuliqanlarla və ya təhlükəli quldurlarla toqquşurlar. Elə olur ki, yazıçının qəhrəmanları belə ölür: üçüncü sinif şagirdi Vorobyov “Külək əsən o tərəf” hekayəsində canı bahasına uşaqları xilas edir; Vekşin Kirilin amansız döyülməsi “Qardaş üçün layla” ilə bitir. Eyni zamanda, qəhrəmanlar nadir hallarda ictimai tanınırlar - quldur dəstəsinə qarşı mübarizəyə qoşulan və uşaqları qoruyan Seryozha Kaxovski pioner dəstəsinin şurasında töhmət alır. Krapivinin əsərlərində belə bir nəticənin olması təbiidir. Onun personajları tez-tez problem yaradan olurlar, onlar öz vətəndaş fəallığı ilə xarici dünya üçün əlverişsizdirlər.

Böyüklərsiz dünya

Krapivin Vladislav Petroviç müxtəlif nəsillər arasında əməkdaşlıq nəzəriyyəsinin tərəfdarıdır. Müəllifin qəhrəmanları - uşaqlarmüxtəlif yaşlar, lakin onları həyata oxşar baxışlar birləşdirir. Yazıçının, demək olar ki, bütün kitablarında böyüklər kiçiklərin qayğısına qalır (“Valkanın dostları və yelkənləri”, “Külək olan o tərəf”, “Qardaş üçün ninni”, “Kaşkanın bəy”). Bir yeniyetmə, bir qayda olaraq, kiçik dostuna böyümənin çətinliyini və ağrısını dəf etməyə kömək edir. Əslində, Krapivin qəhrəmanlarının dünyasında böyüklər yoxdur: onların aksiyada iştirakı mümkün qədər məhduddur və çox vaxt mənfi xarakter daşıyır. Yeniyetmələr isə əksinə, şər və haqsızlıq qarşısında öz acizliklərini hələ də xatırlayan müdrik dostlar və tərbiyəçilərdir və daima zəif yoldaşa kömək etməyə hazırdırlar.

Qılınclı oğlan

Müəllifin konsepsiyası ən dolğun şəkildə "Qılınclı oğlan" adlı trilogiyada öz əksini tapıb. Bu, onun ən məşhur qeyri-bədii əsərlərindən biridir. Eyniadlı hekayə 1974-cü ildə “Pioner” jurnalında dərc olunub. Daha sonra yazıçı Vladislav Krapivin bir trilogiya yaratdı və bu trilogiyaya Rosa Stansiyasından Bayraq Kapitanları və Atlılar daxildir. Onun mərkəzi hissəsi "Seryoja Kaxovskinin ən gözəl saatı" hekayəsi idi. 1981-ci ildə hər kəs tərəfindən sevilən "Qılınclı oğlan" "Qızıl Kitabxana" kolleksiyası seriyasında ayrıca kitab şəklində çap olunub. Uşaqlar və gənclər üçün seçilmiş əsərlər.”

Trilogiyanın aparıcı qəhrəmanı - Kaxovski Seryoja - ədalət uğrunda mübarizədə heç bir şey dayandırmayacaq xəyalpərəstlərdən və ekssentriklərdən biridir. Onun xatirinə hər şeyin öhdəsindən gəlməyə hazırdırçətinliklər və buna görə də onun özü və ətrafındakı dünya ilə toqquşmaları uşaqca dramatik deyil.

Böyük Kristal Dünya

Yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi, 1980-ci illərdə müəllif Vladislav Krapivin fantastik istiqamətli əsərlər yazmağa başlayır. Bu baxımdan “Böyük Kristalın dərinliklərində” adlı əsərlər silsiləsi göstəricidir. Yazıçı burada öz tarixi, dini, coğrafiyası, metafizikası və fizikası ilə bütöv bir kosmoqonik dünya yaratmışdır. Vladislav Petroviç hətta bu fantastik yerin xəritəsini çəkməyə çalışır. Böyük Kristal Dünyası, müəllifin fikrincə, bir "şaquli zamanda" mövcud olan, bir-birinə toxunan və ya bir-birinə keçən canlı dünyaların çoxluğudur. Burada əsasən uşaqlar məskunlaşıb. Orada böyüklər azdır, nadir hallarda hadisələrin inkişafında həlledici rol oynayırlar.

Krapivinin əsərlərindəki sevimli personajlar "koivo" uşaqlardır (müəllifin tərifi). Bunlar başqa dünyalara nüfuz etmək qabiliyyətinə malik olan sərhədçi oğlanlardır. Siklin hekayələrinin hər birinin süjeti bu qəhrəmanlardan birinin və ya bir neçəsinin taleyinə əsaslanır.

Bugün

Bu gün Krapivin yaradıcılığında dünyanın mənzərəsi daha da mürəkkəbləşib. Yazıçı xeyirxahlıq və ədalət prinsiplərinə sadiq qaldı, lakin şərin bütün gücünü və həyat qabiliyyətini dərk etdi. İndi onun kitablarında məyusluq, ağrı və ölüm var. Vladislav Petroviçin qəhrəmanlarını bəzən mərhəmətsizlikdə ittiham edirlər, unudurlar ki, müəllif onları əsl şərlə mübarizəyə məcbur edir, buna qarşı heç bir güzəştə getmək olmaz.

Vladislav Krapivinin yaratdığı Böyük Kristal dünyası müasir rus ədəbiyyatında tamamilə unikaldır. Bu seriyanın ən yaxşı kitabları hələ də nəinki uşaqlar, hətta böyüklər tərəfindən də həvəslə təkrar oxunur. Onun son illərdə yazdığı "Gəmilər", "Delikli ay", "Seryojka adlı təyyarə", "Xalçalı narıncı portret" əsərləri bu dövrün bir növ davamı idi.