Şair Corc Bayron: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Bu məqalədə foto və tərcümeyi-halını tapa biləcəyiniz Corc Bayron layiqincə böyük ingilis şairi hesab olunur. Ömrünün illəri - 1788-1824. Corc Bayronun yaradıcılığı romantizm dövrü ilə ayrılmaz şəkildə bağlıdır. Qeyd edək ki, romantizm Qərbi Avropada 18-ci əsrin sonu - 19-cu əsrin əvvəllərində yaranıb. İncəsənətdə bu istiqamət Fransız İnqilabı və onunla əlaqəli maariflənmə nəticəsində meydana çıxdı.

Bayron Romantizm

Tərəqqi olaraq düşünməyə çalışan insanlar inqilabın nəticələrindən narazı idilər. Bundan əlavə, siyasi qarşıdurma gücləndi. Bunun nəticəsində romantiklər iki əks düşərgəyə ayrıldı. Bəziləri cəmiyyəti patriarxal həyat tərzinə, orta əsrlər ənənələrinə qayıtmağa, aktual problemlərin həllindən əl çəkməyə çağırırdılar. Digərləri isə Fransa İnqilabının işinin davam etdirilməsini müdafiə edirdilər. Onlar azadlıq, bərabərlik və qardaşlıq ideallarını həyata keçirməyə çalışırdılar. Corc Bayron onlara qoşuldu. O, İngiltərə hökumətinin yeritdiyi müstəmləkə siyasətini kəskin şəkildə pislədi. Bayron anti-xalqın qəbul edilməsinə qarşı çıxdıqanunlar və azadlıqların boğulması. Bununla da o, hakimiyyətdən böyük narazılıq yaradıb.

Yad ölkədə həyat

1816-cı ildə şairə qarşı düşmənçilik kampaniyası başladı. O, vətəni İngiltərəni həmişəlik tərk etməli oldu. Yad bir ölkədə sürgün Yunan üsyançılarının və İtaliya Karbonarinin müstəqillik uğrunda mübarizəsində fəal iştirak etdi. Məlumdur ki, A. S. Puşkin bu üsyankar şairin dahisi hesab edirdi. İngilis dekabristlər arasında çox məşhur idi. Görkəmli rus tənqidçisi Belinski də onu diqqətdən kənarda qoymadı. O, Bayrondan dünya ədəbiyyatına böyük töhfələr vermiş bir şair kimi danışıb. Onu daha yaxından tanımaq istəyirsiniz? Bayronun ətraflı tərcümeyi-halını oxumağı təklif edirik.

Bayronun Mənşəyi

O, 22 yanvar 1788-ci ildə Londonda anadan olub. Onun nəsli həm ata tərəfdən, həm də ana tərəfdən yüksək olub. Həm Con Bayron, həm də Ketrin Qordon ən yüksək aristokratiyadan idi. Buna baxmayaraq, gələcək şairin uşaqlığı həddindən artıq yoxsulluq şəraitində keçdi.

Fakt budur ki, Mühafizəçilərin zabiti Con Bayron (yuxarıdakı şəkildə) çox israfçı bir həyat sürmüşdür. Gələcək şairin atası birinci həyat yoldaşından, ikinci arvadından, oğlanın anasından aldığı iki böyük sərvəti qısa müddətdə israf etdi. Conun ilk evliliyindən Augusta adlı bir qızı var idi. O, nənəsi tərəfindən böyüdü və yalnız 1804-cü ildə ögey qardaşı ilə dostluğu başladı.

Erkən uşaqlıq

Valideynlər Corcun doğulmasından az sonra ayrıldılar. Atam Fransaya getdi və orada öldü. Şotlandiya şəhərindəAberdin gələcək şairin erkən uşaqlığını keçdi. Burada Grammatika Məktəbində oxuyub. Üçüncü sinfin sonunda İngiltərədən Corcun böyük əmisinin öldüyü barədə xəbər gəldi. Beləliklə, Bayron Lord titulunu, eləcə də Nottingem qraflığında yerləşən Newstead Abbey - ailə mülkünü miras aldı.

Həm qala, həm də mülk bərbad vəziyyətdə idi. Onları bərpa etmək üçün kifayət qədər pul yox idi. Beləliklə, Corc Bayronun anası Nyustead Abbeyini icarəyə vermək qərarına gəldi. O, özü və oğlu yaxınlıqda yerləşən Southwell-də məskunlaşdı.

Bayronun uşaqlığını və gəncliyini nə qar altdı?

Bayronun uşaqlığı və gəncliyi təkcə maliyyə çatışmazlığı ilə qaralmayıb. Məsələ burasındadır ki, Corc anadangəlmə şikəst idi. Həkimlər axsaqlığın öhdəsindən gəlmək üçün müxtəlif cihazlar icad etdilər, lakin bu, getmədi. Bayronun anasının balanssız bir xarakterə malik olduğu məlumdur. O, gənc oğlanın dərin iztirablarına səbəb olan bu əlilliyinə görə mübahisələrin qızğın vaxtında oğlunu danladı.

Tırmanda təlim

Corc 1801-ci ildə Harrowdakı internat məktəbinə daxil oldu. O, zadəgan övladları üçün nəzərdə tutulmuşdu. Burada gələcək diplomatlar və siyasətçilər hazırlanırdı. Daha sonra İngiltərənin daxili işlər naziri və daha sonra baş naziri olmuş Robert Peel dahi şair Corc Qordon Bayronla eyni sinifdə oxuyurdu. Qəhrəmanımızın tərcümeyi-halı şəxsi həyatındakı hadisələrlə davam edir.

İlk sevgi

15 yaşında, 1803-cü ildə Bayron Meri Çavorta aşiq olur. obayram günlərində baş verib. Qız Corcdan 2 yaş böyük idi. Birlikdə çox vaxt keçirdilər. Ancaq bu dostluq toyla bitmədi. Uzun illər Məryəmə olan sevgi Bayron Corc Qordon kimi bir şairin romantik ruhunu əzablandırdı. Qısa tərcümeyi-hal Corcun tələbəlik illərini təsvir etməyə davam edir.

Tələbə illəri

1805-ci ildə gənc Kembric Universitetində tələbə oldu. Oradakı təhsil dövrü zarafat, həzz və əyləncə vaxtı idi. Bundan əlavə, Corc idmanı sevirdi. Boks, üzgüçülük, qılıncoynatma, at sürmə ilə məşğul olub. Sonradan Corc Bayron İngiltərənin ən yaxşı üzgüçülərindən biri oldu. Onun haqqında maraqlı faktlar, elə deyilmi? Eyni zamanda oxumağa həvəsi yarandı. Tezliklə çoxları Bayronun fenomenal yaddaşa sahib olduğunu görməyə başladı. O, mətnin bütün səhifələrini yadda saxlaya bildi.

İlk şeir topluları

Gənc oğlan ilk şeirlər toplusunu hələ tələbə olarkən 1806-cı ildə nəşr etdirdi. O, kitabını “Uçan eskizlər” adlandırıb. Bir il sonra ikinci "Müxtəlif hallarda şeirlər" və üçüncü - "Asudə vaxtlar" toplusu çıxdı.

Corc Bayron tərəfindən "British Bards"

Qısa tərcümeyi-halı oxucuları şairin həyatı boyu üzləşdiyi çətinliklərlə tanış edir. Xüsusilə, 1808-ci ildə Edinburgh Review-da anonim bir araşdırma çıxdı. Orada naməlum şəxs Bayronun əsərlərini amansızcasına ələ salıb. O, bədii ədəbiyyat dilində danışmadığını yazıb və ona nəşr etməkdənsə, şeir öyrənməyi tövsiyə edibsəliqəsiz misralar. Corc Bayron 1809-cu ildə İngilis Bardlarını nəşr etməklə cavab verdi. İşin uğuru çox böyük idi. Şeir dörd nəşrdən keçdi.

Corc Bayronun etdiyi iki illik səyahət

Onun qısa tərcümeyi-halı 1809-cu ilin sonunda Bayronun yola düşdüyü iki illik səyahətlə əlamətdardır. O zaman o, "Horatsinin izi ilə" adlı şeirini tamamlamış, həmçinin poetik səyahət qeydləri yaratmışdı.. Səyahət Bayronun yaradıcılığının və poetik istedadının inkişafına böyük təsir göstərmişdir. Onun yolu Portuqaliya ilə başladı, bundan sonra Corc M alta adasını, İspaniyanı, Albaniyanı, Yunanıstanı, Konstantinopolu ziyarət etdi. 1811-ci ilin yayında Bayron İngiltərəyə qayıtdı. Burada anasının ağır xəstə olduğunu öyrəndi. Lakin Corc onu sağ tuta bilmədi.

Çayd Haroldun Həcc ziyarəti

Corc Newstead-da təqaüdə çıxdı və "Childe Harold's Pilgrimage" adlandırdığı yeni şeiri üzərində işləməyə başladı. Lakin iş başa çatdıqdan sonra redaktor Murray siyasi xarakterli misraların şeirdən çıxarılması tələbini irəli sürdü. Tərcümeyi-halı onun azadlıq sevgisinə dəlalət edən Corc Bayron əsəri yenidən hazırlamaqdan imtina etdi.

Çayld Harold obrazında Bayron əxlaq və cəmiyyətlə barışmaz münaqişədə olan yeni qəhrəmanın cizgilərini təcəssüm etdirirdi. Bu obrazın aktuallığı şeirin uğurunu təmin edib. Demək olar ki, dünyanın bütün dillərinə tərcümə edilmişdir. Tezliklə Childe Harold adı bir ev adı oldu. Onun altındahər şeydən məyus olan, ona düşmən olan reallığa etiraz edən insan deməkdir.

Lordlar Palatasındakı Fəaliyyətlər

O, öz mövqeyini təkcə şeirdə deyil, müdafiə etmək qərarına gəldi. Tezliklə George Bayron şairə miras qalan Lordlar Palatasında oturdu. O dövrdə İngiltərədə toxucuların meydana çıxan toxuculuq maşınlarına etirazından ibarət Luddit hərəkatı çox populyarlaşdı. İş ondadır ki, əməyin avtomatlaşdırılması onların çoxunu işsiz qoyub. Və bunu əldə edə bilənlərin maaşları kəskin şəkildə azaldı. İnsanlar şərliyin kökünü toxucu dəzgahlarda görüb onları məhv etməyə başladılar.

Hökumət avtomobilləri məhv edənlərin ölüm cəzasına məhkum edilməsinə dair qanun qəbul etmək qərarına gəlib. Bayron parlamentdə belə qeyri-insani qanun layihəsinə etiraz edərək çıxış etdi. Corc bəyan etdi ki, dövlət bir neçə inhisarçının deyil, vətəndaşların maraqlarını qorumağa çağırılır. Lakin onun etirazlarına baxmayaraq, qanun 1812-ci ilin fevralında qəbul edildi

Bundan sonra ölkədə ölümə məhkum edilən, sürgün edilən, həbs edilən toxuculara qarşı terror başladı. Bayron bu hadisələrdən kənarda qalmadı və qanun müəlliflərinin pisləndiyi qəzəbli qəsidəsini nəşr etdi. Corc Bayron bu illər ərzində nə yazdı? Onun qələminin altından bütöv bir silsilə romantik şeirlər çıxdı. Gəlin onlar haqqında qısaca danışaq.

Şərq Şeirləri

Corc Bayron 1813-cü ildən bəri bir sıra romantik şeirlər yaratmışdır. 1813-cü ildə "Gyaur" meydana çıxdı.və "Abydos gəlini", 1814-cü ildə - "Lara" və "Korsar", 1816-cı ildə - "Korinfin mühasirəsi". Ədəbiyyatda onlara "Şərq şeirləri" deyirlər.

Uğursuz evlilik

İngilis şairi Corc Bayron 1815-ci ilin yanvarında Annabella Milbank ilə evləndi. Bu qız aristokratik patriarxal ailədən idi. Bayronun həyat yoldaşı onun hökumətin kursuna açıq şəkildə zidd olan ictimai fəaliyyətinə qarşı çıxdı. Nəticədə ailədə fikir ayrılıqları yarandı.

Cütlüyün 1815-ci ilin dekabrında Ada Augusta adlı bir qızı var idi. Artıq 1816-cı ilin yanvarında Bayronun arvadı heç bir izahat vermədən Bayronu tərk etdi. Valideynləri dərhal boşanma prosesinə başladılar. Bayron o zaman Napoleona həsr olunmuş bir neçə əsər yaratdı və burada o, Bonaparta qarşı müharibə aparmaqla İngiltərənin öz xalqına böyük kədər gətirdiyi fikrini ifadə etdi.

Bayron İngiltərəni tərk edir

Boşanma, eləcə də "yanlış" siyasi baxışlar şairin təqiblərə məruz qalmasına səbəb oldu. Qəzetlər qalmaqalı o həddə çatdırdılar ki, Bayron küçəyə belə çıxa bilmədi. 26 aprel 1816-cı ildə vətənini tərk etdi və bir daha İngiltərəyə qayıtmadı. Doğma vətənində yazılan sonuncu şeir Bayronun bütün bu müddət ərzində ona dəstək olan və Corcun yaradıcılıq ruhunu dəstəkləyən ögey bacısına həsr olunmuş Augustaya Stanzas idi.

İsveçrə dövrü

Əvvəlcə Bayron Fransada, sonra isə İtaliyada yaşamaq niyyətində idi. Lakin Fransa hakimiyyəti ona qadağa qoyubyalnız ölkə ərazisindən keçməyə icazə verən şəhərlərdə dayanın. Beləliklə, Corc İsveçrəyə getdi. O, Cenevrə gölünün yaxınlığında Villa Diodati-də məskunlaşıb. İsveçrədə o, Şelli ilə tanış olur və dostlaşır. Bu ölkədə yaşama müddəti 1816-cı ilin mayından oktyabr ayına qədərdir. Bu zaman “Zülmət”, “Yuxu”, “Şillon əsiri” şeirləri yaranıb. Bundan əlavə, Bayron "Manfred" adlı başqa bir şeir yazmağa başladı və eyni zamanda "Childe Harold"un üçüncü mahnısını yaratdı. Bundan sonra o, Venesiyaya getdi.

Guiccioli ilə tanış olun, Carbonari hərəkatında iştirak edin

Burada Bayronun aşiq olduğu qrafinya Quiççioli ilə tanışlıq var idi. Qadın evli idi, amma şairə qarşılıq verdi. Buna baxmayaraq, qrafinya tezliklə əri ilə birlikdə Ravennaya yola düşdü.

Şair sevgilisinin arxasınca Ravennaya getməyə qərar verdi. Bu 1819-cu ildə baş verdi. Burada o, 1821-ci ildə üsyana hazırlıqlara başlayan Karbonarilərin hərəkatında fəal iştirak etdi. Lakin təşkilatın bəzi üzvlərinin satqın olduğu üzə çıxdığı üçün başlamadı.

Pizaya köçürün

1821-ci ildə Corc Qordon Pizaya köçdü. Burada o, o vaxta qədər boşanmış qrafinya Quiççioli ilə yaşayırdı. Şelli də bu şəhərdə yaşayırdı, lakin 1822-ci ilin payızında boğulur. Bayron 1821-ci ildən 1823-cü ilə qədər aşağıdakı əsərləri yaratdı: "Marino Faliero", "Sardanapal", "İki Foskari", "Göy və Yer", "Qabil", "Verner". Bundan əlavə, o, "Transformed Freak" adlı öz dramını başladıyarımçıq.

Bayron 1818-1823-cü illər arasında məşhur Don Juanı yaratdı. Lakin bu böyük yaradılış da yarımçıq qaldı. Corc yunan xalqının müstəqilliyi uğrunda mübarizədə iştirak etmək üçün işinə ara verdi.

Yunan xalqının müstəqilliyi uğrunda mübarizədə iştirak

Bayron 1822-ci ilin payızında Genuyaya köçdü, bundan sonra Missolonghiyə yola düşdü (dekabr 1823). Lakin Yunanıstanda, eləcə də İtaliya Karbonariləri arasında üsyançılar arasında birlik yox idi. Bayron üsyançıları toplamaq üçün çoxlu enerji sərf etdi. George vahid üsyançı ordu yaratmağa çalışaraq çoxlu təşkilati işlər gördü. O dövrdə şairin həyatı çox gərgin idi. Üstəlik, soyuqdəymə də keçirdi. Bayron 36-cı ad günündə "Bu gün 36 yaşım oldu" adlı şeir yazıb.

Bayronun ölümü

O, qızı Adanın xəstəliyindən çox narahat idi. Tezliklə Bayron, sağaldığını bildirən bir məktub aldı. Corc sevincək atına minib gəzməyə getdi. Lakin şiddətli leysan başladı və bu, soyuqdəymə ilə şair üçün ölümcül oldu. Corc Bayronun həyatı 19 aprel 1824-cü ildə başa çatdı.

Bayron 19-cu əsr dünya ədəbiyyatına böyük təsir göstərmişdir. Hətta Lermontov və Puşkinin yaradıcılığında öz əksini tapmış “Bayronizm” kimi tanınan bütöv bir cərəyan var idi. Qərbi Avropaya gəlincə, bu şairin təsirini Haynrix hiss edirdiHeyne, Viktor Hüqo, Adam Mitskeviç. Bundan əlavə, Bayronun şeirləri Robert Şuman, Hektor Berlioz və Pyotr Çaykovskinin musiqi əsərlərinin əsasını təşkil etmişdir. Bu günə qədər ədəbiyyatda Corc Bayron kimi bir şairin təsiri hiss olunur. Onun tərcümeyi-halı və işi bir çox tədqiqatçıları maraqlandırır.