Francis Burnett: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Müxtəlif nəsillər tərəfindən sevilən yazıçılar çox deyil. Onların arasında amerikalı nağılçı Frensis Burnett seçilir.

Erkən illər

Francis Eliza Hodgson 24 noyabr 1849-cu ildə Mançesterdə (Böyük Britaniya) anadan olub. Onun cəmi üç yaşı olanda atası qəfil öldü. Qızın anası beş uşaqla birlikdə məhv olmaq ərəfəsində idi. Vəziyyətini birtəhər yaxşılaşdırmaq üçün ərinin işləri ilə özü məşğul oldu. O, əvvəlcə uğur qazandı.

Francis böyüdü və kiçik bir özəl məktəbdə oxumağa başladı, burada tez dostlar tapdı və həyatının əsas həvəsi - oxudu. Çox keçmədən qız başa düşdü ki, o, yalnız başqalarının hekayələrini oxuya bilməz, həm də özünün hekayələrini icad edə bilər. Əvvəlcə Fransisə fantaziyasına görə pərəstiş edən dostlarına nağıllar danışılırdı. Və sonra gələcək yazıçı fikirlərini dəftərçəyə yazmağa başladı.

Kölgəli bağ gənc Frensisin gəzmək üçün sevimli yeri idi. Qız orada oynayır, kitab oxuyur və təbiətdən ilham alırdı. O, ömrünün sonuna qədər bu bağı xatırladı və romanlarda əbədiləşdirildi.

Yazılıq karyerasının başlanğıcı

İlkin uğurlara baxmayaraq, Hodgson ailəsi üçün işlər getdikcə pisləşirdi. Sonra son şansdan istifadə edib hər kəsin daha yaxşı həyat ümidi verdiyi yerə, Amerikaya getməyə qərar verildi. Fransisin anasının bu ölkədə kömək edə biləcək bir qardaşı var idi.

Birləşmiş Ştatlar o dövrdə ağır günlər yaşayırdı: ölkə uzun sürən vətəndaş müharibəsi zamanı dağıdıldı. Buna görə də Hodgsons üçün iş tapmaq çox çətin idi. Qardaşlar hələ də nəyəsə ümid edə bilirdilərsə, deməli qızlar üçün boş yer yox idi.

Frances özünü həmişə sevdiyi işə həsr etmək qərarına gəldi. O, əsərlərini yazmağa və müxtəlif jurnallara göndərməyə başladı. İlk dəfə qadın nəşrində nəşr olundu. Sonra uğursuzluq dövrü gəldi. Dərc olunma şansını artırmaq üçün Fransis kişi təxəllüsünü götürdü.

Anam öləndən sonra həyat dəyişdi və çətinləşdi. 18 yaşında Frensis ailənin qayğısına qalmaq məcburiyyətində qaldı. Dəhşətli hadisədən 5 il sonra qız doktor Swan Burnett ilə evləndi və onun soyadını götürdü. Bu evlilikdə Frensis iki oğul doğdu. Dr. Burnett həyat yoldaşının ədəbi agenti idi və ona biznesini idarə etməyə kömək etdi. Ancaq evlilik xoşbəxt olmadı. 1898-ci ildə dağıldı.

Ödəmə illəri

Frances Burnett iki il sonra yenidən evləndi. Ancaq ikinci evlilik daha da az davam etdi - iki il. Bu qismən ona görə baş verdi ki, yazıçı iki ölkədə yaşamağa başladı. ABŞ onun evi idi, lakin o, uşaqlığını keçirdiyi Böyük Britaniyaya amansızcasına cəlb olundu. Frances görüşlər təşkil etdiuşaqlıqdan tanış olan yerlərdə gəzməkdən ilhamlanaraq və romanlarında Böyük Britaniyanın gözəlliyini əks etdirən okeanın hər iki sahilində oxucuları ilə.

Bir az sonra Frances Burnett ABŞ vətəndaşlığını aldı və o vaxtdan bu ölkəni tərk etmədi. Orada son əsərlərini yazdı. Ən diqqət çəkənlərdən biri 1915-ci ildə nəşr olunan “İtmiş şahzadə” romanı idi. Bütün dünya Birinci Dünya Müharibəsindən əziyyət çəkərkən, bir az sevinc və ümid şüası lazım idi. Gənc və yaşlı oxucular üçün roman məhz belə oldu.

Frances Eliza Burnett 29 oktyabr 1924-cü ildə Nyu-Yorkda vəfat etdi və ailəsinin yanında dəfn edildi.

Gizli Bağ

"Gizli bağ" romanının ilk hissələri 1910-cu ildə nəşr olunub. Və cəmi bir il sonra nağıl tam olaraq nəşr olundu. Ən yaxşı kitabları İngiltərə ilə bağlı xatirələrdən ilhamlanan Frances Burnett romanda uşaqlıqda sevimli oyun yeri olan bağı göstərdi.

Əsas personaj Meri o dövrdə Britaniya koloniyası olan Hindistanda doğulub böyüyüb. Valideynlərini çox erkən itirdi və buna görə də İngiltərəyə yeganə qohumunun yanına getməyə məcbur oldu. Amma əmi qardaşı qızını görəndə sevinmədi. Ünsiyyətsiz adam kədərindən kef çəkərək ətrafdakı hər şeyi unudub: bir müddət əvvəl həyat yoldaşını itirdi. Məryəm çox tənha idi. O, necə dostluq edəcəyini bilmirdi. O, bunu əmisi oğlu, Martanın qulluqçusu Kolin Kreyven və qardaşı Dikonun yanında öyrənməyə başladı.

Məryəm dayının mülkünün ərazisində gözəl bir bağ tapıldı,çoxdan tərk edilmiş. Dostları ilə birlikdə qız işə başladı. Lakin zaman keçdikcə məlum oldu ki, təkcə bağ deyil, həm də orada işləyənlərin hamısının həyatı dəyişir.

Kiçik Lord Fauntleroy

Qəhrəman Frensis Burnettin kiçik oğlu Vivian üzərində qurulmuşdur. Müəllifin kitabları uşaqlara həsr olunub. "Balaca Lord Fauntleroy" da istisna deyildi.

Sedrik anası ilə yaşayır. Onun atası, Amerikaya köçmüş ingilis, uşaq çox gənc ikən vəfat edib. Cazibədar və müstəqil olan Sedrik böyüklər arasında asanlıqla dostluq edir, ayaqqabı təmizləyən və baqqal ilə ünsiyyət qurur. Kiçik oğlan həyatının mükəmməl olduğunu düşünür. Amma bir gün hər şey kəskin şəkildə dəyişir.

Böyük Britaniyadan bir vəkil gəlir və Sedrikin onunla getməsini israr edir. Məlum olub ki, oğlanın babasının varisləri qalmayıb və ona görə də o, öz varislərinə gəlməyə hazırlaşmalı olacaq. Sedrik mehriban anasını tərk etməli və sərt bir baba ilə görüşməlidir. Bundan əlavə, oğlan mühafizəkar İngiltərənin adətləri ilə barışmalı olacaq. Və ya onları heç olmasa öz dünyanız daxilində dəyişməyə çalışın.

Francis Burnett haqlı olaraq bütün zamanların uşaqlar üçün ən yaxşı yazıçılarından biri hesab olunur. Onun kitabları dost olmağı, ətrafdakı dünyaya sevgi və qayğı ilə yanaşmağı öyrədir. Buna görə də, daha çox yeni nəsil valideynlər Frensis Burnettin nağıllarını seçirlər. Müəllifin kitabları uşaqlarla evdə oxumaq üçün çox populyardır.