Qısa tərcümeyi-halı: S altykov-Shchedrin M.Ye

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Rus ədəbiyyatı tarixində S altıkov-Şçedrin qədər inadkar və güclü nifrətlə üzləşəcək yazıçı azdır. Müasirləri onu “nağılçı”, əsərlərini isə reallıqla heç bir əlaqəsi olmayan “qəribə fantaziyalar” adlandırırdılar. Bu arada, məşhur satirik və karikaturaçı rəssamın yaradıcılığı bu gün də təzə və aktual olaraq qalır. S altıkov-Şçedrinin tərcümeyi-halı yazıçının ədəbi Olimpə aparan yolunun nə qədər çətin olduğundan bəhs edir, xülasəsini bu məqalədə nəzərdən keçirəcəyik.

Gənclər

Mixail Evqrafoviç S altıkov - rus yazıçısı, zadəgan, 1826-cı ildə kiçik Spas-Uqol kəndində (Tver quberniyası) anadan olub. Onun ilk müəllimi sadə serf Pavel idi, sonra bir keşiş və ilahiyyat akademiyasının tələbəsi tərəfindən tədris edildi. On yaşında oğlan Moskvaya, nəcib bir instituta, iki ildən sonra isə Tsarskoye Selo Liseyinə göndərildi. Onun yaradıcı tərcümeyi-halı burada başlayır.

S altykov-Schedrin at Tsarskoye Selo Liseyi

Burada gənc şairlərin təsiri altındaMixail Evqrafoviç şeir yazmağa başlayır. Liseyin sonunda onun şəhadətnaməsinə siqaret çəkmək və kobudluq kimi məktəb pozuntuları ilə yanaşı, bəyənilməyən məzmunlu əsərlər yazmaq da daxil ediləcək. Bu arada onun bir sıra şeirləri artıq “Sovremennik” jurnalında dərc olunurdu. Lakin Mixail özü şair istedadını özündə görməsə də, ədəbiyyatla ciddi maraqlanmağa başlayıb. Bu dövrdən onun yazıçısının tərcümeyi-halı başlayır. S altıkov-Şedrin məşhurlaşır.

Populyarlıq

Liseyin sonunda gələcək yazıçı hərbi idarəyə yazılır. O, fransız ədəbiyyatını sevir və “Vətən qeydləri”ndə dərc olunan biblioqrafik qeydləri özü yazmağa başlayır. Liseyi bitirdikdən 4 il sonra, 1848-ci ildə o, “Bir dolaşıq iş” hekayəsini yazır. Bu əsərdə müəllifin təhkimçiliyə münasibəti, rutinliyə ikrah hissi aydın görünür. Rusiyanın taleyi ilə bağlı bu fərziyyələr Fransa inqilabı ilə üst-üstə düşməsəydi, diqqətdən kənarda qala bilərdi. Elə həmin il yazıçı Vyatkaya sürgün edildi, burada onun əyalət tərcümeyi-halı 7 uzun il davam edəcək.

Vyatkada S altıkov-Şedrin

Yazıçının Vyatkadakı xidməti haqqında çox şey məlum deyil. Müxtəlif dövlət qurumlarında məmur vəzifəsində çalışıb. Eyni zamanda, bu dövrdə əyalət həyatı S altykov üçün adi insanların mövcudluğunun bütün qaranlıq tərəflərini daha yaxşı bilmək imkanı açdı. Vyatkada olarkən Mixail Evqrafoviç "Əyalət oçerkləri" yazdı, həmçinin "Qısa tarix" tərtib etdi. Rusiya". Burada özünə arvad tapır və 1855-ci ildə ona Vyatkanı tərk etməyə icazə verilir.

Ömrünün son illərində ədəbi fəaliyyət

1856-cı ildə S altıkov Tver quberniyasına göndərildi və 1860-cı ildə Tver vitse-qubernatoru vəzifəsinə təyin edildi. Onun ədəbi tərcümeyi-halı da davam edir. S altykov-Shchedrin bu dövrdə çox şey yazdı, tanınmış jurnallarda dərc edildi. Və 1863-cü ildə istefa verdikdən sonra Peterburqa köçdü və "Sovremennik"in redaktorlarından biri oldu. Ömrünün son illərində povest və nağıllar yazır, yumor və satira vasitəsilə oxucusuna azadlıq və müstəqillik ruhunu çatdırmağa çalışır. 1889-cu ildə tərcümeyi-halı xalqın taleyi ilə sıx bağlı olan Mixail S altıkov-Şedrin ağır xəstəlikdən sonra vəfat edir.