Şair Yan Rainis: tərcümeyi-halı, yaradıcılığının xüsusiyyətləri, maraqlı faktlar

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Yan Rainis məşhur Latviya şairi, müstəqilliyinin formalaşması dövründə ölkəsinin mədəniyyətinin və xalqının milli kimliyinin formalaşmasına böyük təsir göstərmiş görkəmli yazıçı, mütəfəkkir və siyasətçidir.

Uşaqlıq

Yanis Pliekşans (doğum zamanı ona verilən yazıçı adı) 1865-ci il sentyabrın 11-də Kurland vilayətində yerləşən Latviyanın ən ucqar guşəsi olan Tadenava malikanəsində anadan olub.

Bu torpaqlara ən yaxın mədəniyyət mərkəzi dükançılar, sənətkarlar, dülgərlər şəhəri - Dinaburq (Dauqavpils) idi. Oğlan təbiəti müşahidə etməyi öyrəndi; İlk uşaqlıq təəssüratlarından o, ən yaxşı yayı, gözəl yaşıl tarlaları, mavi gölməçələri, dolama meşə yollarını və müəllifin poeziyasında hələ də gözəl gücü hiss olunan günəşi xatırladı. Gələcək yazıçını insan yaradıcılığı xəzinəsi ilə anası, ağıllı və fəal qadın Darta Plieksane tanış edib. O, çox oxudu və Jan Rainis çox sayda xalq mahnısını yazmağı bacardımahnılar.

Yanın atası kifayət qədər varlı bir adam idi - müstəqil olaraq sabit maliyyə vəziyyətinə nail olmağı bacaran və övladına mükəmməl təhsil verən bir kəndli idi. Uşaq kiçik yaşlarından rus və alman dillərini mükəmməl bilirdi, sonralar latın və fransız dillərini öyrəndi. Yanisin tərcümeyi-halı ilə daha ətraflı tanış olduqda aydın olur ki, şair həm də litva, belarus, polyak və italyan dillərini mükəmməl bilirmiş.

Gimnaziya illəri

1880-ci ildən bəri Rainis Yan Riqa şəhər gimnaziyasına daxil olur, sonra Sankt-Peterburq Universitetinin Hüquq fakültəsində elmin qranitini "diyirdi". Canın sözlərinə görə, o, vəkillik peşəsini ona görə seçib ki, şəxsən öz dövlətinin həyatında olmaq, onu yaxşılığa doğru dəyişmək istəyirdi. Bu zaman çox oxuyur; bunlar qədim dövr yazıçılarının (Esxil, Sofokl, Homer, Herodot, Plutarx) və müasir dövr yazıçılarının (Şekspir, Bayron, Lermontov, Şelli, Heyne, Puşkinin) əsərləri idi. Eyni zamanda o, dünya klassiklərinin böyük əsərlərinin tərcüməsi ilə də məşğul olub.

İnqilabın beşiyi olan Sankt-Peterburqda şair son günə qədər proletariata sədaqət andı içib, onun mənafeyinə xidmət edib.

Publisistik fəaliyyət

Tərcümeyi-halı həmyerliləri üçün xüsusi qürur mənbəyi olan Yan Rainis təhsilini başa vurduqdan sonra öz ixtisası üzrə işə düzəlir: əvvəlcə Vilnüsdə, sonra Berlində, Panevezisdə, Yelqavada. 1891-ci ildə dissertasiya müdafiə etdikdən sonra o, hüquq elmləri namizədi oldu, lakin çox asanlıqlavəkil kimi perspektivli karyera ilə vidalaşdı.

Eyni zamanda, Yan Rainis siyasətlə ciddi maraqlanır, ədəbi fəaliyyətə həvəs göstərir, maraqlarına görə sosial-demokratik ruha yaxın olan Dienas Lapa qəzetinin redaksiyasında işə düzəlir. Məhz redaktorluq illəri Jan Rainisin jurnalist fəaliyyətinin ən məhsuldar dövrü oldu. Şair şeirlər, resenziyalar, siyasi resenziyalar və polemik məqalələr yazaraq ölkəsində ən yaxşı və ən çox axtarılan jurnalistlərdən biri oldu.

Sürgündə

Tərcümeyi-halı geniş oxucu kütləsinin səmimi marağına səbəb olan şair Rainis Yan inqilabi ideyalar uğrunda fəal mübarizə aparıb, buna görə də dəfələrlə həbs olunub. O, ilk dəfə 1897-ci ildə həbsxanaya düşüb. 1899-cu ildə şair 5 il müddətinə sonsuz bataqlıq bataqlıqları və keçilməz sıx meşələri ilə tanınan siyasi sürgün mərkəzlərindən birinə - Vyatka quberniyasına sürgün edildi. Məhz orada, ruhani fəallığı olan Rusiyanın əyalət şəhərlərindən birində Rainis özünün ilk şeirlər toplusu olan “Mavi axşamda uzaq sədalar” (1903) nəşr etdi ki, bu da onun 20 ilə yaxın bədii və mənəvi yolunu aydın şəkildə əks etdirir.

Evə qayıtdıqdan sonra Rainis həyatının iki son dərəcə məhsuldar ilini keçirdi. Həmin vaxt şair məşhur şairə Aspaziya ilə ailə həyatı qurmuş, onun 38 yaşı tamam olmuşdu, o, tamamilə ictimai iş və yaradıcılıqla məşğul idi. Yan mitinqlərdə və yığıncaqlarda çox danışıb, Latviya Müəllimlərinin Qurultayında fəal iştirak edib, onlarla əməkdaşlıq edib. Sosial Demokratlar, nümayəndə olaraq Moskvaya getdi. Şair bilavasitə iştirak etdiyi 1905-ci il inqilabına sevinc və sevinclə reaksiya verdi.

Bu dövrün ən mühüm nailiyyəti Latviya dramaturgiyasının möhtəşəm əsəri olan "Alov və Gecə" böyük poetik dramı oldu.

Müəllifin tərcümeyi-halı və kitabları

Rainis Yan həyat yoldaşı ilə birlikdə silahlı qiyamın məğlubiyyətindən sonra İsveçrəyə mühacirət etdi və burada 15 il yaşadı. Məhz bu ölkə şairin ikinci vətəni adlandırıb. Burada müəllifin “Son və başlanğıc”, “Sakit kitab”, “Yeni güc”, “Unutmayanlar”, “Dauqava”, “Vey, meh”, “Alov və gecə” kimi əsərləri yer alır.”, “Yusif və qardaşları”, “Qızıl At”.

Rainisin pyesləri və şeirləri əvvəllər ikinci dərəcəli olan və alman ədəbiyyatını təqlid edən Latviya poeziyasının ən yaxşı nümunələrinə çevrilib.

Həyatın son illəri

Artıq müstəqil Latviyaya qayıdarkən, o və xanımı minlərlə insan tərəfindən milli qəhrəman kimi qarşılandı, Yan Rainis "İlya Muromets" faciəsini yazdı, daha sonra "Dağdanın beş eskiz dəftəri" poeziya kitabını nəşr etdi.. Ömrünün son 9 ilini Riqada keçirdikdən sonra şair siyasi həyatda fəal iştirak etmiş, Latviyanın təsis məclisinə deputat seçilmiş, ölkə konstitusiyasının müəlliflərindən biri olmuş, hətta prezidentlik yarışında da iştirak etmişdir. itirdi. 1921-1925-ci illərdə İncəsənət Teatrının direktoru işləyib. Rainisin dövründə Milli Teatr tərəfindən çoxlu sayda səhnə əsəri səhnələşdirilib. 1926-cı ildən1928 Yan Rainis Təhsil Naziri vəzifəsində çalışdı və 1925-ci ildə ölkənin ən yüksək mükafatını - 1-ci dərəcəli Üç Ulduz ordeni aldı.

Latviya şairinin həyatı 1929-cu il sentyabrın 12-də Yurmalada başa çatıb. Jan Rainis arxivdə yüzdən çox yarımçıq pyes qoyub qəfil getdi. Dünya şöhrətli yazıçı sonradan adını almış Yeni qəbiristanlıqda dəfn edilib. 1943-cü ildə həyat yoldaşı Aspasia yanvarınyaxınlığında dəfn edildi.

Yan Rainisin pyesləri təkcə Latviya teatrlarında deyil, bütün dünyada tamaşaya qoyulur və onun yeni tərcümələrlə nəşr olunan poeziyası milyonlarla oxucu toplayır.