"Şişmiş şamlar və axşam duaları arasında" Vladimir Vısotski, "Mübarizə balladası"

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

"Şişmiş şamlar və axşam duaları arasında…" Vladimir Vısotskinin "Mübarizə balladası" mahnısının sözləri də elə belə başlayır. Heyrətamiz dərəcədə gözəl, emosional zəngin mahnı çox ciddi fəlsəfi məna ehtiva edir. Bu mahnının yaradılması, müəllifi və müasir ifası haqqında nə məlumdur?

Vladimir Vısotski

Vladimir Semenoviç Vısotski 25 yanvar 1938-ci ildə Moskvada anadan olub. Uşaq ikən musiqi təhsili alıb, məktəbi bitirdikdən sonra əvvəlcə texniki universitetə daxil olub (qohumlarının təkidi ilə), sonra texniki təhsilini yarımçıq qoyub Moskva İncəsənət Teatrının nəzdində Nemiroviç-Dançenko adına məktəb-studiyaya daxil olub.

Bütün həyatı boyu Vısotski teatrda, kinoda oynadı və əlbəttə ki, öz şeirlərinə mahnılar bəstələdi, birincisi XX əsrin 60-cı illərində meydana çıxdı. Mahnıların çoxu filmlər üçün yazılıb. Şairin, bardın taleyi dramatikdir. O, heç vaxt rəsmi tanınmadı, ilk şeirlər toplusu 1980-ci ildə Vısotskinin ölümündən sonra nəşr olundu.il.

Mahnı tarixçəsi

"Döyüş balladası" Sergey Tarasovun "Robin Qudun oxları" filmi üçün yazılmışdır. Ümumilikdə altı mahnı var idi, əslində film onlar üçün hazırlanmışdır:

• Vaxt haqqında ballada (“Qala zamanla gizlənib və sarılıb, örtülüb…”);
• Sərbəst atıcıların balladası ("Əgər onlar sizin inadkar başınızı ovlayırlarsa…");
• Mübarizə balladası ("Şişmiş şamlar və axşam namazları arasında…");
• Nifrət balladası ("Tələsin! Ölkənin üzərində cılız cırtdan fırlanır…");
• Qısa xoşbəxtlik balladası ("Buynuzlar çalır: tələsin! tələsin!..");
• Sevgi balladası ("Tufan suyu…").

Məna baxımından bütün bu mahnılar ruha toxunur. Təəssüf ki, SSRİ-də Qoskino belə düşünmürdü. Çəkilişlər başa çatdıqdan və film bəyənilmək üçün gətirildikdən sonra mahnıları müəllifin ifası filmə uyğun gəlmir. Bir ay ərzində çəkiliş qrupu musiqi müşayiətini dəyişməli olub. Nəticədə, film Raymond Paulsun bəstələri ilə buraxıldı və yalnız 1997-ci ildə rejissorun versiyası televiziyada nümayiş olundu və burada Vısotskinin mahnılarından istifadə edildi.

Mətn "Mübarizə balladaları"

Şişmiş şamlar və axşam namazları arasında

Müharibə kubokları və dinc tonqallar arasında

Döyüşləri bilməyən kitab övladları yaşayırdı, Xırda fəlakətləri yaşayırlar.

Uşaqlar həmişə əsəbi olur

Onların yaşı və həyat tərzi, -

Və biz qançırlar üçün mübarizə apardıq, Ölüm üçün.

Ancaqyamaqlı p altar

Biz analar vaxtında, Kitab yedik, Xəttlərdə sərxoş.

Tərli alnımıza saç yapışdırın, Və qaşıqdakı ifadələri şirincə uddu, Və mübarizənin qoxusu başımızı fırladırdı, Bizə uçan saralmış səhifələrdən.

Və başa düşməyə çalışdım

Biz müharibələri bilməyən, Müharibə fəryadı üçün

Ağlayanlar, "Sifariş" sözünün sirri, Sərhədlərin təyin edilməsi, Hücum və cingiltinin mənası

Müharibə arabaları.

Və köhnə qəssabxanaların qaynayan qazanlarında və bəlalarda

Kiçik beyinlərimiz üçün çoxlu qida!

Biz xain, qorxaq, Yəhuda rolundayıq

Uşaq oyunlarında düşmənlər təyin olunurdu.

Və yaramazın addımları

Soyuq saxla, Və ən gözəl xanımlar

Sevməyə söz verildi, Və arxayınlaşan dostlar

Və qonşularınızı sevərək, Biz qəhrəmanıq

Özlərini təqdim etdilər.

Yalnız yuxularda həmişəlik qaça bilməzsən:

Qısa bir əyləncə yaşı - ətrafda çox ağrı!

Ölülərin ovuclarını açmağa çalış

Və zəhmətkeş əllərdən silah qəbul edin.

Məsələnməklə təcrübə

Qılınc hələ də isti

Və zireh geyinərək, Qiymet necedi, qiymet necedi!

Qorxaq olduğunuzu tapın

Ya da taleyin seçilmişi, Və dadına bax

Əsl döyüş.

Yaralı dost yaxınlıqda yıxılanda, Və ilk itkiyə görə kədərlənərək fəryad edəcəksən, Və birdən dərisiz qalanda

Çünki onu öldürdülər - siz yox -

Sənnə öyrəndiyini başa düşəcəksən, Fərqləndi, tapıldı

Tərəqqi getdi:

Bu ölüm gülüşüdür!

Yalan və şər - bax

Onların üzləri necə də kobuddur!

Və həmişə arxada –

Qarğalar və tabutlar.

Bıçaqdan bir tikə ət yeməmisinizsə, Əllər qatlanmışsa, yuxarıdan baxılırsa, Və əclafla, cəlladla döyüşə qatılmadı, -

Deməli, həyatda heç nə ilə əlaqəniz yox idi!

Əgər, yolu kəsərsən

Ata qılıncı, Sən duzlu göz yaşlarısan

Bığımın ətrafına yara, Əgər qızğın döyüşdə

Təcrübə etdim ki, nə qədər, -

Düzgün kitablar

Uşaqlıqda oxuyursan!

Ballada povest janrıdır. Bu mahnıda isə hekayə uzaqdan başlayır, uşaqlıq və onun əyləncələri, uşaqların oxuduğu kitablar haqqında. Bu, musiqinin dilində də ifadə olunur. Kompozisiya daha sakit, ölçülü-biçili başlayır. Tədricən gərginlik artır ki, bu da çox parlaq emosional kulminasiyaya gətirib çıxarır ki, bu da daha sərt bədii mətnlə müşayiət olunur. Burada əxlaq ifadə olunur: ya şərəfli davranıb düşmənlə vuruşursan, ya da qorxaq kimi qıraqda oturursan.

Müasir tamaşalar

Vısotskinin musiqisi ruhlandırıcıdır. O, görkəmli vokalçı deyildi… Amma onun kobud ifaçılığı səmimiliyi ilə toxunmağa imkan vermirdi. Vladimir Semenoviç hər mahnını yaşadı, hər ifaya bütün ruhunu qoydu. Buna görə də Vısotskinin mahnılarını ifa etmək olduqca çətindir: tamaşanın nüfuzunu itirməmək çətindir. İstisna qrupun lideri Helavisa, ləqəbli Natalia O'Shea idi"Dəyirman". Bu qrupun ifasında "Döyüş balladası" yeni maraqlı təfsir tapdı və musiqi qrupunun üslubunda alətlər mahnıda yaradılmış obrazı tamamladı.

Vladimir Vısotskinin işi heyrətamiz bir şeydir. Ciddi mövzular, o cümlədən müharibə mövzusu qaldırdı. Vladimir Semenoviç heç vaxt cəbhədə olmasa da, veteranlar onu özlərindən biri kimi qəbul etdilər: mahnıları çox parlaq idi. Əbədi şərəf, xeyir və şər mövzuları bütün dövrlərdə aktualdır: axı, şişmiş qılınclar və axşam namazı arasında kitabpərəst uşaqlar olmasaq, biz indi kimik?