Svetlana Lavrova: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı, əsərləri, rəyləri

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Çin atalar sözü var, rus dilinə tərcümə olunur: "İki at birdən daha sürətli sürür". Beləliklə, yazıçı Svetlana Lavrovanın həyatı haqqında daha yaxşı deyə bilməzsiniz. Niyə? Çünki müəllif iki əsas fəaliyyəti məharətlə birləşdirib: tibb və yazı. Və o, əladır.

Svetlana Lavrovanın tərcümeyi-halı

Məşhur uşaq yazıçısı 1964-cü il yanvarın 23-də sənaye şəhəri Sverdlovskda anadan olub. Müəllifin özünə görə, adi bir şəhər idi, darıxdırıcı, onlarla fabrik bacalarından tüstülənmişdi. O, ilk kitabını 4 yaşında iri hərflərlə yazıb: "O, nə üçündür, Yer?". Və o cavab verdi ki, yer insanların tapdalamaq üçün deyil, alma ağacları, şaftalılar, bostanlar, qarpızlar və qızın dediyinə görə ləzzətli bir çox başqa şeylər yetişdirmək üçündür.

Gələcək müəllif uşaq ikən yazmağı çox sevirdi. Təbii ki, bunlar hekayələr deyil, adi məktəb esseləri idi, həmişə sinif yoldaşlarınınkindən daha yaxşı çıxırdı. O da oxumağı çox sevirdi. Başlanğıcda nağıllar, uşaq nağılları var idi. Və sonra daha ciddi kitablar: Puşkin, Bulqakov. Yeri gəlmişkən, Mixailin romanları və hekayələriBulqakov indi də yazıçı tərəfindən sevimli olaraq qalır. Amma nənəsi ilə peşə seçəndə həkimliklə qərarlaşıblar. Məktəbdən sonra Svetlana Sverdlovsk Dövlət Tibb İnstitutunun pediatriya fakültəsində oxumağa getdi. Sonra o, bir neçə il yoluxucu xəstəliklər xəstəxanasında işləyib.

Tibb

İndi Svetlana Arkadyevna Lavrova neyrofizioloq, tibb elmləri namizədidir, Yekaterinburqun Ərazilərarası Neyrocərrahiyyə Mərkəzində işləyir. O, həmişə neyrofizioloq peşəsinin neyrocərrahdan nə ilə fərqləndiyini izah edir: əməliyyatı cərrah həyata keçirir, fizioloq isə monitora nəzarət edir ki, əməliyyat zamanı vacib nahiyələr zədələnməsin. Onun vəzifələrinə əməliyyatdan əvvəl və sonra xəstənin müayinəsi daxildir. Svetlana Arkadyevna öz ixtisası üzrə dissertasiya müdafiə edib, tibbi cihazların ixtirası üçün bir neçə patentə, neyrofiziologiyaya dair bir neçə onlarla nəşrə malikdir. O, yüksək səviyyəli peşəkardır.

Yaradıcılıq

Yaradıcılıq karyeranız necə başladı? Müəllifin özü xatırlayır ki, o, ilk dəfə nağıl yazmağa əri ilə Kola yarımadasında olarkən başlamışdı, burada günəş tez-tez sakinləri öz istiliyi və işığı ilə sevindirmirdi. Sıxıntı və ümidsizlikdən xilas olmaq üçün əri ona nağıl yazmağı təklif etdi. Svetlana əla iş gördü. Düzdür, o, əvvəlcə övladları Aleksandra və Anastasiya üçün nağıllar bəstələdi, onları səliqəli blok hərflərlə dəftərə yazdı ki, qızlar özləri oxuya bilsinlər. Nağıllar tezliklə bir hissəsi oldugələcək yazıçının həyatı. Baxmayaraq ki, müəllifin etiraf etdiyi kimi, təbabətlə yazını birləşdirmək asan deyil.

İlk nəşrlər

İlk kitab yalnız 10 il sonra, 1997-ci ildə nəşr olundu. “Dəvəsiz səyahət” adlanırdı. Və 2001-ci ildə dostu Olqa Kolpakovanın sayəsində Moskvanın "Drofa" nəşriyyatında "Süfrə dənizinin qulduru" kitabı nəşr olundu. Artıq ustad olan yazıçı ölkənin bir neçə nəşriyyatı ilə əməkdaşlıq edir. Onun yaradıcılığının iki istiqaməti var: populyar elmi və bədii əsərlər.

Məlumatlı ədəbiyyat

Əsl vətənpərvər Svetlana Arkadyevna Lavrovanın maarifləndirici kitablarının əksəriyyəti Urala həsr olunub. “Belıy Qorod” nəşriyyatı yazıçının “Slavyan mifologiyası”, “Ölkələr və qitələr boyu”, “Ev heyvanlarının sirləri” kimi əsərlərini çap edib. Ümumilikdə 40-a yaxın belə kitab nəşr olunub. Onlar məşhur rəssamlar tərəfindən təsvir edilmiş canlı və əlçatan dildə yazılmışdır.

Bu kitablardan birini vərəqləyək, məsələn, "Ural Yerin anbarıdır". Uralın bütün sirləri və sirləri haqqında kiçik məqalələr maraqlanan kiçik oxucular üçün sadə, həyəcanlı və başa düşülən şəkildə yazılmışdır. Burada və bir vaxtlar Uralda məskunlaşmış mamontlar, dağlarda yaşamış və indi yaşayan xalqlar və bölgənin saysız-hesabsız sərvətləri haqqında. Məqalələr parlaq fotoşəkillər və illüstrasiyalarla müşayiət olunur. Kitabı qədim zamanlardan başlayaraq Ural dağlarının tarixinə dair ensiklopediya adlandırmaq olar.

Müəllifin rus dili haqqında bir neçə əyləncəli kitabı da var. Onların arasında Svetlana Lavrovanın “Qraf qalası” əsəri də varOrfoqrafiya . Bu əsərdə müəllif təəccüblü şəkildə uyğun olmayanları birləşdirməyi bacarır: qaydalar və oxumağı valeh edən oyunu.

Nağıllar

Svetlana Lavrovanın ikinci qrup kitabları nağıllar və ya nağıllardır. Müsahibələrinin birində yazıçı etiraf etdi ki, real həyatda onun az sərgüzəştləri olub, bəlkə də buna görə onları özü icad etmək qərarına gəlib. Müəllifin əsərlərində əsl sehrli qəhrəmanlar var: sehrbazlar, sehrbazlar, şahzadələr, əjdahalar və hətta Baba Yaga. Düzdür, adi bir kommunal mənzildə yaşayır ("Dünyalar arasında qala", 2006). Ona görə də bu əsərlər maraqlıdır: onlarda sehrli personajlar adi insanların yanında, bizim dövrümüzdə və ya yaxın keçmişdə yaşayır. Müəllif deyir ki, onun nağılları əsasən qızlar üçündür. Amma oğlanlar da onları böyük maraqla oxuyurlar. Ən məşhurlarından biri: "Sehrbazın uşaqları üçün idarəçilik tələb olunur."

Kitabda toplanmış üç nağıl təkcə uşaqları deyil, onların ata və analarını, nənə və babalarını da valeh edə bilər. Razılaşın, maraqlı bir hekayə bütün gündəlik problemlərdən yayındıra bilər, şənləndirə bilər. Uşaqları və valideynləri birlikdə oxuduğu nağıldan daha çox nə birləşdirə bilər?

Lavrovanın əsərləri oxucuları ecazkar sehirli diyara, məsələn, "Yeddi su altı pişik" (2007) kitabında Aralıq dənizində üzməyə və ya "Ada ki," nağılındakı Kriti xatırladan sehrli adaya dəvət edir. Deyil" (2008) və ya qədim Arkaim şəhərinə. Svetlana Lavrova bizi kitabın qəhrəmanları ilə birlikdə ora dəvət edir"Arkaim. Dünyanın sonuna üç gün qalmış" (2011).

Və bu ölkəni təkcə müəllifin yüngül üslubu sayəsində deyil, həm də gözəl illüstrasiyalar sayəsində təsəvvür etmək asandır. Yazıçı ilə birgə işləyən rəssamlar arasında Belarusun əməkdar rəssamı Valeri Slauk və məşhur nağıl rəssamı Marina Boquslavskaya, uşaq rəssamı Andrey Lukyanov da var. Svetlana Arkadyevna da rəsm çəkməyi sevir, bəzi kitablar üçün illüstrasiyaları özü yaradıb və yazıçının sözlərinə görə, bunu böyük məmnuniyyətlə edib.

Müəllifin yazıçı Olqa Kolpakova ilə birgə yaratdığı detektiv hekayələri də var. Bu əsərlər həm böyüklər, həm də gənc oxucular üçün nəzərdə tutulub.

Müəllifin istedadının tanınması

Svetlana Lavrova bir çox ədəbi mükafatların və mükafatların qalibidir:

• Çərşənbə axşamı, 2007-ci ilə qədər Pişik üçün Uşaq Arzusu Milli Uşaq Mükafatı
• Kniguru 2013
• "Yaxşılıq və İşıq Ordeni" və "Aelita-13", 2013
• "Xoruzun at sürdüyü yer" hekayəsi üçün "İlin kitabları" 2014

Yazıçı Krapivin Mükafatının münsiflər heyətinin daimi üzvüdür və gənc müəllifləri dəstəkləmək üçün çox şey edir.

Rəylər

Svetlana Lavrova tez-tez balaca oxucuları, məktəbliləri və onların valideynləri ilə görüşür, sualları cavablandırır və radioda onun kitablarını oxuyur.

Oxucular onun yaradıcılığından böyük sevgi ilə danışırlar. Həm uşaqlar, həm də böyüklər maraqlı ensiklopediyaları sevirlər,maarifləndirici nağıllar, detektiv hekayələr. Kiçik oxucular, onun işinin rəylərinə görə, çoxlu xoş emosiyalar alır, yeni şeylər öyrənirlər. Onun kitablarına görə, hətta uşaq tamaşaları da qoyurlar. Svetlana Arkadyevna müsahibələrinin birində deyirdi ki, bir qız hətta tamaşaçılara danışmaq üçün bütöv bir nağıl əzbərləyib. Beləliklə, bəlkə siz Ural yazıçısının kitabını açıb oxumağa başlamalısınız?