Ukraynalı aktyor Dmitri Zavadski: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

2025 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2025-01-24 17:47

Dmitri Zavadski ukraynalı kino, teatr və dublyaj aktyorudur. Əgər hər tamaşaçı onun üzünü ekranda görəndə tanıya bilmirsə, deməli, səsvermə artıq çoxlarına çox tanışdır. Axı, Zavadskinin öz rekordunda səsləndirdiyi çoxlu sayda xarici seriallar, filmlər, cizgi filmləri var. Xarici kinonun ən yaxşı aktyorları onun səsi ilə danışır, hətta cizgi filmi qəhrəmanları belə.

O, qəhrəmanın keçirdiyi bütün emosiyaları ötürməyi bacaran böyük bir köməkçidir. Ona görə də filmlərə qol vurma prosesi çox təbii olur, sanki ekrandan personajın özü tamaşaçılara müraciət edir. Qəhrəmanımız teatrın səhnəsində də oynayır. Frank, bədii filmlərdə və seriallarda rol alıb.

Aktyorun tərcümeyi-halından diqqət çəkən məqamlar

Zavadski Dmitri Anatolyeviç Ukraynada, paytaxt - şanlı Kiyev şəhərində anadan olub. Valideynləri üçün bu əlamətdar hadisə 1966-cı il avqustun 15-də baş verdi. Zavadskilər ailəsində, həmişə birlikdəteatra xüsusi hörmət və məhəbbətlə yanaşırdılar. Buna görə də, məktəbi bitirdikdən sonra gəncin İvan Franko Dram Studiyasına oxumağa getməsi təəccüblü deyil. O, teatrla bağlı hər şeyi çox sevir. Amma Mədəniyyət İnstitutunda oxuyaraq “rejissorluq” ixtisasını seçir. Düzdür, Dmitri Zavadski bu universiteti bitirdikdən sonra Kiyev teatrında işləyir. I. Frank, atasının bir vaxtlar skripka çaldığı yer.

1996-cı ildən müxtəlif filmləri - cizgi, sənədli, bədii filmləri də səsləndirməyə başlayır. O, həm də çoxlu dublyaj edir. Dmitri reklamları da səsləndirir. 1997-ci ildən filmlərdə rol alır. Zavadski həmçinin televiziya diktoru, xeyriyyə tədbirlərində aparıcı, boks döyüşlərində ring-diktor kimi işləyib.

Mənşə hekayəsi

Aktyorun valideynləri əsl teatrsevərlər, sənətsevərlər idi. Uşaqlıqdan ona aktyorluq sevgisini aşılayıblar. Atam bütün həyatı boyu Frank Teatrında çalışıb, skripka ifaçısı olub. Ona görə də anam hər cür tamaşalar üçün balaca Dimkanı daim bu teatra aparırdı. Gələcək aktyor teatrı çox sevirdi, səhnədə baş verən hər şeyi seyr etməkdən həzz alırdı. Onun gündə iki dəfə baxa biləcəyi sevimli nağıl əsərləri var idi. Bu bəzən iki və ya daha çox həftə davam edirdi.

Zavadskinin anasının sənətlə heç bir əlaqəsi yox idi. Dizayn institutunda işləyirdi, amma teatrı çox sevirdi. Onun üçün teatr pərdəsi açıldıqdan sonra bir növ sehr başladı, əslsirr və sehr. Tamaşalarda iştirak etmək onun ən böyük zövqüdür.

Dmitri Zavadskinin teatrda işi

D. Zavadski uzun illərdir ki, teatrda çalışır ki, bu da onun həyatında böyük rol oynayır. Burada yaradıcılıq karyerasına başladı, burada özünü tapdı, aktyor oldu. Dmitri yalnız Boqdan Silvestroviç Stupka sayəsində səhnədə oynamağa başladı. Kino və teatrın əsl əfsanəsi olan bu misilsiz sənətkar Zavadskidə böyük istedad görüb və karyerasının inkişafına kömək etmək qərarına gəlib. O, Dmitrini ruhlandırdı, həvəsləndirdi, məsləhətlər verdi, çox şey öyrətdi.

Boqdan Stupka gənci özünə inandırdı. Beləliklə, tədricən Dmitri Zavadski anladı ki, teatr aktyoru unikal bir insandır. Axı o, nəinki səhnədə çıxış edə, həm də filmlərdə rol almağa, hətta diktor da ola bilər. Ona görə də onun üçün sənət çox önəmlidir. İndi D. Zavadskinin teatrda iyirmidən çox rolu var. Onun həqiqətən bəyəndiyi bəziləri var. Bunlardan biri "Bıçaqlar Tətiklərdə" adlı yeni tamaşada Uilyamın roludur.

Film və TV şoularında rollar

Dmitri Zavadskinin kino debütü 1990-cı ildə Danilko rolunu oynadığı T. Çesnokovun rejissorluğu ilə çəkilmiş "Krute dіvchisko" Ukrayna televiziya filmi sayıla bilər. İndi aktyorun filmoqrafiyası 15-dən çox film və serialdır. D. Zavadskinin ilk seriyası "Pokemon" adlı bir şəkildir (1997-2002). Kino karyerasının başlanğıcı "Ukrtelefilm" studiyası ilə bağlıdır. Daha sonra o, Rusiya-Ukrayna birgə istehsalı olan filmlərdə rol almağa başlayır. Bu rollardan bəziləri sadəcə epizodik və ya kiçikdir.

"Qadın Doktor" serialı ona ən böyük populyarlıq gətirdi, burada Dmitri Yevgeni Borovik oynadı. “Çapay ehtirası” filmində aktyorun əməyini qeyd etməmək mümkün deyil. Bu şəkildə onun xarakteri qərargah rəisi Streltsov İvan idi. Rol əsas olmasa da, çox parlaq və yaddaqalandır.

Dublyaj və dublyaj ustası

Dmitri dublyaj üzərində işləməyə başlayanda müvəqqəti məşğuliyyətin onun peşəsinə çevriləcəyini ağlına belə gətirə bilməzdi. Bu ağır işdir. Dublyaj aktyorunun qarşısında duran vəzifənin öhdəsindən heç də hər kəs gələ bilməz. Kiyevdə bu janrda on beşdən çox peşəkar yoxdur və Zavadski də onlardan biridir. Ukraynada bunu mənimsəmək üçün heç bir xüsusi universitet yoxdur. Beləliklə, burada özünüzü öyrənmək üçün istedada sahib olmalısınız. Axı xarakterinizin bütün emosiyalarını, hər səsini, hər nəfəsini dəqiq çatdırmaq lazımdır. D. Zavadski bunu 100% bacarır.

Ona görə də belə görünür ki, Dmitrinin səsləndirdiyi personajlar öz ana dilində danışırlar. Bu istedadlı aktyor öz səsi ilə artıq bir neçə min cizgi filmini "rəngləndirib".

D. Zavadskinin səsləndirdiyi filmlər və seriallar

2006-cı ildən qəhrəmanımız xarici filmlərdəki obrazları səsləndirir. Onun səsi Avatar, Karib dənizinin quldurları, Polis Akademiyası kimi məşhur filmlərdə eşidilir."Alvin və Chipmunks", "Sevgi və başqa hallar. Bu siyahını çox uzun müddət davam etdirmək olar. Məsələn, Amerikanın "Love and Other Circustances" melodramında Zavadski Oksana Burlaka ilə dublyaj üzərində işləyirdi. Onlar əla tandem yaradıblar..