Dana Sideros: şairənin fotosu, tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Virtual dövr insanları dəyişir. Gerçək dünya onda çoxlu əkslər yaradır. Şəxs adını təxəllüslərlə gizlədir. Fantaziyanın əyri güzgüsündə əks olunan real həyat hekayələri psevdobioqrafiyaların yaranmasına səbəb olur. Ədəbiyyat aləmində bu xoşdur - yaratmaq kimi yaşamaq. Dana Sideros təxəllüsü və LLLYTNIK ləqəbi ilə yazan şairə Kustovskaya Mariya Viktorovna məhz bu şəkildə inkoqnito olaraq LIVEJOURNAL saytında əsərlərini dərc etdi. Bununla belə, gənc xanım - "Joker" dərin, orijinal, fəlsəfi cizgiləri ilə pərəstişkarlarını tez-tez xoş təəccübləndirir.

İki tərcümeyi-halı

1985-ci ildə Bolqarıstanda, dənizkənarı kiçik Beloslav şəhərində virtual şairə Dana Sideros anadan olub. Onun tərcümeyi-halı ailənin SSRİ-yə köçməsi ilə bağlıdır. Onda Dananın cəmi 2 yaşı var idi. 2003-cü ildən qız Moskvada yaşayır. O, 1990-cı illərdən yalnız rus dilində şeir yazır. Dana Sideros, hazırda fəaliyyət göstərməyən End of an Era antologiyası üçün çap dizayneri kimi çalışıb. Deməli, missiya gəncdirvirtual dəyirman - əslən Rusiyadan olan özünün şeir yazdığını hələlik gizlətmək üçün.

Həmin 1985-ci ildə Coca-Cola öz məhsulları ilə SSRİ bazarına girəndə Madonna Bakirə kimi diski buraxdı və baş katib Qorbaçov aprel plenumunda ilk dəfə Kazanda "yenidənqurma" sözünü söylədi., Kustovskaya adlı başqa bir qız Mariya Viktorovna doğuldu.

Şairə rəssamlıq məktəbini bitirib və hələ də illüstrator kimi fəaliyyət göstərir. 2008-ci ildə ilk şeirlər toplusunu çap etdirdi. Tənqidçilər onun "təəccüblü dərəcədə özünəməxsus dil hissini" qeyd etdilər. Nova poeziya mükafatı laureatı, poeziya konsertlərinin və festivallarının iştirakçısıdır. 2014-cü ildə Mariya "Dramaturgiya" nominasiyasında "Debüt" mükafatına layiq görülüb.

Müxbirlərin "parçalanmış şəxsiyyət"in sonrakı taleyi ilə bağlı suallarını cavablandıran şairə pərəstişkarlarını sevindirərək LIVEJOURNAL-da yeni məhsulların dərcini dayandırmadan Dana Sideros təxəllüsündən istifadə etməyə davam etmək qərarına gəlib.

O kimdir?

Mariya ürəkdən yazan iddiasız bir insandır. Bu, onu oxucu kütləsinə yaxın edir. O, zəmanəmizin bir tipi qəhrəmanıdır, metropolisə “özünü düzəltməyə” gəlmiş qızdır. Şairə müxtəlif kommersiya növlərinə bağlı deyil, poeziya səviyyəsini reqaliyadan üstün tutur.

İtirəcək heç nəyi olmayanın dəhşətli olması ilə bağlı Hötenin məşhur sitatının özü haqqında proyeksiyası ilə bağlı ironiya ilə Maria iddia edir ki, o, məhz belədir.

Şöhrət fetişinin arxasınca istedadını məhv etməyən yaradıcının şəxsi mövqeyi bu günişləyən şair üçün yeganə dürüst. Əsl tanınma özü layiqli tapır. Mariya Kustovskaya üçün kolleksiyaların nəşri özlüyündə son deyil, yaradıcılığın nəticəsidir.

İş vizit kartıdır

Ədəbi çevrələrdə onun haqqında danışmağa başladılar, o zaman ki, onun təsirli şeirlərindən biri geniş ictimaiyyətə məlum olur. Tənqidçilər müəllifin təqdim olunan adını xatırladılar - Dana Sideros.

Belə misralar məni ürpədir. Burada obrazlılıq var, ilk vurğulu hecalı üçhecalı ayaq (daktil) sanki oxucunun ürək döyüntüsü ilə zamanla düşür. Bu parça üçün nə pirsinq başlanğıcı! O, orijinal və orijinal olaraq indiqo uşaqları və valideynləri mövzusunu qaldırır - dünyəvi, köklü və çətin həyat tərəfindən zombiləşdirilmiş, gündəlik çörəklərini qazanmağı sərsəmləşdirir.

Bu ayəni hər bir valideyn eşitməlidir, videonu açın, orada elan edir: "Dana Sideros "Uşaqlar şəhəri tərk edir"" və əsərin müəllifi olan gənc qadın onu oxuyarkən diqqətlə qulaq asın. ilham.

Düşünən dinləyicilər üçün bu, uşaqların fiziki qaçışından (baxmayaraq ki, bu, təəssüf ki, baş verir) deyil, onların yaşlı nəslin mənəviyyatını, həyat tərzini qəti şəkildə rədd etmələrindən danışacaq.

Dana Sideros kimi tanınan şairə Mariya Kustovskaya (aşağıdakı foto) şeir ideyasını dinləyicilərinə yeganə düzgün səviyyədə çatdırır - metaforanın köməyi ilə açılan intuitiv.

Bu, tam acıdırbir çox valideynləri şoka salan bir həqiqət. Orada deyilir: uşaqların həyatının tənzimlənməsi üçün 21-ci əsrdə ağsaqqalların məntiqi və təcrübəsi əsas olmaqdan çıxıb.

İndiqo nəsli öz intellekt səviyyəsindən yüksəkdir, onlar atalarının təcrübəsinə həyat üçün yol xəritəsi kimi deyil, sadəcə əlavə bələdçi kimi ehtiyac duyurlar, başqa heç nə yoxdur. Ağsaqqallar bununla barışmalı və uşaqlarının şəxsiyyətlərini “diz çökdürməyə” tələsməməlidirlər.

İkinci toplu, birinci ayə

Onun "Zarafatlar Bitdi" adlı ilk toplusu "Orfey" şeirinin incə və ürəkaçan qafiyəsi ilə oxucular tərəfindən yadda qalıb və sevilib.

Mədəniyyətdə bir hadisə Dana Siderosun adından "Axmaq şagirdi" adlı növbəti toplunun nəşri oldu. Əsərin adı qəti şəkildə iddiasız seçildi, lakin Kustovskaya onların qaşlarına deyil, gözlərinə vurdu, özünü poetik ictimaiyyətə yeni şəkildə təqdim etdi. Buraya pərəstişkarları tərəfindən sitatlara görə çoxdan İnternetdə çeşidlənmiş əsərlər daxildir.

Beşinci irqə ("atalar") cümlə kimi səslənən "Əlli" şeirini açır:

İambik sətirlər deyir ki, dünyada Şər və Xeyir 50 ilə 50 arasındadır, varlıq və varlıq arasında ziddiyyət var. Acı, əksinə, ümumi qəbul edilmiş əxlaqi prinsipləri inkişaf etdirməmiş, vətəndaşlarını maarifləndirməmiş bir cəmiyyətdə iyrənc varlıq ifadəsi var. Dana Sideros bütün bunlardan danışır, yenə intuitiv olaraq onun metaforaları Vrubelin fırçası kimi kəskin və qabarıqdır.

Müəllif sosial mühitin "bərpası" üçün heç bir resept vermir, bu da olardı. Onun vəzifəsi oxucuya dərk etmək olan bir şairə kimi vulqar və vicdansız idi: sən bütün ömrün boyu “başqa şəhərlərə” qaça bilməzsən!

Mariya Kustovskaya hay-küy salan, Xeyirlə Şər arasında tələskən insanları nəhayət öz uçuşlarında dayanmağa və həqiqətin gözlərinə baxmağa, cəmiyyətin yaralarından dəhşətə gəlməyə dəvət edir. Axı insan təbiətinin bütün zərərli təzahürləri: xəsislik, hiylə, qəddarlıq anadangəlmə deyil. Uşaqların beynini təhsil əvəzinə lazımsız zibillərlə dolduraraq (olmamaq, heç bir halda) belə çirkin bir varlığa gəlmişik. İndi də nəsildən-nəslə biz sosiopatlar şəklində dividendlər yığırıq. Axı Makarenko da xəbərdarlıq edirdi ki, təhsil təhsildən bir addım öndə getməlidir.

The Fool's Apprentice haqqında daha çox

Və bu kolleksiyadan yalnız ilk parçadır! Lakin onun sonrakı şeirləri oxucunu məyus etmir. Onlardan birində Dana Sideros Tanrıya dua edir ki, dövlətin qeyri-şəxs sənaye-institusional maşını ilə “davamsız ağızlı”, “batmış telefon boruları” ilə, şəxsiyyətsiz insanların dişlilərə çevrildiyi, zəkadan məhrum olduğu bir atmosferlə nəsə etsin. yaradıcılıq imkanı.

Bu sözlər vəhy kimi səslənir, çünki heç kimə sirr deyil ki, müasir cəmiyyət və qondarma "demokratiya" çoxdan və tamamilə köhnəlmişdir. Mövcud modelin, əslində, iki yüz ildən çox yaşı var. Media maqnatları onu toxunulmaz “müqəddəs inək”ə çevirir, çünki bunun üçün pul alırlar, korrupsioner siyasətçilər isə yeni nəsə yaratmağa belə cəhd etmirlər. Bu gün sivilizasiyanın tələblərindən geri qalır"sağ" və "sola" bölünmə, rəqabət aparan tərəflərin köməyi ilə dünyanı idarə etməyə cəhdlər.

Gəlin altında bir imzanın olduğu metaforalar haqqında bir daha düşünək - Dana Sideros. Şeirlər aydın şəkildə bütün bəşəriyyətə (“biz milyardlarıq”) ünvanlanıb. Həqiqətən də, boz kardinalların ciblərinə pul vuraraq, qüsurlu dünya nizamının saat mexanizminin çəllə orqanına pambığı bükməyin vaxtıdır.

Axı bizim qüdrətli sivilizasiyamız bu gün əsl möcüzələrə qadirdir. Cəmiyyət nə qədər sürətlə inkişaf edir? Əgər bizdən hər hansı birimiz ideal cəmiyyət qursaydıq, o zaman bu, beş il ərzində irəliləməyə adekvat olardı və o, yenidən yeni nəsil üçün dəli gödəkçəsinə çevrilərdi.

Amerika Venera layihəsinin alimləri hesablayıblar: indi bütün hökumətləri öz səlahiyyətlərindən imtina edin və yer üzündəki bütün sərhədləri silin, - on il yarımdan sonra bütün planetdə bir çiçəklənən sivilizasiya yarana bilər! Bu, bütün insanlar üçün nə qədər təsəlli olardı! Bir sözlə, Dana əbəs yerə soruşmur: “Ya Rəbb, sən onlarla nəsə edə bilərsənmi?”.

Kolleksiyadan digər şeirlər

Lakin Dana Sideros təxəllüsü ilə yazan şairə təkcə gələcəklə bağlı düşüncələri ilə oxucularını valeh etmir. Müəllif Mariya Kustovskaya da indiki zamanla bağlı şirniyyatlı və sakit şeirlər yaratmır. Axı bizi əhatə edən dünyada təkcə ağılsızlıq deyil, həm də ikiüzlülük və ikiüzlülük yüz ildən artıqdır.

Üçüncü güc haqqında bir az ironik olaq. Üstəlik, yuxarıdakı ayələr qismən onun haqqındadır. Həqiqi ədalətdən uzaq olaninsan məhkəmə sistemi, dedilər və bir-birindən müstəqil, hətta qədim yunanlar və hindlilər. Üstəlik, onların hər ikisi qəsdən çaşqınlıq yaradan qanunları şərh edənləri günahkar kimi müəyyənləşdirmiş və gələcəkdə onları cəhənnəmdə müəyyən etmişlər. Dövrümüzdə daha ədalətli oldu?

“Söz demək vaxtıdır” - belə qeyri-ciddi fikir şairə tərəfindən ifadə edilir. Bunun arxasında nə dayanır? Gəlin izah etməyə çalışaq, çünki bunun arxasında dərin məna var.

Fyodor Tyutçev bir dəfə problem haqqında hərtərəfli yazmışdı: "Deyilən fikir yalandır." Axı insanlar əksər hallarda öz həqiqi məqsəd və istəklərini sözlə ifadə etmir, gizlədirlər. Hikmət deyir ki, yaradılışın başlanğıcında Söz olmalıdır. Aydındır ki, yalan olmamalıdır. Altıncı yarışın insanları mütləq bunun öhdəsindən gəlməli olacaqlar.

Dana Sideros. "Yaşayanlar divarı". Süjet

Mariya Kustovskaya haqqında yalnız şairə kimi danışmaq düzgün olmazdı. Onun yaradıcılıq portfelinə həm nəsr əsərləri, həm də “Yaşayış divarı” adlı nəşr olunmuş pyes daxildir. Sivilizasiya tərəfindən tapdalanmaması lazım olan əbədi bir şey hiss edir: insanlara insan olduqlarını unutmamağa imkan verən mənəviyyat.

Bu təsirli əsər bizi insan varlığının sirrinə qərq edir. Onun xülasəsini təkrarlayaq. Taisa nənə və nəvələri, iyirmi yaşlı Ksyusha və böyük qardaşı Anton kiçik bir şəhərdə yaşayırlar. Elə oldu ki, onların anası öldü. Onların ölkənin o tayında yaşayan Taisanın nənəsi Vladimirin oğlu olan əmisi də var.

Tamaşanın ilk səhnəsi nənə ilə kafedə baş verirnəvələri qohumları, ikinci əmisi oğlu Ksyusha - Lera'nın toyuna. Kafedə divarlardan rəssamların portretləri asılıb. Ksyusha bir divarda canlı sənətkarların, digərində isə ölülərin olduğunu görür. O, “şalvar və boz köynək” geyinmiş müəssisə direktoru ilə təxminini dəqiqləşdirir. O, gülümsəyərək deyir ki, həqiqətən belə bir əmr təqdim etdi. Toyda nənəsi ilə şüurun bulanması baş verir, o, başqalarına oyaq olduğunu söyləyərək yüksək səslə ağlayır. Nəvələri onu evə aparır.

İnsan ölümdən əvvəl ortaya çıxır

Taisa nənə tezliklə öləcəyini hiss etdi. O, bir gün əvvəl bu barədə dostu, qonşusu Raya ilə danışdı, o, ona özünü gücləndirməyi və oğlu Vladimir gələnə qədər gözləməyi tövsiyə etdi. Lakin o, anasını ziyarət edəcəyinə söz versə də, sözünün üstündə durmur.

Taisa şüur və yaddaşla bağlı problemlər yaşamağa başlayır, o, özünü gənc təsəvvür edir. Əvvəlcə qıcolmalar müvəqqəti xarakter daşıyır. O, tibb bacısını işə götürür - ruhsuz, xoşagəlməz, yaşlı, lakin güclü qadın İrina.

Həkimlər deyir ki, Taisanın ömrünə sayılı günlər qalıb. Ksyuşa əmisi Vladimirə yenidən zəng etmək, gəlib ölüm ayağında olan bir yaxını ilə vidalaşmaq qərarına gəlir. Bununla belə, o, evini, rahatlıq zonasını tərk etmək arzusu ilə yanmamaqla ruhun tənbəlliyini göstərir. Sonra biganə, mehriban nənə Ksyuşanın ağzından sitat gətirməyə dəyər sözlər həyəcanla qaçır.

Bu günlərdə Taisa bir müddət on doqquz yaşlı qız, sonra on yaşlı yeniyetmə olduğunu düşünür. Sakit, mehriban, səssiz nənə onu təəccübləndirironun çətin tərcümeyi-halını indi öyrənən nəvələri. O, vaxtını itirərək yenidən Ksyuşa və Antonun gözündə yaşadığı hadisələri yaşayır: Stalin repressiyaları, həbslər, mühafizəçilərin cəzalandırılması, yoxsulluq. O, yenidən müharibənin ağır sınaqlarına dözür: bombardman, əsgər ərinin cəbhədə ölümü, aclıq, şəkərsiz boş çay…

Tamaşanın sonu

Ksyusha əmisinin ruhuna çatmağı bacardı. Gəlib anası ilə sağollaşdı. Ailə dramı məlum bir həqiqəti göstərdi: sevilən birinin başına bəla olarsa, onun hər bir qohumu onun bir insan kimi dəyərini göstərir.

Tamaşa toyla eyni kafedə keçirilən anma mərasimi ilə başa çatır. Ksyuşa canlı aktrisanın çərçivəli portretini gəncliyindəki nənənin portreti ilə əvəz edir.

Anım mərasimindən sonra kafenin sahibi bunu hiss edir, lakin fikirləşdikdən sonra divarda bir portret qoyur.

Dana Sideros tərəfindən metaforalar

Şeir həvəskarları üçün şairənin bir toxunuşda, yarım döngədə misraları parlaq, yaddaqalan obrazlar oyadır. “Məhkum qovaqlar”, “dəri cildlərin silsiləsi”, “evsiz kitablar üçün sığınacaq”, “buxur ata kəməridir”, “xoşbəxtlik həmişə axmaq və yöndəmsizdir” - Dana Sideros oxucularını belə vizit kartları ilə tərk edir.

Onun misraları melodikdir və bütün bunları canlı təsəvvür etməyə imkan verir. Parlaqlıq və unikallıq sayəsində yaradılmış hər şey yaddaşdan silinmir!

Nəticə

Boş vaxtlarımızda insanların yaxşı, ürəkaçan müasir ədəbiyyatı xoşladığını başa düşmək xoşdur. Bunu LIVEJOURNAL-da Dana Siderosa hərarət və minnətdarlıqla verilən cavabların sayında görmək olar. Əlaqə çox vacibdironlarda öz aləmini yaradan şairə-demiurq üçün bu gün təkamül dəyişikliklərinə hazır və onların həsrətindədir. Buna görə də, əziz oxucular, onları ruhlandıran isti sözlərə qənaət etməyin.

Mariya Kustovskayanın hələ kiçik, lakin geniş poetik dünyasında onun ruhunun, ilhamının, əsəbinin bir parçası var. Cazibədardır, ora bulaq suyu kimi ruhu oxşayan qafiyələrə getmək olar. O, həm də tamaşalar alır. Çox istərdim ki, "stolun üstündə" yazılanlar tezliklə onun işinin pərəstişkarlarını sevindirsinlər.

Uğurlar sənə, Dana Sideros, yaradıcılıq sevinci və qadın xoşbəxtliyi! Sən susmağın qızıl olduğu şairlərdən deyilsən, yarat!