Hamletin atasının kölgəsi Uilyam Şekspirin "Hamlet" faciəsindəki personajdır

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Hamletin atasının kölgəsi, o, həm də kabus adlanır - Şekspirin "Hamlet" faciəsinin əsas personajlarından biridir. Bir çox tədqiqatçı və ədəbiyyatşünasın qeyd etdiyi kimi, onsuz faciə baş verməzdi. O, əvvəldən axıra kimi əsərin səhifələrinin üzərində gəzdirir.

Xarakter Təsviri

Hamletin atasının kölgəsi Şekspirin faciəsində eyni anda iki formada görünür. Bu, həm bəzi qəhrəmanların gördüyü başqa dünyadakı sirli bir ruhdur, həm də baş qəhrəmanın - Şahzadə Hamletin xatirələrindəki obrazdır.

O, birinci pərdənin birinci, dördüncü və beşinci səhnələrində, həmçinin üçüncü pərdənin dördüncü səhnəsində görünür.

Hamletin atasının kölgəsi haqqında, Şekspirin dövründə belə bir xarakterin təbii qəbul edildiyi məlumdur. Kabuslar tez-tez dramatik əsərlərin qəhrəmanlarına çevrilirdilər. Onları qəhrəmanın sağlığındaki mövqeyinə və vəziyyətinə uyğun gələn adi geyimlərdə olan aktyorlar oynayırdılar.

Bu gün Hamletin atasının kölgəsi başqa cür qəbul edilir. Bunun bədii ədəbiyyatın yalnız bir hissəsi olduğuna inanılır. Ona görə də fərdi aktyor, bir qayda olaraq, onu oynamır. O, kino proyektoru və ya lazer şüaları kimi müxtəlif xüsusi effektlərlə təsvir edilmişdir.

Eyni zamanda, Şekspirin özü də çoxmərhum şahın zahiri görünüşünü ətraflı təsvir edir. Onun sözlərinə görə, o, Norveç monarxına qarşı məşhur döyüşdə olduğu kimi zireh geyinib. O, həmişə tutqun qalır, təpədən dırnağa qədər silahlanır və həmişə qorxmadan düşmənə yaxınlaşır, üzünü qaldırırdı. Əsərin bir çox qəhrəmanları onun möhtəşəm duruşunu qeyd edirlər.

Hamletin atasının kabusu ilə personajların əlaqəsi

Qəhrəmanların ruha münasibəti yalnız onların dünyaya baxışlarından asılıdır. Çox dəyişir. Məsələn, inamlı materialist olan Horatio əvvəlcə ruhun varlığına inanmaqdan qəti şəkildə imtina edir. Lakin sonradan fikirlərini dəyişmək məcburiyyətində qalır.

O, ətrafında baş verənlərə inanan protestant nöqteyi-nəzərindən baxmağa başlayır. Ətrafındakı insanların çoxu məhz bu dinə sadiq idi. Siz bilməlisiniz ki, protestantlıqda ruhlar yalnız cəhənnəmin elçiləridir və bu halda Hamlet şeytanın vəsvəsəsinin qurbanı hesab olunur.

Atasının ruhunu necə qəbul edəcəyini, hətta Şahzadə Hamletin özü də bilmir. Fikirləşir ki, o, yaxşı ruhun elçisidir, yoxsa şər mələyidir. Atasının adının da Hamlet olması diqqət çəkir.

Ata ilə oğul arasındakı münasibət

Şekspirdə Şahzadə Hamletin özü bir neçə dəfə atasının ruhuna münasibətini dəyişir. Əvvəlcə o, eşitdiyi hər şeyə inanır, çünki bu, atasının necə öldüyü ilə bağlı öz təxminlərinə uyğun gəlir.

Sonra nəhayət onun varlığına əmin olur. Şekspirin Hamletində kral birbaşa Klaudiusu öz qətlində ittiham edir vəhəm də tək qalan dul qadının şirnikləndirilməsində. Eyni zamanda oğlunu qisas almağa çağırmağa başlayır. Axı şahzadə üçün ən vacibi namusunu ləkələməməkdir. Ancaq eyni zamanda, anaya qarşı aşağılayıcı olun, bunun üçün maksimum cəza yalnız emosional təcrübə olmalıdır.

Burada qeyd etmək lazımdır ki, kabus axirətdə belə arvadına hörmət edir, onu sevməyə davam edir, insanın təsəvvürünə gətirə biləcəyi səxavət və nəciblik nümayiş etdirir.

Niyə Şekspirin ruhu var?

Bu suala cavab əsrlər boyu bir çox ədəbiyyatşünaslar tərəfindən axtarılıb. Bəlkə də ən dəqiqi Şekspir dramaturgiyasının əsas mütəxəssisi Con Dover Vilsona verilmişdir.

O qeyd edir ki, Uilyam Şekspirin “Hamlet” faciəsinin personajı bütün dünya dramaturgiya ədəbiyyatının inkişaf tarixində əsl inqilabdır. O, ingilis səhnəsində əvvəllər peyda olan ruhlara heç bənzəmir. Yelizaveta teatrının ənənəsinə görə, kabus, əslində, ətrafda baş verən hadisələrə az təsir edən bir kukla idi.

"Hamlet"də atanın ruhu oğlundan qisas tələb edir. Eyni zamanda bu tədqiqatçı dramaturq Şekspirin əsas nailiyyətlərindən biri hesab edirdi ki, o, ən şərti obrazı götürərək ona insani keyfiyyətlər, hətta xristian görkəmi bəxş etmişdir. Təbii ki, o mənada ki, xristianlıq o zaman başa düşülürdü. O, tamaşaçıların əsl aktyor obrazı kimi qəbul etdiyi obraz yaratmağı bacarıb.

Faciə"Hamlet"

Qeyd etmək lazımdır ki, "Hamlet" faciəsi ingilis dramaturgiyasının əsas əsərlərindən hesab olunur. Danimarkadan olan məşhur bir hökmdarın əfsanəsinə əsaslanır. Bu əfsanənin əsas mövzusu insanı ondan nə qədər gizlətməyə çalışsa da yaxalayan qisasdır. Həm əfsanədə, həm də tamaşada baş qəhrəman atasının qatilindən qisas almağın yolunu axtarır.

Bu əsər XVII əsrin lap əvvəllərində yazılmışdır. Çox güman ki, 1600 və ya 1601-ci ildə. İlk tamaşa Londonun məşhur "Qlobus" teatrının səhnəsində baş tutdu. Premyerada Hamlet rolunu o dövrün məşhur britaniyalı aktyoru Riçard Burbic ifa edirdi.

Hamletin atasının ilk rolunu Şekspirin özü oynadığı məlumdur. Faciə bir neçə həftə içində satıldı. Məsələn, “Hamletin atasının kölgəsi” anlayışının özü aforizmə çevrilib. Məşhur ifadə, mənası ya arıq və arıq bir insan, ya da boşboğazdır.

Rus dilində "Hamlet"

"Hamlet" təkcə İngiltərədə deyil, Rusiyada da məşhur idi. Əsər 18-ci əsrdə tərcümə olunmağa başladı. Maraqlıdır ki, ilk tərcümələr orijinal dildən deyil, fransız və ya alman dilindən edilmişdir. Bu formada o dövrdə əsər Rusiyaya gəldi. Təəccüblü deyil ki, tərcümələr qeyri-dəqiq idi və çoxlu sayda səhvlər var idi.

Bu gün "Hamlet" faciəsinin klassik tərcümələrindən biri Mixailin 20-ci əsrin ortalarında gördüyü əsər hesab olunur. Lozniski. Bu, bəlkə də ən dəqiq tərcümədir. Mətnin orijinal əsərdəki ilə eyni sayda sətir olması şərtilə belə bir nəticəyə gəlmək olar.

Ədəbiyyat biliciləri də Boris Pasternakın tərcüməsini yüksək qiymətləndirirlər. Bir neçə variasiyada mövcuddur. Bəziləri isə orijinaldan çox fərqlidir.

2000-ci illərdə Hamleti Andrey Çernov, Aleksey Tsvetkov, Valeri Ananin, Anatoli Aqroskin, Sergey Stepanov və Andrey Pustoqarov tərcümə edib.

"Hamlet" hələ də rus teatr səhnəsində uğur qazanır. Hər hansı bir özünə hörmət edən teatr onu qoyur. Rusiyada Hamlet obrazını Vladimir Vısotski və İnnokenti Smoktunovski təcəssüm etdiriblər.