Daniil Kharms: tərcümeyi-halı, yaradıcılıq yolu

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

1928. Leninqrad Mətbuat Evi özlərini Oberiuts adlandıran gənc hədsiz yazıçıların çıxışından həyəcanlanır. Onlar absurdla yazılmış misraları söylədilər, absurdist "Elizaveta Bam"ı səhnələşdirdilər və bütün bunlara əlavə olaraq, "Ətçəkən" adlı perspektivli bir montaj filmini dünyaya nümayiş etdirdilər. Oberiutlar arasında ən böyük tərcümeyi-halı bu məqalənin mövzusu olan Daniil Kharms idi.

Erkən illər

Gələcək şair 30 dekabr 1905-ci ildə anadan olub. Yazıya meyl genetik olaraq Daniilə ötürülürdü: Çexov və Tolstoyla yazışan atası təkcə inqilabi fəaliyyəti ilə deyil, həm də qələmi ilə tanınırdı, anası isə anadangəlmə zadəgan qadın idi və bir ailənin idarəçiliyinə rəhbərlik edirdi. uşaq evi. Daniil Kharmsın qısa tərcümeyi-halında onun imtiyazlı alman məktəbindəki parlaq təhsilindən bəhs edilir. İnqilabdan sonra Leninqrad Elektrotexnika Məktəbinə daxil oldu, oradan "zəif davamiyyət", qeyri-fəaliyyət sözləri ilə qovuldu.ictimai xidmət.”

Ədəbi fəaliyyətin mənşəyi

Tərcümeyi-halı bir çox araşdırmaların mövzusuna çevrilən Xarms Daniil İvanoviç nə vaxt Yuvaçev soyadını dəyişdi və nəhayət, yazıçılıq istedadına inandı? Təxəllüsün ilk istifadəsi 1920-ci illərin əvvəllərindədir. Onlar çoxsaylı dialektlərdə “Xarms” soyadının (həmçinin onun bir çox variantları, o cümlədən heç bir yerdən gəlmiş Kharms, Khaarms və Karl İvanoviç də var) ipucu tapmağa çalışdılar. İngilis və fransız dilləri ilə bənzətmələr ən inandırıcı kimi tanınmalıdır. Əgər birincidə zərər “zərər”dirsə, ikincidə oxşar söz cazibə, cəlbedicilik deməkdir.

Təxminən o vaxtlar Kharms ilk şeirini yazdı. Bələdçi kimi o, Xlebnikovu, daha doğrusu, yaxın pərəstişkarı A. Tufanovu seçir. Sonradan "Müdriklər ordeni" Daniil Kharms kimi istedadlı şairlə tamamlanacaq. Onun tərcümeyi-halı da şəhadət verir ki, 1926-cı ildə Ümumrusiya Şairlər İttifaqına üzv olub, qonorarı ödəmədiyinə görə oradan qovulub.

OBERIU

1920-ci illərin birinci yarısında Xarms "çinarlar" dərnəyinin yaradıcıları olan Vvedenski və Druskinlə tanış olur. Sonradan Daniil də bütün "sol" yazıçıları bir ad, bir qrup - OBERIU altında toplamaq qərarına gələrək oraya girəcək. Bu mürəkkəb abbreviatura "Real Artın Birləşdirilməsi" deməkdir. Maraqlıdır ki, qrupun 1928-ci ildə dərc edilmiş manifestində Oberiutlar Zaumi məktəbini ən çox düşmənçilik edən məktəb elan etmişdilər.özünüz. Xərms sözün məhvindən, adi cəfəng oyundan əl çəkdi. Onların qrupunun məqsədi qlobal xarakter daşıyırdı və xarici dünyaya proqnozlaşdırılırdı. Oberiutlar mövzunu “ədəbi qabıqdan” təmizləməyə, onun qavrayışını daha reallaşdırmağa çalışırdılar. Bu, həm onun açıq-aşkar avanqard təcrübələrinə ("Kafirlərin şər toplusu", "Mən oxudum…" şeirləri), həm də yumoristik xarakterli əsərlərə aiddir.

Mavi dəftər №10, Sonnet, Yaşlı qadınların yıxılması kimi nəsr miniatürlərində Xərms və absurdluq fenomenini izah edir. Onun fikrincə, sənətin məntiqi məişət məntiqindən fərqli olmalıdır. Nümunə olaraq, Kharms, rəssamın anatomik qanunlara zidd olaraq, baş qəhrəmanın çiyin bıçağını bir qədər bükməsi halını gətirir, lakin bu, bizə, tamaşaçılara təsvir olunan təbiətin gözəlliyinə heyran olmağa mane olmur. Daniil həmçinin digər Oberiutların təcrübələri kontekstinə asanlıqla uyğun gələn dramatik əsərlər (məsələn, yuxarıda qeyd olunan "Elizaveta Bam") yaratmışdır.

Uşaqlar üçün rəsm

Daniil Kharmsın tərcümeyi-halı daha sonra necə inkişaf etdi? O, 1920-ci illərin sonlarında bir sıra jurnallarla əməkdaşlıq edərək uşaqlar üçün yazmağa başladı. OBERIU-nun digər üzvləri də orada işləyirdilər, lakin onlardan fərqli olaraq, Xarms hazırkı işinə məsuliyyətlə yanaşırdı, bu da taleyin iradəsi ilə onun yeganə gəlir mənbəyinə çevrildi. Şairin şeirləri, tapmacaları jurnallarda dərc olunub, bir sıra kitabları (“Birinci və İkinci”, “Oyun” və s.) nəşr olunub. Onların bəzilərinə qadağa qoyulub, ya yoxkütləvi kitabxanalar üçün tövsiyə olunurdu, digərləri isə xüsusilə gənc oxucular tərəfindən sevilirdi.

1930-cu illərdə Xərmslər

İstedadını konveyerə qoymaq istəməyən yazıçılar üçün bu dövr xüsusilə çətin oldu. Daniil Kharms da onlara məxsus idi. “Yazıçı evinə qonaq getməyə…” şeirinin qəmli sətirlərində həmin dövrlərin tərcümeyi-halı (daha doğrusu avtobioqrafiyası) əks olunub. Şair təəccüb və hiddətlə tanışlarının yazıçı kimi rüsvay olmuş ondan üz döndərdiyini aşkar edir. Xarmsın ilk həbsi 1931-ci ilin dekabrında baş verdi. Formal olaraq, hökm şairin uşaq ədəbiyyatı sahəsində fəaliyyətinə aiddir, baxmayaraq ki, həbsin əsl səbəbi OBERİU ilə bağlıdır. Göründüyü kimi, Sovet hökuməti onu avanqard sənəti xarakterizə edən şoka salan, bir neçə qalmaqallı antikaya görə bağışlaya bilmədi - bunu Daniil Kharms başa düşdü. 30-cu illərdə şairin tərcümeyi-halı ideoloji böhran və daimi maddi məhrumiyyətlə seçilir. Lakin onların öhdəsindən gəlməkdə ona ikinci həyat yoldaşı kömək etdi - ömrünün sonuna qədər şairin yanında qalan Marina Maliç.

Ölüm

Müharibə başladı. Kharms onu məğlubiyyət əhval-ruhiyyəsi və iştirak etmək istəməməsi ilə qarşıladı, buna görə ikinci dəfə həbs edildi. Güllələnməmək üçün Kharms özünü dəli kimi göstərdi. O, psixiatriya xəstəxanasına yerləşdirilib, Leninqradın mühasirəsinin dəhşətli hadisələri zamanı orada dünyasını dəyişib. Bioqrafiyası və yaradıcılıq irsi hazırda böyük maraq doğuran Daniil Kharms həyatını belə başa vurdu.