"İnsan ehtiraslarının yükü": oxucu rəyləri, xülasə, tənqidçilərin rəyləri

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

"İnsan Ehtirasının Yükü" yazıçıya dünya şöhrəti gətirən Uilyam Somerset Maughamın ikonik əsərlərindən biridir. Əsəri oxuyub-oxumayacağınıza şübhə edirsinizsə, William Maughamın "İnsan ehtiraslarının yükü" əsərinin süjeti ilə tanış olmalısınız. Romanın rəyləri də məqalədə təqdim olunacaq.

Xülasə

Roman gənc Filip Karrinin şəxsiyyətinin uzun müddət formalaşması, özünü tapmaq, həyatın mənası, ilk məhəbbət və dəyərlərin formalaşması haqqındadır. Romanda qəhrəmanın uşaqlıqdan böyüyüb gəncliyin bütün sınaqlarından keçərək öz baxışlarında yetkin və sabit olduğu dövrə qədər olan dövrü əhatə edir.

Erkən yetim qalan Filip ciddi dini qaydalara uyğun olaraq əmisi tərəfindən böyüdülür. Onun böyük narahatlığına səbəb olan fiziki bir xəstəliyi var - bu, bir ayağında axsaqlıqdır. Oğlan öz çatışmazlığına görə uşaqlığı boyu həmyaşıdları tərəfindən zorakılıqdan əziyyət çəkir, həm də özünü günahlandırır, Allaha qeyd-şərtsiz imanının olmaması və tam fədakarlıqla dua edə bilməməsinin sağalmasına mane olduğuna inanır.

Təhsil almaq üçün Berlinə gedən Filip yüksək intellekti ilə seçilməyən, lakin özünü iddia edən, baş qəhrəmanın baxışlarına əhəmiyyətli dərəcədə təsir edən bir gənclə tanış olur. Qəhrəman dostunun ateist inanclarını bölüşür və inanır ki, kor-koranə inancın deyil, vicdanla əmələ gələn əxlaq normalarına riayət etmək lazımdır.

Bir il sonra evə qayıtdıqdan sonra qəhrəman dərinliyi ilə fərqlənməyən ilk məhəbbəti ilə qarşılaşır: Filip tezliklə real insana deyil, çəkilmiş gözəl bir obraza aşiq olduğunu başa düşür. təxəyyüllə.

Sonra baş qəhrəman mühasibat uçotunu öyrənmək üçün Londona yola düşür. Bu, əmisinin təkidi ilə baş verir və yalnız məyusluq gətirir, Filip kağız və hesablama işlərinin rutinini və cansıxıcılığını hiss edir.

Qəhrəman Parisdə sənət təhsili alan köhnə dostlarına qoşulmaq qərarına gəlir. Belə seçim əminin iradəsinə zidd olsa da, əvvəlcə məmnunluq gətirir: paytaxtın yaradıcı dairəsinin bir hissəsi olmaq imkanı gənci romantikası ilə valeh edir.

Yeni sevgi dramı dünyagörüşündə başqa bir dəyişikliyə səbəb olur, bundan sonra baş qəhrəman həkim olmaq niyyəti ilə Londona gedir. Burada nəhayət sevgi verməyə, ona qayğı göstərməyə hazır olan və ona mükəmməl uyğunlaşan bir qadınla tanış olur. Ancaq ofisiantla görüşbir zamanlar Filipin təxəyyülünü həyəcanlandıran, onda köhnə hissləri canlandırır.

Yəqin ki, nə intellektliliyi, nə qayğıkeşliyi, nə də arzularının ülviliyi ilə seçilməyən bu qızla münasibət dönüş nöqtəsinə çevrilir: onlar qarşılıqlı təhqir, ağrı ilə doludur və açıq-aydın gənci aşağı çəkir və onun inkişafına imkan verməyin. Yalnız ən dibdə olanda, pulsuz, sevgisiz, işsiz olanda Filip özünə gəldi və hər şeyi düzəltməyə güc tapdı.

Kitabın son fəsillərində qəhrəman təhsilini bitirir və tibbi təcrübəyə başlayır, layiqli bir qızla tanış olur və ona evlənmək təklif edir, həyatın mənası ilə bağlı sonsuz cavabsız suallar verməyi dayandırır və yer üzündə sevinc tapmağı öyrənir. sadə, lakin vacib şeylər - ailədə, evdə, işdə.

Müəllif haqqında

"İnsan Ehtirasının Yükü"nün müəllifi Somerset Moem 1874-cü ildə Parisdə vəkil ailəsində anadan olub.

Onun yazdığı ilk romanlar ("Lambetli Liza", "Xanım Kreddok") çox da uğurlu alınmayıb. Bununla belə, yazıçı özünü tamamilə ədəbi karyeraya həsr etmək qərarına gəldi. Uğur dramaturgiya sahəsində gəldi: müəllif dialoqlarda xüsusilə yaxşı idi. Sonradan Maugham tanınmış və zəngin bir yazıçı oldu. Onun iyirmiyə yaxın möhtəşəm əsəri, çoxlu sayda hekayə və povestləri indi nəşr olunub və rus dilinə tərcümə edilib.

Tənqid rəyləri

Tənqidçilər William Maughamın "İnsan Ehtirasının Yükü" haqqında çoxlu müsbət rəylər yazıblar.

Əsəri "roman" janrına aid etmək adətdirtəhsil”. Yəni Şarlotta Brontenin “Ceyn Eyr”, Qustav Floberin “Hisslərin tərbiyəsi” və ya İvan Qonçarovun keçdiyi yoldan bəhs edən “Adi bir hekayə” kimi kitablarla bir sıraya qoyulur. böyüyən insan. Maugham əsas diqqəti qəhrəmanın sevgisi və karyerasında xarici dəyişikliklərlə daxili vəziyyət, gələcək haqqında cari fikirlər arasındakı əlaqəyə yönəldir.

Müəllif o dövrün siyasi-ictimai həyatının təsirini ön plana çəkmir (romanın hərəkəti 20-ci əsrin əvvəllərində cərəyan edir), o, eyni dərəcədə cəmiyyətin əhəmiyyətini, xarakterin formalaşmasında ən yaxın sosial çevrə və daxili anlaşma. Ətrafdakı dünya, o cümlədən həm bohem, həm də "yüksək" cəmiyyət, Maugham tərəfindən xarakterik ironik tərzdə təfərrüata böyük diqqət yetirməklə təsvir edilmişdir.

Somerset Maugham-ın "İnsan ehtiraslarının yükü"nə dair rəylərdə tənqidçilər çoxlu sayda dərin fəlsəfi düşüncələrə və romanın çətin ideoloji mesajına diqqət yetirirlər. Yazıçı həyatın mənası və ondakı düzgün yolun nəinki sualını qaldırır, həm də öz cavabını verir. Yəqin ki, personajın gəldiyi cavab kimisə qane etməyəcək və hər kəsin xoşuna gəlməyəcək, amma müəllifə kifayət qədər yaxın görünür: xoşbəxtlik sadəlikdə, iddiasızlıqda, taleyə minnətdarlıqdadır.

Bir çox insanlar Maughamın "İnsan ehtiraslarının yükü" kitabını Somerset Maughamın əsərindəki proqram adlandırırlar. Dünyəvi əsas motivləri aradan qaldırmaq və özündə mənəvi prinsip axtarmaq mövzusu onun demək olar ki, bütün kitablarında əsas mövzulardan biridir. Bu vəGündəlik həyat, yer üzünün dərdləri, yaşla mübarizədə sənət və istedadın qalib gəldiyi "Ay və qəpik" və ya "Teatr", eləcə də mərhəmətin ön plana çıxdığı "Ülgücün kənarı".

Eyni zamanda üslub və süjet baxımından roman yazıçı üçün bir qədər qeyri-adidir. Birincisi, onunla baş qəhrəman arasındakı məsafə o qədər kiçikdir ki, çoxları "İnsan ehtiraslarının yükü"nü tərcümeyi-halı adlandırırdılar. İkincisi, Moem, əvvəllər heç bir əsərdə olmadığı kimi, oxucunu qəhrəmanla rəğbət bəsləyir, adi yazıçı maskasından uzaq satirik maskasından əl çəkir. Baxmayaraq ki, müəllif bəzən subyektiv və maraqlı olsa da, müşahidəçi olaraq qalmağın onun üçün nə qədər vacib olduğunu dəfələrlə vurğulamışdır.

Maugham-ın ironiyası, görünürsə, qəzəbli və ya birtərəfli görünmür. Yazıçı ancaq personajın fikir və xarakterində mövcud olan çatışmazlıqları, ziddiyyətləri dilə gətirir. Bir çox avtobioqrafik detalları nəzərə alsaq, bunu müəllifin gənclik illərində özünə tənqidi baxışı kimi şərh etmək olar.

Mənfi tənqid

Maugham-ın "İnsan Ehtirasının Yükü"nə dair mənfi rəylərə gəlincə, ən çox müzakirə edilən və yanlış anlaşılan Filipin ofisiant Mildred ilə münasibətinə həsr olunmuş süjet xətti və ona böyük həcmdə mətnin ayrılması faktı oldu..

Xüsusilə, çoxları Filipin ən xoşagəlməz birgə keçmişinə baxmayaraq qıza qarşı izaholunmaz dözümlülüyünü və mərhəmətini adlandırır.

Oxucular və tənqidçilər dəfələrlə nə dərəcədə dərin olduğuna dair suallar verirlərvə yaddaşı olmayan yaxşı qəlbli bir gənc, diqqətəlayiq və açıq desək, boş, əxlaqsız bir qadına aşiq ola bilərmi? Hər ikisinin bədbəxtliyi göz qabağında olduğu halda niyə onun şıltaqlığına dözür və onunla qalır? Niyə o artıq onu sevməsə belə ona kömək edir?

Bəzi oxucular "İnsan ehtiraslarının yükü" kitabının icmalında cavabı qəhrəmanın mazoxizmə meylində tapır, müəllifi qəhrəmanların davranışlarının ləyaqətsizliyinə və hətta absurdluğuna görə qınayır. sevgi xətti. Ancaq onlar Filipin qəribə cazibəsini başqa cür izah edirlər - məhz insanın mahiyyətində dərin kök salmış uyğunsuzluğunun təzahürü kimi. Axı, insanların təbiətinin qeyri-müəyyənliyi müəllifin bir çox əsərlərinin əsas motividir.

Bu xüsusi izaholunmaz ehtirasın öhdəsindən gəlmək qəhrəmanın mənəvi inkişafının və harmoniyaya nail olmasının əsas mərhələlərindən biridir.

Romanla bağlı başqa bir məşhur şikayət sonluğun qeyri-müəyyənliyidir. Ailə, iş tapmaq, sonsuz axtarışlardan gündəlik işə keçid, sakit, ölçülüb-biçilmiş həyat Maugham tərəfindən xoşbəxt son kimi təqdim olunur.

"İnsan ehtiraslarının yükü" kitabının rəylərinin müəllifləri etiraz edirlər: personajın adi həyat tərzinə dalması necə yaxşı sonluq hesab edilə bilər? Romanda hətta Filipin gələcək həyat yoldaşına əsl məhəbbət yaşadığına dair heç bir işarə yoxdur. Qızın özü isə praqmatikdir və onun yetkin müdrikliyi şübhəsiz üstünlük olsa da, o, romantik hisslərlə yanmır.

Qəhrəmanları qarşıda yaxşı görünən, lakin çox bayağı, ruhlandırıcı və ruhlandırıcı olmayan bir həyat gözləyir.

Belə bir ittihamdan fərqli olaraqarqumentlər, Filipin özü üçün əsas dəyərləri əsaslı şəkildə müəyyənləşdirdiyinə və gələcək həyatını onlara uyğun quracağına inanan digər tənqidçilər tərəfindən verilir. Bundan əlavə, yazıçı realistik nəqletmə üslubundan kənara çıxmır, kitabın sonu hadisələrin realist inkişafı çərçivəsində qalır. Qəhrəman çətin bir yol keçərək çox şey başa düşdü və oxucuların mütləq onun nəticələri ilə tam razılaşması lazım deyil. Müəllifin hamı üçün uyğun olan "xoşbəxtlik resepti" icad etdiyini iddia etməsi ehtimalı azdır.

Müəllifin rəyi

Müasirlərin çoxsaylı müsbət rəylərinə baxmayaraq, müəllif özü romanı özünün ən yaxşı əsəri hesab etmirdi. Sonradan o, əsərin bu qədər məşhur olmasında şansın rolunu vurğuladı. Yazıçının öz əsərlərindən bəhs etdiyi və onların yazılmasının bəzi sirlərini açdığı “Xülasə” kitabında Maugham romana vaxtında yüksək qiymət verən bir neçə məşhur Amerika yazıçısının adını çəkir. O, kitabın şöhrətinin miqyasına görə onlara təşəkkür edir.

Somerset Maugham romanını bir qədər başa düşülən kimi təsvir etdi və etiraf etdi ki, romanı yazarkən bədii ədəbiyyat üçün əhəmiyyətli bir kitab haqqında o vaxtlar üstünlük təşkil edən ümumi fikirlərdən təsirləndi. O zaman uzun və çox təfərrüatlı bir əsər şah əsər kimi tanınırdı. Ömrünün sonrakı illərində Maugham hətta mətnin böyük hissələrini istisna edərək və qısalığa can ataraq romanı yenidən yazdı, lakin romanın ilk versiyası tələbatda qaldı və daha çox tanınırdı.

Daha nəyə üz tuturlarSomerset Maughamın "İnsan ehtiraslarının yükü"nə dair rəylərdə oxucuların diqqəti? Çoxları qeyd edir ki, yazıçı sözlə işləmək nöqteyi-nəzərindən roman yazarkən aydınlığı və sadəliyi əsas prinsip hesab etmiş, o zamanlar dəbdə olan, lakin heç də həmişə uyğun olmayan metaforik təqdimatdan imtina etmiş və üslubun incəliyini vurğulamışdır.

Müasirlərin reaksiyası

1915-ci ildə nəşr olunan Maughamın "İnsan ehtiraslarının yükü" romanı həm ölkə daxilində, həm də xaricdə dərhal çox isti qarşılandı. Hər hansı bir ideologiyanın açıq təbliğatının olmaması oxucu üçün cəlbedici oldu. Eyni zamanda, müəllifin mövqeyi aydındır və özünü əsasən sözdə deyil, qəhrəmanın davranışında göstərir.

Müəllifin personajların motivasiyasını təyin etmək üçün o dövr üçün qeyri-standart yanaşması yaxşı qarşılandı. Romanın səhifələrində personajların yerinə yetirdiyi əksər hərəkətlər cəmiyyətdəki mövqeyi və ya müəyyən təbəqəyə mənsubiyyəti ilə deyil, ilk növbədə xarakterin şəxsi xüsusiyyətləri ilə izah olunur. Somerset Maugham üçün şəxsiyyətlər önəmlidir. Universallıq və yüksək kollektivlik, bütöv bir nəslin və ya insanların böyük kateqoriyasının təsviri roman üçün xarakterik deyil.

Məsələn, Maugham Filipin uşaqlıqda aşıladığı dini inanclarının rədd edilməsini gənc oğlanın təbiətcə imana heç bir meylinin olmaması ilə izah edir.

Yazıçı personajların düşdüyü siyasi-ictimai vəziyyətin təfərrüatlı köçürməsini verməkdən əsaslı şəkildə imtina edir. Onun fikrincə, hərəkəti çox yaxın olan romanlarfəaliyyət vaxtı və yerinə bağlıdır, çox tez aktuallığını itirir.

Yazıcının haqlı olub-olmamasından asılı olmayaraq Somerset Maugham-ın "İnsan ehtiraslarının yükü" kitabının yazıçının müasirləri üçün maraqlı olduğu və indiki oxucu üçün də elə qaldığı faktı ilə mübahisə etmək çətindir.

Romanda avtobioqrafik motivlər

"İnsan ehtiraslarının yükü" sözün tam mənasında avtobioqrafiya deyil. Romanda çoxlu bədii və kollektiv obrazlar var. Bununla belə, kitabın baş qəhrəmanının və onun müəllifinin həyatında bir çox mühüm hadisələr üst-üstə düşür.

Filip kimi yazıçı da erkən yetim qaldı və əmisi tərəfindən dindarlıq və sərtlik mühitində böyüdü.

Somerset Maugham qəhrəmanına əhəmiyyətli bir fiziki qüsur - axsaqlıq bəxş edir. Xəstəlik oğlana böyük əziyyət verir - həmyaşıdlarının pis istehzaları böyük utancaqlığa və aşağı özünə hörmətə səbəb olur. Yazıçının özü də bütün uşaqlığını başqa bir nöqsan - kəkələməyə görə çəkib.

Nəticədə, kifayət qədər təkəbbürlü uşaq olduğu üçün Maugham erkən kitablara maraq göstərdi və onu yenidən Filiplə birləşdirən sevimli məşğuliyyətini oxumağı adlandırdı.

Kitabın personajı da müəllif kimi təhsil aldığı müddətdə çoxlu həyat dərsləri alaraq tibb təhsili alır. O, yoxsulluqla yaxından qarşılaşır və bir neçə ildir ki, ağır maliyyə çətinlikləri içərisində yaşayır, müxtəlif baxışlara və sosial statusa malik insanlarla tanış olur.

Yazıçı inkar etmir ki, qəhrəmanın fəlsəfə, elm, ədəbiyyat, incəsənət vəinsanlarla münasibətləri onun həyatında bu və ya digər vaxtlarda öz baxışlarıdır.

Müəllif etiraf edir ki, kitabda təsvir olunan hadisələrin heç də hamısını şəxsən onun başına gətirməyib. Bəzilərini yan tərəfdən seyr edirdi, lakin onların ona böyük təsiri oldu. Nə olursa olsun, yazıçı, öz sözləri ilə desək, Filip Karrinin hiss və emosiyalarını yaşamalı idi.

Karakterlər

Oxucunun süjetin inkişafı boyu müşahidə etdiyi romanın qəhrəmanı ilə yanaşı, kitabda heç də az təfərrüatlı olmayan və Filipin həyatına müəyyən fəlsəfi düşüncəni daxil edən kifayət qədər diqqətəlayiq personajlar var. onun baxışları.

Məsələn, şair Kronşou determinizm nəzəriyyəsi haqqında əlçatan terminlərlə mübahisə edərək diqqətə layiqdir. Müəllifin bəzi digər əsərlərini ("Katalina", "Naxışlı pərdə") tədqiq etdikdən sonra oxşar dünyagörüşünə malik personajın Moemdə bir neçə dəfə peyda olduğunu görmək olar.

Oxumaq və ya oxumamaq

Oxucuların rəylərini oxuduqdan sonra görə bilərsiniz ki, kitab ən çox onu gənclik illərində oxuyanların zövqünə uyğun olub, çünki bu yaşda öz müqəddəratını təyinetmə ilə bağlı ən aktual məsələlər qaçılmaz olaraq müşayiət olunur. dilemmalar və şübhələr.

Oxumaq üçün kitab seçimi çox fərdi, lakin əminliklə demək olar ki, "İnsan Ehtiraslarının Yükü" oxumağa dəyər. Bir çox oxucu romanı əlamətdar əsər, bütün mədəniyyətli insanların oxuması lazım olan əsər hesab edir. Ədəbiyyatşünaslar bu romanı çoxdan yüzlərə daxil ediblərminilliyin ən yaxşı əsərləri. Kitab az adamı laqeyd qoyur.

Orijinal və ya tərcümə

Romanın rəylərində oxucular müəllifin mükəmməl üslubunu, onun yüngül və eyni zamanda tanınan üslubunu qeyd edirlər. Maraqlıdır ki, yazıçının ana dili fransız dili olub və o, ingilis dilini yalnız 10-12 yaşında tam mənimsəyib.

Rus oxucusunun ixtiyarındadır, orijinal əsəri oxumaq mümkün olmadıqda, kifayət qədər yaxşı sayılan bir neçə tərcümə var.

Məsələn, S. Markişin redaktorluğu ilə E. Qolışeva və B. İzakovun tərcüməsi geniş yayılıb, yazıçının nəqletmə üslubunu mümkün qədər qoruyub saxlayır.

Tərcümə zamanı bəzi linqvistik və semantik incəlikləri çatdırmaq olduqca çətindir. Buna görə də ingilis dilini yaxşı bilən hər kəsin romanı orijinalda oxumasına üstünlük verilir.