Jacob Grimm: tərcümeyi-halı, həyat hekayəsi, yaradıcılığı və ailəsi

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Jacob və Wilhelm Grimm-in nağılları bütün dünyada tanınır. Uşaqlıqdan bəri demək olar ki, hər bir uşağın sevimli kitabları arasındadır. Lakin Qrimm qardaşları sadəcə hekayəçilər deyildilər, onlar böyük dilçilər və ölkələrinin Almaniya mədəniyyətinin tədqiqatçıları idilər.

Ailə

Qrimmlərin əcdadları çox savadlı insanlar olub. 1672-ci ildə doğulan Fridrix adlı ulu baba Kalvinist ilahiyyatçı idi. Onun oğlu Friedrich Jr. - atasının kilsəsini miras aldı və müvafiq olaraq Kalvinist icmasının keşişi idi.

Məşhur qardaşların atası 1751-ci ildə anadan olub. Philipp Wilhelm hüquqşünas idi, Marburq Universitetini bitirmişdir. Erkən vəfat edənə qədər, 44 yaşında o, Zemstvo hakimi və notariusu vəzifələrində çalışıb.

Philip və arvadı Dorothea'nın beş övladı var idi, hamısı oğulları idi: ən böyüyü - 1785-ci ildə anadan olmuş Yakob Qrimm, sonra bir il sonra dünyaya gələn Vilhelm, Karl və Ferdinand, ən kiçiyi isə Lüdviq idi. uğurlu rəssam və böyük qardaşların nağıllarının illüstratoru oldu.

Qardaşlar arasında yaş fərqinin kiçik olmasına baxmayaraq (ən yaşlı iləJr.), yalnız Yakob və Vilhelm Qrimm bir-birlərinə həqiqətən yaxın olduqları ortaya çıxdı, onların tərcümeyi-halı bunu sübut edir.

Uşaqlıq və gənclik

Yaqub, bütün qardaşları kimi, uşaqlığını keçirdiyi Hanau şəhərində anadan olub.

Ataları erkən rəhmətə getdiyi üçün ailə onların davamlı yaşaması sualı ilə üzləşmişdi. Qardaşların övladı olmayan bibisi Culiana Şarlotta köməyə gəlib. Bununla belə, Yaqub anadan olandan o, Qrimlərin evində idi. Və bütün ona görə ki, həmin 1785-ci ildə dul qaldı.

Yulianna böyük uşaqlara çox bağlı idi və demək olar ki, bütün diqqət və qayğısını onlara verirdi. Qardaşlar ona eyni sevgini verdilər, mehribanlıqla onu əziz Şlemmer xala adlandırdılar.

Jakob Grimm sonra xatırladı ki, o, valideynlərindən çox xalasına bağlanıb.

Onlara bilik dünyasını açan, oxumağı və yazmağı öyrədən Julianne Charlotte idi. Onunla birlikdə Alman nağılları və bibliya hekayələri dünyasına qərq oldular. Qardaşlardan birinin dediyinə görə, o, bibisinin dinlə bağlı izahatlarını ilahiyyatdan mühazirələrdən daha yaxşı başa düşürdü.

1791-ci ildə ailə Steynauya köçdü. Orada uşaqlar yerli məktəbə getdilər. 1796-cı ildə onların evinə bəla gəldi: 10 yanvarda Filip öldü. Onun dul arvadı, bacısı və uşaqları Kassel şəhərinə köçməli oldular, burada Yakob və Vilhelm həmin ölkələrin ən qədim gimnaziyasını bitirdilər.

Qardaşlar Marburq Universitetinə daxil olub, atalarının yolunu davam etdirmək və hüquqşünas olmaq istəyiblər. Lakin onları dil və ədəbiyyata olan həvəsi bürümüşdü.

Bir müddətqardaşları universiteti bitirdikdən sonra xidmət aparıblar. Ceykob Cerom Bonapartda kitabxanaçı kimi işləyirdi. 1816-cı ildən Bonnda professor vəzifəsindən imtina edərək Kassel kitabxanasında işləməyə başladı. Eyni yerdə, Kasseldə Vilhelm katibə işləyirdi.

Qrimm Qardaşlarının Nağılları

Kiçik qardaşı kimi Yakob Qrimm də xalq alman folklorunu sevirdi. Bəlkə də buna görə onlar alman mədəniyyətinə marağı canlandırmaq missiyasını hesab edən "Heidelberg Romantics" dərnəyinə düşdülər.

1807-ci ildən başlayaraq ölkəni (Hessen, Vestfaliya) gəzərək müxtəlif əfsanələri, yerli folkloru toplayır. Bir az sonra Vilhelm qardaş ona qoşuldu.

1812-ci ildə nəşr olunan topluda mənbəyə işarə var. Bəzi nağıllar daha dəqiq qeyd olunur, məsələn, "Ledi Blizzard"ı qardaşlar Kasselə zəng edəndə Vilhelmin gələcək arvadı Dorothea Wild söylədi.

Digər mənbələr sadəcə ərazi adı ilə təyin olunur, məsələn, "Zwerendən", "Hanaudan".

Bəzən Qrimlər köhnə hekayələri qiymətli əşyalarla dəyişməli olurdular. Beləliklə, köhnə çavuş-mayor İohan Krausenin nağılları, p altarlardan birinə dəyişməli oldular.

Kasseldəki gimnaziyanın müəllimi qardaşlara "Qar bənövşəyi" haqqında variantlardan birini söylədi, yalnız fransızca danışan Maria adlı bir qadın Qrimlərə Kiçik Baş barmaq, Qırmızı papaq, Yatan Gözəl haqqında danışdı.. Ola bilsin ki, onun ailəsində fransız mədəniyyətinə hörmət edildiyi üçün bəzi hekayələr Charles Perraultun hekayələrinə bənzəyirdi.

Nağılları dünyada bütün uşaqlar tərəfindən sevilən Ceykob Qrimm qardaşı ilə birlikdə 210 əsas əsərdən ibarət yeddi nəşr nəşr etdi. İlk nəşrlər tənqid olundu və qardaşlar onların üzərində çox çalışmalı və onları mükəmməlliyə çatdırmalı idilər. Məsələn, qızın şahzadə ilə gizli görüşdüyü "Rapunzel" nağılındakı seksual xarakterli səhnə silinib.

Qrimm qardaşları (Jacob və Wilhelm) digər folklorşünaslara böyük təsir göstərmişlər. "Rapunzel", "Zoluşka", "Qar bənövşəyi", "Bremen şəhərinin musiqiçiləri", "Sehrli qazan", "Qırmızı papaq" və yüzlərlə başqa nağıllar uşaq ədəbiyyatının qızıl fonduna həmişəlik daxil olub.

Qrimm Qanunu və digər əsərlər

Qardaşların hər biri şəxsi elmi araşdırma üzərində işləyirdi, lakin onların baxışları və düşüncələri eyni idi. Tədricən folklorşünaslıqdan uzaqlaşaraq, diqqətlərini dilşünaslığa çevirdilər.

Qrimms elmi germanşünaslığın banisi oldu. Yakob protogerman dilinin fonetik proseslərinə çox vaxt ayırdı və nəticədə Rasmus Raskın tədqiqatlarına əsaslanaraq, sonda "Qrimm qanunu" adını alan fonetik proseslərdən birini formalaşdıra bildi.

Bu, "samit hərəkəti" adlanan hərəkətdən bəhs edir. Bu gün ən məşhur fonetik qanunlardan biridir. 1822-ci ildə tərtib edilmişdir.

Bu hadisədən əvvəl Jacob Grimm dil elmini ciddi şəkildə öyrənmişdi. Bunun nəticəsi olduDörd cilddə "Alman dilinin qrammatikası" (1819-1837).

Qrimmin linqvistik əsərlərinin əhəmiyyəti çox böyükdür. Onun sayəsində german dillərinin ümumi Hind-Avropa qrupuna aid olduğunu nəhayət sübut etmək mümkün oldu.

Alim linqvistik tədqiqatlarla yanaşı, qədim almanların mifoloji ideyaları toplusu üzərində işləyirdi. 1835-ci ildə Jacob Grimm tərəfindən akademik traktat nəşr olundu. "Alman mifologiyası" bir növ "Qədim Yunanıstan mifləri" kitabına bənzətmə idi, Skandinaviya və Alman mifologiyası arasındakı əlaqəni göstərirdi.

Alman lüğəti

Qardaşlar 1830-cu illərdə lüğət üzərində işləməyə başladılar. Nəticədə o, alman dili tarixində ən böyük dil oldu.

Əslində etimoloji lüğət yaratmaq ideyası ümumiyyətlə qardaşlardan deyil, peşəkar fəaliyyətə başlamazdan xeyli əvvəl yaranıb. Lakin 1838-ci ildə Leypsiqdən olan naşirlər onu hazırlamağı onlara təklif etdilər.

Qrimmlər dilin təkamülünü, onun ana dili ilə genetik əlaqəsini göstərmək üçün lüğət yazarkən müqayisəli-tarixi metoddan istifadə edirdilər.

Qardaşlar yalnız bir neçə hissəni (A, B, C, D, E) bitirə bildilər, onların ölümü işi başa çatdırmağa mane oldu.

Lakin buna baxmayaraq, lüğət Berlin Elmlər Akademiyası və Qottingem Universitetindəki həmkarları tərəfindən tamamlandı.

Son illər

Vilhelm 1859-cu ildə ağciyər iflicindən öldü. Yaqub qardaşından dörd il çox yaşadı. Bu müddət ərzində o, Berlində mühazirə oxuyurduElmlər Akademiyası və yorulmadan “Alman dili lüğəti” üzərində işləyirdi. Əslində, ölüm onu elə yazı masasının arxasında yaxaladı və o, növbəti hissə üçün Frucht sözünü təsvir etdi.

Jacob 20 sentyabr 1863-cü ildə infarktdan öldü.

Məna

Qrimm qardaşlarının bütün həyatı, yaradıcılığı və filoloji fəaliyyəti təkcə Almaniya sakinlərinə deyil, həm də bütün dünya xalqlarına böyük təsir göstərmişdir. Onlar dilçilik elminin inkişafına böyük töhfələr vermiş, yüzlərlə ölməz uşaq əsərləri yaratmış, vətənə, ailəyə məhəbbətin nə olduğunu öz nümunələri ilə göstərmişlər.