Çukovski Nikolay: tərcümeyi-halı və fotoşəkilləri

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Çukovski Nikolay Korneeviç məşhur ata, rus və sovet yazıçısı Korney Çukovskinin oğludur, onun ilk oğlu, həm də həyatını ədəbiyyat, nəsr və poeziya tərcümələri ilə bağlayır. 4 noyabr 1965-ci ildə Odessada anadan olub. Onun anası Mariya Borisovna Qolfeld idi. Toydan sonra o, əri ilə birlikdə o vaxt Odessa News çap nəşrində müxbir işləyən Londona getdi. Bir il sonra, artıq hamiləliyin son ayında, o, Odessaya qayıtdı və bir oğul doğdu.

Nikolay Chukovsky: tərcümeyi-halı

Nikolay bütün uşaqlığını Sankt-Peterburqda və Kuokkale kurort kəndində (Peterburq vilayəti) keçirib. Onların ailə mühitinə həsəd aparmaq olardı. Atam ədəbi sahədə tanınmış yazıçı və şairlərlə, məsələn, K. Vaqinov, N. Zabolotski, M. Slonimski, V. Kaverin və s.-lə dost olub. Buna görə də oğlunu bu çevrəyə çox tez tanıtdı. Nikolaya A. Bloku yaddaşında saxlamaq nəsib olub. O, atası ilə 1921-ci ilin yayını Ədəbiyyat fondunun daçasında O. Mandelştam, V. Xodaseviç, R. Dobujinski və R. Dobujinski kimi böyük şəxsiyyətlərlə birlikdə keçirmişdir.digərləri.

Təhsil və yaradıcılığın başlanğıcı

Çukovski Nikolay 1921-ci ildə Tenişev məktəbini bitirmiş, bir neçə il Petroqrad Universitetinin İFF-də oxumuşdur (1924-cü ilə qədər). Sonra 1930-cu ildə Leninqraddakı İncəsənət Tarixi İnstitutunun Ali Baş Komandanlığını bitirmişdir.

Və tezliklə Nikolay Qumilyovun "Sounding Shell" yazı studiyasında işləməyə başladı. Və sonra Çukovski Nikolay Petroqrad Gənc Yazıçılar Birliyinin "Serapion Qardaşları" ilə çox yaxın oldu. Bir dəfə o, hətta Mixail Zoşşenkonun "Aristokrat" satirik əsərinin qəhrəmanına çevrilmişdi.

M. Voloshin

1922-ci ildən 1928-ci ilə qədər onun şeirləri Nikolay Radişşev təxəllüsü ilə dəfələrlə nəşr olunub. Onun poeziyasını M. Qorki, N. Qumilyov, V. Xodaseviç bəyənmişlər. 1928-ci ildə Çukovski Nikolay "Vəhşi cənnət vasitəsilə" ilk şeirlər toplusunu nəşr etdirdikdən sonra poetik tərcümələrlə məşğul olmağa başladı.

Ata oğlunu məşhur rus şairi, ədəbiyyatşünası və mənzərə rəssamı Maksimilian Voloşinlə tanış etdi və Nikolay hətta Koktebeldə ona baş çəkdi. Orada o, başqa bir məşhur rus yazıçısı və şairi Aleksandr Beli ilə tanış oldu.

1932-ci ilin yayın ortalarında Çukovski Litfondun Koktebeldəki istirahət evinə səyahətə getdi. Orada 1932-ci il avqustun 11-də ikinci insultdan dünyasını dəyişən M. Voloşinin həyatının son günlərinin şahidi olub. Nikolay Çukovski dəfnində idi. Dostlar tabutu qucaqlarında Küçük-Yanışar təpəsinin lap zirvəsinə apardılar.

Hal

1937-1938-ci illərdə L. Nikulin, V. Kibalçiç, Q. Kuklin, B. Lifşits və başqalarının adları ilə yanaşı, Çukovskinin adı da anti-terrorçuluqla bağlı istintaq işlərində hallanmağa başlayıb. -Moskva və Leninqrad yazıçıları arasında sovet ajiotajı. O, təsadüfən həbsdən qaçdı.

1939-cu ildə Nikolay orduya çağırılır. Əvvəlcə Sovet-Fin müharibəsinin iştirakçısı, sonra Böyük Vətən Müharibəsi illərində “Qırmızı B altik Donanması” qəzetinin hərbi komissarı kimi orduda xidmət edib. 1941-ci ilin iyulunda Çukovski Nikolay, müharibənin ilk günlərində almanlar tərəfindən demək olar ki, tamamilə məhv edilmiş 10-cu bombardmançı aviasiya briqadasından bir neçə nəfərdən ibarət bir qrup onunla birlikdə B altikyanı Paldiski limanından Tallinə piyada gəldi.

Elə həmin ilin payızında onun kiçik qardaşı Boris Moskva yaxınlığında öldü. Nikolay qardaşının ölümündən çox əziyyət çəkdi.

Leninqrad

Leninqradın mühasirəsi zamanı Çukovski şəhərdə idi. Sonra məşhur bibliofil tənqidçi A. Tarasenkovla dostluq edir. 1943-cü ilin oktyabrında Sovet İttifaqı Hərbi Dəniz Donanmasının Baş Siyasi İdarəsinə, Hərbi Dəniz Qüvvələri nəşriyyatına təlimatçı təyin edildi. Bir dəfə yazıçı möcüzəvi şəkildə sağ qaldı, çünki Leonid Rachmaninovun evində gec yatdığı üçün körpüləri çəkməyə vaxtı yox idi. Səhər evə gələndə evinin bombalandığını görüb.

1946-cı ildə Nikolay tərxis olundu. Və sonra o, M. Tven, R. L. Stevenson, E. Seton-Tompson, Y. Tuwim və başqaları kimi məşhur xarici yazıçıların məşhur əsərlərini tərcümə etməyə başladı.

50-ci illərdə Çukovski öz xatirələrini yazırdı. SonundaSağlığında SSRİ və RSFSR Yazıçılar İttifaqının idarə heyətinin üzvü olmuş, həmin Yazıçılar İttifaqının tərcüməçilər bölməsinin sədri vəzifəsində çalışmış, “Sovet yazıçısı” nəşriyyatına rəhbərlik etmişdir..

Nikolay Chukovsky: kitablar

O, yaradıcılıq fəaliyyətinə forma və mövzu baxımından tamamilə ənənəvi olan şeirlərlə başlamışdır. O, ilk dəfə 1922-ci ildə "Uşkuiniki" almanaxında N. Radişev təxəllüsü ilə nəşr olunub, bu, onun üç şeiri olub: "Qızıl günbəzlərin üstündə", "Ruha" və "Və məbəddə işıqlar yanır".

Elə həmin il onun bir neçə şeiri də Nakanune qəzetində dərc olunub. Sonra "Rus müasiri", "Leninqrad", "Qırmızı qarğa", "Səslənən qabıq" və s. nəşriyyatlarda çap etməyə başladı. M. Qorki istedadlı gəncin poetik təcrübələrini qətiyyətlə dəstəkləyirdi. 1928-ci ildə onun yeganə şeirlər toplusu "Vəhşi cənnət vasitəsilə" işıq üzü görəcək.

Tezliklə o, "Kirpi" və "Murzilka" uşaq jurnalları ilə əməkdaşlığa başladı, burada uşaqlar üçün şeirlər yazdı, lakin tənqidçilər onlar haqqında çox da y altaq deyildilər, deyirlər ki, zəifdirlər və xatırlanmamalıdır.

Sonra uşaq poeziyasını tərk edərək "Gənclik" (1930) romanını qələmə alır, bir ildən sonra "Günəşli evdə" roman və hekayələr toplusu, daha sonra 1933-cü ildə "" kitabı nəşr olunur. Nağıllar", rəsmi tənqidlər onlar haqqında mənfi danışırdı: müəllif məhdud dünyagörüşünə malik olmaqda ittiham olunurdu.

1918-ci ildə Yaroslavldakı antisovet üsyanından bəhs edən "Yaroslavl" (1938) romanı yaradıcılıq uğuru qazandı.

Müharibədən sonra qəhrəmanlıq mövzusu əsas mövzuya çevrildi. Byonun "Dəniz ovçusu" (1945) hekayəsi filmə çəkildi. Onun ən parlaq və ən yaxşı əsərlərindən biri “B altik səması” (1955) romanıdır.

Həyatın son illəri

Nikolay Korneeviç Çukovski 4 noyabr 1965-ci ildə qəflətən vəfat etdi. Həyat yoldaşı Lidiyanın dediyinə görə, o, axşam yeməyindən sonra yatıb və bir daha oyanmayıb. 83 yaşlı Korney İvanoviç üçün oğlunun ölümü dəhşətli sınaq idi. Daha sonra gündəliklərində və məktublarında tez-tez onun haqqında yazırdı.

N. K. Çukovski Moskvada Novodeviçye qəbiristanlığında dəfn edilib. Marina Nikolaevna Reinke (1903-1993) ilə evləndi. O, ona iki oğul doğdu - Nikolay (rabitə mühəndisi) və Dmitri (televiziya direktoru).

Ölümünün ildönümündə “Serapionlar”dan biri yazacaq ki, Çukovski 30-cu, 40-50-ci illərin əsl yazıçısı idi, lakin 20-ci illərin adamı idi ki, bu da onun məsuliyyətini dərk etməsi ilə seçilir. gözəl ədəbiyyat, zövq və görüntü ölçüsünə xidmət edir.