10 Eminemdən müxtəlif mövzularda sitatlar

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Eminem ən böyük söz ehtiyatına malik reper kimi tanınır, onun Rap God mahnısı ən çox sözə malik hit sinql sayılır və Ginnesin Rekordlar Kitabına düşüb. Eminemin ingilis dilində 10 sitatını tərcüməsi ilə birlikdə diqqətinizə çatdırırıq. Gəlin başlayaq.

Eminem irqçilik haqqında sitat gətirir

Gələcək reperin uşaqlığı və gəncliyi asan keçməyib. Həmyaşıdlarının çoxu qaradərili idi, ona görə də Marşal hər yerdə irqçi hücumlara məruz qaldı.

Artıq 16 yaşında ikən yaradıcılığında ictimai həyata mənfi təsir edən irqçilik mövzusuna toxunub. Eminem - Foolish Pride (1988):

İndi mən axmaq qürurdan danışanda

Fərqli tərəfləri tutan qara və ağları nəzərdə tuturam

Qaralar və ağlar fərqli tərəf tutduqda

Birlik heç vaxt olmur və biz batacağıq.

Tərcümə:

İndi mən axmaq qürurdan danışıram, Fərqli tərəfləri tutan ağ və qaraları nəzərdə tuturam.

Qaralar və ağlar götürərkənfərqli tərəflər, Birlik olmayacaq, biz zəifləyəcəyik.

İrqçilik iddialarına baxmayaraq, Marşall deyir ki, o, müxtəlif etnik qruplara mənsub insanlara eyni cür yanaşır. Amma ictimaiyyətin rəyi heç də həmişə Eminemin fikri ilə üst-üstə düşmür. Polislərin afroamerikalılara qarşı qərəzli münasibətinə görə inciklik bu yaxınlarda reperi irqçilik haqqında bir neçə iyrənc misralar yazmağa vadar etdi. Eminem - Toxunulmaz (2017):

Öz təməlinin ABŞ ideallarına əsaslandığını iddia edən ölkədə

Yerliləri öldürüldü

Ulduzlarla bəzədilmiş bu mahnını oxuyursan

İnsanları qurmağa qul edən "Azadlar ölkəsini" təmsil edən parça parçasına.

Tərcümə:

İdeallar üzərində qurulduğu deyilən ölkədə

Yerlilərin öldürüldüyü, Sən qulların qurduğu azad ölkəni təmsil edən parçaya vətənpərvərlik himni oxumağa məcbur edilirsən."

Valideynlər haqqında

Oğlanın bir yaşı da olmayanda atası ailəni tərk etdi və Marşalın özünün dediyinə görə, oğlu ilə bir daha əlaqə saxlamağa çalışmadı. Bu hadisələr treklərdə öz əksini tapıb. Eminem - Arose (2017):

…atama da təşəkkür edirəm

Mən səndən çox şey öyrəndim

Sən mənə nə etməməyi öyrətdin…

Tərcümə:

…atama da təşəkkür edirəm.

Sən mənə çox şey öyrətdin.

Sən mənə necə insan olmamalı olduğunu göstərdin….

Marşall özü üç qız uşaqının nümunəvi atasıdır. Onlardan biri haqqında, Heyli haqqında məşhur Mockingbird mahnısı yazılıb. Üsyankar Slimin qayğıkeş ata olduğunu təsəvvür etmək çoxları üçün çətindir, lakin bəlkə də Marşala bu qədər təsir edən onun atasız böyüməsi idi. O, 2010-cu ildə "60 dəqiqə" proqramına verdiyi müsahibədə bu haqda necə danışıb:

Mən sadəcə… Başa düşə bilmirəm, əgər uşaqlarımı Yerin kənarına aparsalar, onları necə tapardım. Fikrimdə şübhə yoxdur. Pul yoxdur… Heç nə. Heç bir şeyim olmasaydı, uşaqlarımı tapardım… Heç bir bəhanə yoxdur.

Tərcümə: "Mən sadəcə… Başa düşə bilmirəm… Uşaqlarım Yerin kənarında bir yerdə olsaydı, zərrə qədər şübhə etmədən onları axtarmağa tələsərdim. Pul olmadan… Heç nə olmadan. Heç bir şeyim olmasa belə, onsuz da onları axtarardım. Bəhanə yoxdur."

Gənc nəslə təsir haqqında

Populyarlığının zirvəsində Eminem uşaq və yeniyetmələrin zehnini sanki zəbt etdi. Təəccüblü deyil ki, narazı valideynlərdən tonlarla tənqid onun üzərinə düşür, çünki mətnləri ədəbsiz ifadələrlə və sadəcə dəli ifadələrlə doludur. Marşall ona qarşı irəli sürülən ittihamlara cavab verib. Eminem - Kim bilirdi (2000):

Erik terrasdan tullananda məni qınama.

Sən ona baxmalı idin - yəqin valideyn deyilsən.

Rus dilində sitat:

… Balaca Erik damdan tullanırsa, məni qınamayın.

Sən ona baxmalıydın, yoxsa pis valideynsən.

Eminem də bir dəfədən çox vurğuladı,bütün bəlalarda onun lirikasını günahlandırmamalısan. Eminem - Bad Influence (1999):

İnsanlar deyir ki, mən pis adamam

Deyirəm ki, dünya artıq qarışıb, Mən sadəcə ona əlavə edirəm.

Tərcümə:

"İnsanlar pis təsir etdiyimi deyir, Cavab verirəm ki, dünya hər cür zibillə doludur, Mən bütün bunlara bir əlavəyəm".

Xəyal uğrunda mübarizə haqqında

Marşallın repin zirvələrinə gedən yolunda çoxlu maneələr olub, lakin o, onları dəf edib. Bir yerdə şans kömək etdi, bir yerdə - istedad və bir yerdə - dözüm və səbir. Eminem ft. Gwen Stefani - Kings Never Die (2015):

Qalxmalıyam, əlimdə olan hər şeyi verməli və ya imtina etməliyəm

Tüpürün, boksun, addımladı, amma davam etdi…

Tərcümə:

Qalxmalı, hər şeyi verməli və ya imtina etməli.

Ücümə tüpürdülər, tapdaladılar, üstümə şər tökdülər, amma dayanmadım."

Eminemin sitatları haqlı olaraq ən həvəsləndiricilərdən biri hesab olunur. Təəccüblü deyil ki, onun “Lose yourself” və “Till I Collapse” hitləri Spotify-a görə məşq üçün ilk on trek arasındadır. Bəlkə də uğur Eminemin bütün bunları özü yaşaması ilə bağlıdır. Eminem ft. Sia - Gözəl ağrı (2014):

Səni çox incitdikləri üçün götünü öldürüblər

Və tabutunun üstünə torpaq atdın, amma sən küldən qayıtmısan

Və çəkdiyiniz ağrı, sadəcə benzinə çevrildiniz

Və sən keçmişi yandırarkən, cəhənnəm başında dayanıb tərənnüm et…

Tərcümə:

O qədər incidilmişsən, deyəsən öldürülmüsən, Tabutunun qapağına torpaq atdılar, sən isə küldən qalxdın.

İçəridə yığılan bütün ağrıları götür və onu yanacağa çevir.

Cəhənnəmin astanasında keçmişini yandırıb yemək yeyərkən…"

Yumor hissi haqqında

Pərəstişkarları Slimin sözlərin çoxlu komik qafiyələri və metaforalarına görə qiymətləndirirlər. Eminem 2015-ci ildə NY Times-ın özünü hələ də şən hiss edib-etmədiyini soruşduqda belə cavab verdi:

Həmişə. Bu, həqiqətən dəyişməyib. Bunun yaxşı və ya pis olduğunu bilmirəm. Bir çox komediyaçı yaşlandıqca mütləq dəyişmir… Düşünürəm ki, ölənə qədər yumor hissini saxlamaq vacibdir.

Tərcümə: "Həmişə. Düzünü desəm, dəyişmir və bilmirəm, yaxşı və ya pisdir. Bir çox komediyaçılar yaşla dəyişmir… Məncə, bunu saxlamaq çox vacibdir. ölənə qədər yumor duyğunuz."

Uğur haqqında

Eminem dünyanın ən çox satılan sənətçilərindən biridir. Uğur ona tanınma, kommersiya qabiliyyətliliyi və pərəstişkarlarının müstəsna sevgisi şəklində gəldi. Lakin 2017-ci ildə Marşall "Kompleks"in redaktorlarına verdiyi müsahibədə onun üçün uğurun nə olduğu sualına belə cavab verir:

Mənə görə uğur insanların qulağına düşməkdir və mənim üçün uğur şou göstərməyi, şouda çıxış etməyi və izdihamın içinə baxmağı bacardığım zamandır və orada demək olar ki, hər etnik mənsubiyyəti görürsən. Bu mənim üçün çox güclüdür, çünki bunu edə bilən tək mən deyiləm. Musiqi, mənə elə gəlir ki, o, insanları gətirirbirlikdə.

Tərcümə: "Mənim üçün uğur eşidilmək, çıxış edə bilmək, şou göstərmək və bütün irqlərdən olan insanları tamaşaçıların arasında toplamaqdır. Bu, mənim üçün inanılmaz dərəcədə vacibdir, çünki tək mən deyiləm. bacarır. Musiqi mənə elə gəlir ki, insanları bir araya gətirir."

Nəticə

Fəaliyyət göstərdiyi illər ərzində Eminem sıfırdan başlayaraq xeyli yüksəkliklər əldə edib. Bəzi pərəstişkarları Marşalın məktəbi belə bitirməməsinə baxmayaraq, onu ingilis dilinin ustası adlandırırlar. Eminemin rus dilindəki bütün sitatları orijinaldakı kimi səslənməyəcək, çünki o, demək olar ki, həmişə çoxlu metaforadan istifadə edir və sözlərlə oynayır. Şübhəsiz ki, Marshall Mathers heç vaxt təslim olmamağın ən bariz nümunəsidir, hətta qurtuluş ümidi olmadığı kimi görünsə belə.

Eminemdən son məsləhət:

Sehrli sözləri yadda saxla: "Zəhmət olmasa", "Təşəkkür edirəm" və "Yoldan çəkil, btch"

Tərcümə: "Bu sehrli sözləri yadda saxla: "Zəhmət olmasa", "Təşəkkür edirəm" və "Cəhənnəmə get".