Pamela Travers: tərcümeyi-halı, tarixi, həyatı, yaradıcılığı və kitabları

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Pamela Travers Avstraliya əsilli ingilis yazıçısıdır. Onun əsas yaradıcılıq qələbəsi Meri Poppins haqqında uşaq kitabları silsiləsi oldu. Bu məqalədə tərcümeyi-halı təqdim olunan Pamela Travers öz kitablarının dünyasına uyğun gələn qeyri-adi, zəngin və maraqlı bir həyat yaşayıb.

Uşaqlıq

Yazıçının əsl adı Helen Qofdur. O, 1899-cu il avqustun 9-da anadan olub. Avstraliyanın Meriboro şəhərində baş verib. Onun ailəsi kifayət qədər varlı idi. Adı Travers Goff olan atası bank müdiri işləyirdi. Ana, Marqaret Morehed, Kvinslend baş nazirinin qardaşı qızı idi. Pamela atasından irland kökləri var idi.

1905-ci ildə Traversin işi bütün ailəni yaxınlıqdakı Allora şəhərinə köçməyə məcbur etdi və burada o, bank işçisi vəzifəsinə endirildi. Bütün günah ailə başçısının içkili olması idi. İki il sonra möhtərəm Travers ömrünü başa vurdu. Rəsmi qəzetlərdə ölümün səbəbi epileptik tutmadır, lakin çox sonra onun qızı, artıq məşhur yazıçıatasının alkoqolizmdən öldüyünü etiraf edir.

Dəfn mərasimindən sonra ailə Helen-Pamelanın nənəsinin yaşadığı Yeni Cənubi Uelə köçdü. Onun öz şəkər plantasiyası var idi. Qoflar on il orada yaşadılar.

Uşaq ikən Helen insan cəmiyyətindən çox heyvanlarla ünsiyyətə üstünlük verirdi. Onun çox inkişaf etmiş fantaziyası və təxəyyülü var idi. O, çoxlu kitablar oxuyur və nağıllara inanırdı.

Gənclər

Birinci Dünya Müharibəsi başlayanda Pamela Travers Ashville Qızlar Məktəbində təhsil almağa başladı. Onun bir yazıçı kimi istedadı gənclik illərində ən bariz şəkildə özünü göstərdi. O, məktəb teatrını tamaşalarla sevindirir, hekayələr və şeirlər yazır, qardaşları və bacıları Pamelanın qələmindən çıxan nağıllarla sevinirdilər.

O, Avstraliya jurnallarında çox erkən dərc edilib. Ancaq kitab yazmaq gənc qızın ən böyük arzusu deyildi. Musiqi təhsili aldı və aktrisa olmaq arzusunda idi.

1917-ci ildə Helen Goff arzusunu yerinə yetirmək üçün Sidneyə köçdü. Məhz orada o, P. L. Travers olur. O dövrdə baş hərflər mədəni və yaradıcı həyatda iştirak etmək istəyən qadınlar arasında istifadə olunurdu.

Bir neçə il o, teatrda uğurla çıxış edərək baş rolları ifa etdi. Ancaq bu fəaliyyət maddi gəlir gətirmədi və bir növ var olmaq üçün Pamela jurnalist kimi əlavə pul qazanmalı oldu. O, uzun müddət qəzetdə köşə yazısına rəhbərlik edib. Ədəbi yol az da olsa gəlir gətirirdi. Bu arada onun şeirləri getdikcə populyarlaşırdı. Mövzu olduqca müxtəlif idi. Bəziləri mahnı oxuduatanın vətəni - İrlandiya, digərləri təbiətcə erotik idi.

Sonunda yazı işi öz üzərinə götürdü və Pamela həyatını ədəbiyyata həsr etmək qərarına gəldi.

İngiltərəyə köçürəm

Yazıçının taleyində dönüş 1924-cü il oldu. Məhz o zaman İngiltərəyə köçdü. Onun səyahəti çox maraqlı olub və Pamelanın bəzi əsərlərində öz əksini tapıb. Traversin dediyinə görə, o, yola çıxanda cəmi 10 funt-sterlinq çəkmişdi və onlardan beşi bəzi cəfəngiyatlara xərclənib.

Əvvəlcə o, Londonda avstraliyalı naşirlər üçün kiçik məqalələr yazır və vətəninin qəzetlərinə incəsənət haqqında böyük məqalələr göndərirdi.

1925-ci ildə İrlandiyaya səfəri zamanı Pamela Travers şair J. V. Rassellə tanış olur və o, onun üçün təkcə dost deyil, həm də müəyyən mənada həyatın ideoloqu olur. Onların əlaqəsi 1935-ci ilə, Russelin ölümünə qədər davam etdi. Jurnalın redaktoru idi, ona görə də Pamela tez-tez nəşr edirdi. Bundan əlavə, yazıçı bu adamın sayəsində XX əsrin bir çox irland şairləri ilə tanış olur və bu şairlərin ona böyük təsiri olur.

Onların arasında ona sadəcə okkultizmə marağı deyil, ona inamı aşılayan William Yeats xüsusi yer tuturdu. Görüşdükləri andan son günlərinə qədər Pamela Travers bu istiqaməti taleyində həlledici hesab edirdi.

Pamelanın Zəfəri

1934-cü ildə yazıçı plevritdən xəstələndi və Londonu tərk edərək şəhərdən kənarda güclənməyə qərar verdi.hava. O, Susseksdəki köhnə bir evə köçdü və bir müddət yazmağı dayandırdı.

Onun dostu Russell güman edirdi ki, Pamela böyük bir ifritə romanı üzərində işləyir (onun gizli aludəçiliyi üzündən), lakin belə deyildi. O, ümumiyyətlə yazmırdı, yalnız çox oxuyur, bağçaya baxırdı. Lakin bir gün ondan iki uşağa baxmağı xahiş etdilər və Travers razılaşdı. Uşaqları birtəhər əyləndirmək üçün o, çətirdə uşaqların yanına uçan qeyri-adi dayə haqqında heyrətamiz hekayə hazırladı.

Beləcə gözlənilmədən Cherry Street, Banks ailəsi və digər qəhrəmanların 17 nömrəsində görünən məşhur Meri Poppins doğuldu. Adi bir yuxu hekayəsindən yalnız Pamela Lyndon Travers bir kitab üçün süjet hazırlaya bilərdi, ancaq bir deyil. "Meri Poppins" eyni 1934-cü ildə çıxdı. Bu, inanılmaz uğur, əsl zəfər idi.

Gələn il dayə haqqında hekayənin davamı çıxdı. Ümumilikdə yazıçı sehrli Ledi Meri haqqında 18 əsər yaradıb və sonuncu əsəri 1989-cu ildə nəşr olunub.

Pamela Traversin kitabları 1964-cü ildə Hollivudda lentə alınıb. Disney 13 Oskar mükafatına namizəd olan (5 qazanan) filmi çəkdi. Rusiyada 1983-cü ildə baş rolda Natalya Andreyçenkonun oynadığı “Meri Poppins, əlvida!” filmi nümayiş olundu.

Şəxsi həyat

Yazıçının həyatında çoxlu əlaqələr olub, lakin o, heç vaxt evlənməyib. O, hətta eşq macəraları ilə də hesablanıbqadınlar.

Kitabları bütün ingilis uşaqlarının pərəstiş etdiyi Pamela Lindon Travers uzun müddət uşaq arzusunda idi, lakin o, dünyaya gətirə bilmədi. Buna görə də, qırx yaşı tamam olan kimi uşaq övladlığa götürmək qərarına gəldi. Dublinli (İrlandiya) bir oğlan olduğu ortaya çıxdı. Seçim təsadüfi deyildi. Balaca Con Kammilus Cozef Qonun nəvəsi idi, o da öz növbəsində William Yeatsin dostu idi və onun bioqrafı idi. Yusif və arvadı təkbaşına yeddi nəvə böyütmək məcburiyyətində qaldılar və bir növ həyatı asanlaşdırmaq üçün onlardan birini övladlığa götürməyə razılaşdılar. Cammilusun əkiz qardaşı var idi, lakin buna baxmayaraq, Pamela yalnız onu tək götürmək istəyirdi.

Bütün sənədləri tamamladıqdan sonra Con Cammilus Travers Ghosn adını daşımağa başladı. Pamela həqiqəti oğlundan gizlətdi, lakin o, London barlarının birində əkizləri Entoni ilə tanış olanda yenə də üzə çıxdı. Gənclərin on yeddi yaşı var idi.

Kammilus 2011-ci ildə öldü.

Maraqlı faktlar

1. S. L. Travers 1996-cı ildə, 97-ci doğum gününə bir neçə ay qalmış vəfat etdi.
2. Yazıçı MBE idi.