William Shakespeare: həyat illəri, qısa tərcümeyi-halı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Şekspir… Uilyam Şekspir! Bu adı kim bilmir? Ən böyük dramaturq və şair, ingilis millətinin fəxri, bütün dünyanın mirası. O kimdir. Onun parlaq əsərləri dünyanın əksər dillərinə tərcümə olunub, bir çox ölkələrin icbari ədəbiyyat proqramına daxil edilib. Bu etiraf deyil?

Uşaqlıq

Bəzi mənbələrdə həyat illəri fərqli olan Şekspirin 1564-cü ilin aprelində doğulduğu ümumi qəbul edilir. Dəqiq tarix hələ heç kimə məlum deyil, çünki heç bir sənədli sübut tapılmamışdır. Amma kilsə kitabında onun vəftiz olunduğu tarix var - 26 aprel.

İngiltərənin mərkəzində, Stratford-upon-Avon şəhərində anadan olub. Məlumdur ki, onun atası əvvəlcə usta (əlcək istehsalı ilə məşğul olan) Con Şekspirdir. Bir az sonra o, alderman, yəni əslində bələdiyyə məclisinin rəhbəri vəzifəsini tutdu, sonra şəhər şurasının rəhbəri oldu.

John kifayət qədər varlı adam idi, bunu kilsəyə getmədiyinə görə daim böyük cərimələr ödəməsi sübut edir.nazirliklər. Böyük Şekspirin gizli bir katolik olduğu barədə şayiələr yayılırdı.

Gələcək dramaturqun anası qədim və hörmətli Sakson ailəsindən olan Meri Arden idi.

Uilyam Şekspirin (ömrü - 1564-1616) yeddi qardaş və bacısı var idi. Özü də ailənin üçüncü övladı idi.

Gənclər

Şekspirin heç bir məktəb sənədi qorunmadığından, onun tərcümeyi-halının tədqiqatçıları müxtəlif mənbələrdən bəzi məlumat qırıntılarını rəhbər tutmuşlar. Onların fikrincə, Şekspir Stratford Qrammatika Məktəbində, daha sonra isə Kral Altıncı Edvardın məktəbində oxuyub və burada antik müəlliflərin poetik əsərlərini öyrənib.

Şekspir (yuxarıda həyat illərinə baxın) on səkkiz yaşında evləndi. Onun seçdiyi Ann adlı bir torpaq sahibinin qızı idi və üstəlik hamilə idi. Evləndikdən bir neçə ay sonra yeni evlənənlərin Syuzan adlı bir qızı var. İki il sonra əkizlər dünyaya gəldi - oğul Hemnet və qızı Cudit.

Teatr karyerası. Londonda həyat

1585-ci ildən (uşaqlar doğulduqdan sonra) Şekspir haqqında heç bir məlumat yoxdur. Yalnız 1592-ci ildə onun izi Londonda tapıldı, burada o, güclü və əsaslı teatr fəaliyyəti ilə məşğul idi. Beləliklə, yeddi illik dövr böyük dramaturqun tərcümeyi-halından sadəcə olaraq yox oldu. Tədqiqatçıların heç biri Şekspirin bu illər ərzində nə etdiyini dəqiq deyə bilməz.

Şekspirin hansı əsrdə yaşadığını hamı bildiyi üçün belə boşluqlar təəccüblü olmamalıdır.

Müxtəlif sənədlərdən məlum olub ki, Uilyam Şekspirin pyesləri Londonda uğurla tamaşaya qoyulur. AmmaYenə də, nə vaxtdan onları yazmağa başladığı, paytaxta necə gəldiyi və niyə teatra yaxın olduğu tam aydın deyil.

Lord Çemberlenin qulluqçuları Şekspirin dramatik əsərlərini səhnələşdirmək üçün əsas hüquqlara malik idi, çünki o, özü də orada aktyor kimi olub və sonradan onun ortağı olub. Tezliklə bu teatr təşkilatı Londonda ən populyar təşkilatlardan birinə çevrildi.

Şekspirin həyatının illəri həmişəki kimi davam edirdi. 1603-cü ildə onun truppası "Kralın xidmətçiləri" kimi tanındı, bu da bütün zadəganların xidmətlərinin və yaradıcılığının tanınması demək idi.

Teatr tamaşaları böyük uğur qazandı və bu, truppaya öz binasını əldə etməyə imkan verdi. Yeni teatr "Qlobus" adını aldı. Bir neçə ildən sonra onlar Blackfriar Teatrını da aldılar. Şekspir tez varlandı və sərvətini gizlətmədi. Beləliklə, o, Stratfordda ikinci ən böyük evə sahib oldu.

Ədəbi fəaliyyət

Ömrü amansızcasına keçən Şekspir əlyazmalarının nəşri haqqında düşünməyə başladı. Birincisi 1594-cü ildə nəşr olundu. Amma ədəbi mühitdə məşhurlaşdıqdan sonra da dramaturq teatrda fəaliyyətini dayandırmadı. Bu, onun beyni idi, ondan imtina edə bilməzdi.

Şekspirin yaradıcılığının bütün dövrü dörd mərhələyə bölünür:

1. Birinci erkən. İntibah komediyaları, salnamələr, iki şeir, "dəhşət faciəsi" yazılmışdır.
2. İkinci. Yetkin dramaturgiya, qədim pyes, sonetlər, dramatik xronikalar meydana çıxdıhekayə.
3. Üçüncü. Antik faciələr, böyük faciələr, qəmli faciələr yazılmışdır.
4. Dördüncü. Şekspir nağıl dramları yaratdı.

Dramaturgiya

Şekspir (həyat: 1564-1616) danılmaz olaraq bütün zamanların ən böyük dramaturqu hesab olunur. Və dünyada elə bir ad yoxdur ki, onun adı ilə eyni mövqedə dayansın.

1590-cı illərin əvvəllərində tarixi dram ədəbi dəbdə idi. "Üçüncü Riçard" və "Altıncı Henri" pyesləri bu dövrə aiddir.

Konkret əsərlərin yaradılmasının dövrləşdirilməsini müəyyən etmək kifayət qədər çətindir, çünki onların tarixi müəllifin özü tərəfindən qoyulmur. Lakin tədqiqatçılar hesab edirlər ki, yaradıcılığın erkən dövrünə aşağıdakılar daxildir:

• "İki Verona".
• "The raming of the Frew".
• "Titus Andronik".
• "Səhvlər Komediyası".

Həmçinin ilk dövrlər əsasən gülməli və ironik əsərlərlə xarakterizə olunur. Romantik əsərlərin ön plana çıxdığı ikinci mərhələdən fərqli olaraq. Məsələn, "Yay Gecəsi Yuxusu", "Venesiya Taciri".

Hər yeni əsərlə Şekspirin personajları daha mürəkkəb və maraqlı olur.

Bir dramaturqun yaradıcılığının zirvəsi faciələr yazmaqdır. Onların arasında "Hamlet", "Otello", "Kral Lir" var.

Şekspir yaratmaq, ideyalarını həyata keçirmək, yeni, innovativ bir şey yazmaq imkanları ilə dolu bir əsrdə yaşayırdı. Son dövr pyeslərində müəllifin poetik ustalığı özünün zirvəsinə çatmışdır. Buna görə də"Antoni və Kleopatra", "Koriolan" kimi dramların üslubu ideal hesab olunur.

Bəzi tədqiqatçılar hesab edirlər ki, bir neçə pyes Şekspir tərəfindən başqa yazıçı ilə əməkdaşlıqda yazılıb. Həmin dövr üçün bu, normal və tez-tez görülən təcrübə idi.

Romeo və Cülyetta

Bəlkə də dünyanın ən məşhur sevgi hekayəsi. Saysız-hesabsız teatr tamaşaları var idi və uyğunlaşmaların sayı da heyrətamizdir (əllidən çox). Amma bu da təəccüblüdür ki, ötən əsrlər keçməsinə baxmayaraq, bu hekayə hələ də ruha toxunur və varlığın mahiyyəti haqqında düşünməyə vadar edir.

Dramın süjeti yəqin ki, bütün oxuyanlara məlumdur. Aksiya İtaliyanın Verona şəhərində başlayır. Şekspir neçənci əsrdə yaşayıb, təsvir olunan hadisələr bu əsrdə baş verir.

Montagues və Capulets uzun illər düşmənçilikdə olan və yəqin ki, nifrətlərinin səbəbini artıq unutmuş iki ailədir. Tale elə idarə edir ki, liderlərin övladları bir-birinə aşiq olsunlar. Romeo və Cülyetta gizlicə evlənməyə qərar verirlər. Amma davanın qızğın vaxtında bir gənc sevimli qardaşını öldürür və şəhərdən qovulur.

Çarəsizlikdən qız zəhər içmək üzrədir, lakin rahib ona sadəcə yatdıran bir iksir verir. Ailə qərara gəlir ki, Cülyetta bu dünyanı tərk edib onu qəbrə qoyur.

Sevgilisini itirdiyi üçün sağ qala bilməyən Romeo zəhər içir, yuxudan oyananda qız ayaqları altında cansız bədən görür. O, sevgilisinin arxasınca getməyə qərar verir və özünü bıçaqlayaraq öldürür.

Uşaqların ölümünə son qoyulduiki ailə arasında barışmaz çəkişmə.

Hamlet

William Shakespeare həyatında böyük bir faciə yaşadı - oğlunun ölümü. Hemnet on bir yaşında, ehtimal ki, vəba xəstəliyindən öldü.

Dramaturq Londonda işlədiyi üçün doğma şəhərinə tez-tez baş çəkmirdi və oğlunun ölümü zamanı o da ətrafda deyildi. Şekspir bu vəziyyətdən çox əziyyət çəkdi.

Yaradıcılıq tədqiqatçıları Hamlet haqqında faciənin yaradılmasını məhz bu hadisə ilə əlaqələndirir, onları adların oxşarlığı ilə əlaqələndirirlər.

Süjetdə təbii ki, heç bir əlaqəni izləmək mümkün deyil. Aksiya Danimarka Krallığında baş verir. Hamlet adlı şahzadə ölmüş atası kralın ruhu ilə qarşılaşır. O, gənc oğlana deyir ki, onu indiki kral, Hamletin əmisi Klavdi öldürüb. Kabus ona edilənlərə görə qisas almaq istəyir.

Hamlet çaşqındır, qərar verə bilmir. Özünü qorumaq üçün özünü dəli kimi göstərir. Amma dayısı o qədər də sadə deyil, qardaşı oğlunun farslığına inanmır. Klavdiusun başında Hamleti öldürmək planı yaranır.

Nəticədə Hamlet bilmədən zəhər içir. Lakin ölümündən əvvəl atasının qisasını almağı bacarır.

Norveç hökmdarı Frontinbras taxta çıxır.

Şeirlər və sonetlər

Şekspir neçənci əsrdə yaşayıb? İqtisadi əlaqələrin inkişafı və ölkənin sürətli inkişafı əsrində. Elə oldu ki, əsas ticarət dəniz yolları İngiltərədən keçirdi. Nəticədə, 1593-cü ildə ölkə təxminən iki il davam edən vəba epidemiyasına tutuldu.

Əlbəttə, inheç bir dövlət qurumu, o cümlədən Şekspir teatrı belə şəraitdə işləmədi. Dramaturq işsiz oturmağa məcbur oldu. O, çox oxuyurdu və Ovidin Metamorfozalarından ilhamlanaraq iki erotik şeir yazdı.

Üçüncü, müəllifin sağlığında bir neçə dəfə təkrar nəşr olunan "Məhəbbət şikayəti" idi.

Ancaq William Shakespeare ən çox sonetləri ilə tanınır. Şairin yaradıcılığında bunlardan 154-ü var. Sonet on dörd misradan ibarət olan misradır və burada aşağıdakı qafiyə qəbul edilir: abab cdcd efef gg.

Sonetlərin silsiləsi şərti olaraq on iki tematik qrupa bölünür, bunlar arasında:

• dost tərənnümü;
• həsrət və qorxu;
• sevinc ve sevginin gozelliyi.

Şekspir üslubu

Həyat illəri icmalda göstərilən Uilyam Şekspir ədəbiyyat baxımından çox dəyişib. Onun ilk əsərləri adi dildə yazılmışdı ki, bu da dramaturqu eyni hack kütləsindən fərqləndirmirdi. Şekspir əsərlərindəki rutinin qarşısını almaq üçün onları metaforalarla yüklədi, sözün əsl mənasında onları bir-birinin üstünə qoydu. Bu, onun personajları açıqlamasına mane oldu.

Lakin tezliklə şair öz ənənəvi üslubuna gəlir, ona uyğunlaşır. Ağ ayənin istifadəsi (yambik pentametrdə yazılmışdır) standart halına gəlir. Lakin ilkin və sonrakı işləri müqayisə etsək, o, keyfiyyətinə görə də fərqlənir.

Şekspirin üslubunun bir xüsusiyyəti onun teatr tamaşalarına diqqət yetirərək yazmasıdır. Əsərlərində zərflərdən geniş istifadə olunur,qeyri-adi dizaynlar və cümlələrin uzunluğu. Bəzən dramaturq uzun bir pauza qoymaqla tamaşaçını cümlənin sonu haqqında düşünməyə dəvət edir.

Tənqid

Qısa tərcümeyi-halı bütün ədəbiyyat xadimlərinə məlum olan Şekspirin həyat illəri yazıda davamçılarına böyük təsir göstərmişdir.

Buna baxmayaraq, sağlığında o, böyük dramaturq sayılmırdı. XVII əsrin sonlarında isə o, hətta əsərlərində faciə ilə komiksləri qarışdırdığına görə tənqid olundu.

Lakin artıq XVIII əsrdə bu fikirlər unudulmuş, ədəbiyyatşünaslar onun yaradıcılığını hərtərəfli öyrənməyə başlamışlar. Və tezliklə Şekspirin İngiltərənin xalq şairi olması ilə bağlı indi hamıya məlum olan fakt dilə gətirildi. Bundan sonra Şekspirin yaşadığı illərə çox diqqət yetirildi.

XIX əsr Şekspirin pyeslərinin başqa dillərə kütləvi tərcümələri ilə yadda qaldı. Xüsusilə Avqust Şlegel bunu etdi.

Lakin tənqidçilər də var idi. Beləliklə, Bernard Şou Şekspirin İbsenlə müqayisədə köhnəldiyini və bu bütpərəstliyi başa düşmədiyini bildirdi.

Lev Tolstoy da Şekspirin dramatik qabiliyyətlərinin mövcudluğuna şübhə edirdi.

Lakin iyirminci əsrin əvvəlləri onu şöhrətin zirvəsinə, ekspressionistlərin və futuristlərin onun pyeslərini səhnələşdirməyə başladığı zaman, şair T. S. Eliot bildirib ki, Şekspirin pyesləri həmişə müasir olacaq.

Son illər

Şekspirin həyatının son illəri onun doğma şəhərində keçib. Baxmayaraq ki, o, tez-tez Londona işgüzar səfər edirdi. Rəis kimitruppanın dramaturqunu C. Fletçer əvəz etdi. Bəzi tədqiqatçıların fikrincə, o, həm də son pyeslərin həmmüəllifi olub.

Şekspir elə bir dövrdə yaşayırdı ki, insanın başına gələnləri dəqiq bilmək mümkün deyildi. Amma yerdə qalan sənədlərə görə, onun dəst-xəttinin dəyişdiyi, qeyri-müəyyən və süpürüldüyü aydın görünürdü. Bunun əsasında tarixçilər Uilyam Şekspirin ağır xəstə olduğu qənaətinə gəliblər.

Ölüm

Şekspir 23 aprel 1616-cı ildə vəfat etdi. Onun ad günü olduğu güman edilir. Vəsiyyətə əsasən dramaturqun bütün əmlakı qızlarına və onların birbaşa nəsillərinə keçirdi.

Şairin sonuncu birbaşa nəsli 1670-ci ildə vəfat edən nəvəsi Elizabet idi.

Şekspirin ömrünün son illərini keçirdiyi yerdə şairin büstü qoyulmuşdur.