Çeçen yazıçısı German Sadulaev: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı və ən yaxşı kitabları

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Bu gün sizə German Sadulaevin kim olduğunu deyəcəyik. Bu yazıçının kitabları, eləcə də tərcümeyi-halı aşağıda verilmişdir. 1973-cü il fevralın 18-də anadan olub. Söhbət rus yazıçısı və publisistindən gedir.

Təhsil

Alman Sadulaev Çeçen-İnquş Muxtar Sovet Sosialist Respublikasının Şali adlı kəndində anadan olub. Atası yerli, anası isə Terek kazakı idi. Təhsilinə Qroznıda başlayıb. 1989-cu ildə universitetə daxil olmaq üçün Leninqrada getdi. O, rayon gənclər qəzetinin jurnalistika fakültəsinə göndəriş alıb, orada esselər çap etdirib. Qəfildən fikrini dəyişərək qanuni istiqamət seçdi.

İlk kitab

Alman Sadulaev Sankt-Peterburqda işləyir və yaşayır. İlk əsəri “Bir qaranquş hələ yaz çıxarmaz” adlı hekayə idi. 2004-2005-ci illərdə bir neçə ay ərzində yazılmışdır. Əvvəlcə müəllif tərəfindən İnternetdə yayılmışdır. Bundan əlavə, əlyazmanı müxtəlif nəşriyyatlara göndərdi. Bu hekayə ilə həqiqətən maraqlanan yeganə İlya Kormiltsev idi. Sadulayev yazsa, kitab çıxaracağına söz verdidaha bir neçə əsər. 2006-cı ildə baş verib. Məhz o zaman Kormiltsevin rəhbərlik etdiyi “Ultra. Mədəniyyət” nəşriyyatı “Mən çeçenəm!” əsərini çap etdirdi. Kitab 9 hekayədən, o cümlədən əsasən çeçen müharibələrinə həsr olunmuş və müəllifin şəxsi həyat təcrübəsini əks etdirən hekayələrdən ibarət idi.

Mükafat

Yazıçı German Sadulaev 2008-ci ildə "Həb" adlı roman yaratdı. O, Rusiya Buker Mükafatının qısa siyahısına düşüb. 2009-cu ildə "Sobaka.ru" jurnalından "Sankt-Peterburqun ən məşhur adamları" mükafatını alıb. Ədəbiyyat nominasiyasında təqdim olunub.

Fəaliyyətlər

Alman Sadulaev 2009-cu ilin iyun ayında "AD" romanını nəşr etdi. GQ jurnalı onu Ayın Kitabı adlandırıb. 2010-cu ildə "Şalinski basqını" adlı roman "Rus Booker"in qısa siyahısında idi və "Znamya" jurnalından da mükafat aldı. “Blokada” hekayəsi “Müharibədən dörd addım” antologiyasına daxil edilib. Müəllif Sankt-Peterburqun “Avrora” jurnalının səhifələrində dərc olunub. O, Vedanta Sutralarının müəllifini və Vedaların tərtibçisini Vyasa, Donald Bartelm, Venedikt Erofeev, Andrey Platonov, Chuck Palahniuk kimi öz ədəbi abidələri kimi qeyd edir. 2010-cu ildə Kommunist Partiyasına üzv olub. Partiyanın Sankt-Peterburq bölməsinin saytında yer alan xəbərə görə, yazıçı Rusiya Vətəndaş Ədəbiyyatı Forumunun üzvüdür. 2010-cu ildə müəllifin "Komsomolskaya Pravda"nın jurnalisti ilə müsahibəsi Ramzan Kadırovun tənqidi şərhinə səbəb olub. Yazıçıya Ombudsman N. Nuxajiyev də etiraz edirdiÇeçenistan. Bu vəziyyət bir sıra yazıçıların Rusiya Federasiyasının İnsan Hüquqları üzrə Müvəkkilinə müraciətinin yaranmasına səbəb oldu. Sadulaev Nuxajiyevi debat keçirməyə çağırdı. Yazıçı 2012-ci il fevralın 25-də Sankt-Peterburqda ədalətli seçkilərə dəstək aksiyasında iştirak edib.

İncəsənət

Alman Sadulaev "On altı kart" adlı layihənin həmmüəllifidir. Onun hekayələri “Atmanın aynası” toplusuna daxil edilib. O, həmçinin aşağıdakı əsərlərin sahibidir: “Qurd tullanma”, “Marş”, “Blokada”, “Şalinski basqını”, “Tanrının bəlası”, “AD”, “Həb”, “Çovğun”, “Mən çeçenəm!”, "Radio FUCK."

Süjetlər

İndi siz German Sadulayevin kim olduğunu bilirsiniz. "Şalinski basqını" yazıçının çeçen mövzusunda romanıdır. Söhbət hərbi əməliyyatın yarı bədii, yarı sənədli tarixçəsindən gedir. Baş qəhrəman Leninqrad Universitetinin hüquq fakültəsində təhsil almış Tamerlan Maqomadovdur. Evə qayıdır. Onun kiçik vətəni Şalı kəndidir. Kiçik adam qəzet xəbərlərinin gizlətdiyini deyə bilir. Bəzən onun tarixdəki rolu həlledici olur. German Sadulaevin yaratdığı başqa bir mühüm əsəri müzakirə edək. “Qələbə günü” elə bir hekayədir ki, ilk sətirlərdən oxucunu yaşlı insan üçün vaxtın dəyəri barədə müəllifin mülahizələri ilə tanış edir. Baş qəhrəman Aleksey Pavloviç Rodindir. “Mən çeçenəm!” əsəri də diqqətəlayiqdir. Müəllif özünü bu xalqla əlaqələndirməyin nə qədər çətin olduğundan danışır. Onun fikrincə, çeçen düşməninə sığınacaq verməli, onu yedizdirməli, namusunu xilas edərək çəkinmədən ölməlidirqızlar qan sevdalısını sinəsinə xəncər batırıb öldürün. Belə adamı arxadan vurmaq olmaz. Son çörəyi də dostuna verməlidir. Çeçen gərək yerindən qalxıb maşından düşərək piyada keçən qocanı qarşılasın. Belə bir insanın heç vaxt qaçmağa haqqı yoxdur, hətta minlərlə düşmən olsa da, qələbə şansı da yoxdur. Çeçen döyüşə girməyə borcludur. Kitab rəsmi xəbərlərin digər tərəfində müharibə ilə bağlı həqiqətləri ortaya qoyur. Povestdə gözlənilməz süjetlər, canlı obrazlar, təbiətin gücü ilə doymuş canlı dil var. Burada lirik səmimiyyət epik üslubla birləşir. Azadlıq uğrunda mübarizə aparan ilk səs.

"Radio Fuck" kitabı müasir Sankt-Peterburq şəraitində dırmıq macəralarından bəhs edir. Hekayədə lirizm və sinizm birləşir. Burada dünyəvi parlaqlıq var və külək qapıdadır.

"Qar fırtınası" baş qəhrəmanın müasirimiz, gənc oğlan olduğu hekayədir. O, öz fantaziyaları ilə hərəkət edir. Əvvəlcə Pyotr və Pol qalasına daxil olur və özünü knyaz Kropotkin zənn edir. Sonra özünü buz dövründə tapır, ibtidai tayfalar arasında başlayan müharibənin şahidinə çevrilir. Belə çıxır ki, insan mentaliteti minilliklər ərzində çox az dəyişib. Yad adamlara qarşı ehtiyatlıdır. O, ərazisini qısqanclıqla qoruyur, qonşuların orada görünməsini istəmir.

"Həb"də müəllif birdən-birə qədim zamanlardan Xəzər mifinin çalarlarını alan orta menecerin hekayəsindən bəhs edir. Qəhrəman Maximus Semipyatnitsky, dondurulmuş holland paketləri arasında bir anbardakartof bir qutu qəribə çəhrayı həb tapır.

"AD" romanı Yeni il korporativ şənliyi zamanı baş verən müəmmalı qətli təsvir edir. Qurban A. D. holdinqin sədri olub. “Qurd sıçrayışı” kitabında müəllif çeçen bədbəxtliyinin şəxsi təcrübəsindən bəhs edir. Lakin tarix Xəzər xaqanlığının başlanğıcından başlayır. Çeçenlərin inkişaf trayektoriyasını Alan krallığı, Qafqaz müharibələri, monqol yürüşləri, xristianlıq, Stalin tərəfindən xalqın deportasiyası vasitəsilə izləmək olar. Son hissələr yaxın tarixin dramatik hadisələrini təhlil edir.