Palahniuk Chuck: tərcümeyi-halı, əsərləri, sitatları, rəyləri

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Chuck Palahniuk günümüzün mübahisəli yazıçılarından biridir. 1999-cu ildə eyniadlı roman əsasında çəkilmiş Döyüş Klubu filmi ilə geniş tanındı. Çak səmimi, bəzən şiddətli və çox təbii əsərlərinə görə jurnalistlər tərəfindən "əks mədəniyyətin kralı" ləqəbini aldı.

Chuck Palahniuk: tərcümeyi-halı

Tam adı - Charles Michael Palahniuk. 1962-ci ilin fevralında Vaşinqtonun Pasko şəhərində anadan olub. Yazıçı ailəsinin qeyri-adi mənşəyi var. Onun babası ukraynalı idi, əvvəlcə Kanadaya, sonra isə ABŞ-a mühacirət etmiş və 1907-ci ildə Nyu-Yorkda məskunlaşmışdır.

1986-cı ildə Palahniuk özü ABŞ-ın Oreqon Universitetinin jurnalistika fakültəsini bitirib. Çak təhsili boyu Milli İctimai Radionun KLCC-də təcrübəçi kimi çalışmışdır. Obyekt Oreqon ştatının Eugene şəhərində yerləşirdi.

Universiteti bitirdikdən sonra yazıçı Portlendə getdi və orada yerli qəzetdə jurnalist kimi çalışdı. Eyni zamanda, o, dizel mexaniki kimi işə düzəldi və bunu yük maşınlarının təmiri üçün təlimatların yazılması ilə birləşdirdi.

Axtarözünüz

Chuck Palahniuk sadəcə işdən daha çox şey tapmaq istəyirdi. Buna görə də evsizlər üçün sığınacaqda könüllü kimi işə düzəldi. Sonra bir hospisdə işlədi, amma çox çəkmədi. Qrup görüşlərini dəstəkləmək üçün ağır xəstələri nəql etdi. Yazıçı dostuna çevrilən bu xəstələrdən biri vəfat etdikdən sonra bu əsəri tərk etdi.

Daha sonra Kakofoniya Cəmiyyətinə qoşuldu. Ehtimal olunur ki, məhz müəllifin romanlarında təsvir etdiyi qrupların prototipinə çevrilmişdir.

Soyadın mənşəyi

Chuck Palahniuk yazıçının əsl adıdır, lakin bir az qəribə tələffüz olunur. Bu hadisə yazıçının uşaq ikən başına gəlib. Valideynləri onu qohumlarını ziyarət etmək üçün qəbiristanlığa aparıblar. Orada nənə və babalarının məzarlarını görüb. Onların adları lövhələrə həkk olunmuşdu: Paula, Nik. Hər iki adı əlavə edərək, müəllif ailənin soyadı ilə qəribə şəkildə birləşdirilən "PolaNick" birləşməsini aldı. Ona görə də yazıçının soyadı tələffüz qaydalarına görə deyil, “Pelanik” kimi oxunur. Çak adı Çarlzın qısasıdır.

Yaradıcılığın başlanğıcı

Yalnız 30 yaşında Chuck Palahniuk yazıçılıq karyerasına başladı. Lakin əsərlər dərhal görünmədi. Əvvəlcə Çak Tom Spounbauerin yazı dərslərində iştirak edirdi. Baxmayaraq ki, müəllif onlara bir məqsədlə getdi - yeni dostlar. Buna baxmayaraq, Spawnbauer, o zaman həddindən artıq minimalizm ilə xarakterizə olunan Palahniukun üslubuna böyük təsir göstərə bildi. Həmin dövrdə yazıçı ilk romanını yazsa da, nəşr etdirməmişdir. Bitmiş versiyanı yenidən oxuduqdan sonra, şiddətləhekayə xəttində məyus oldu. Bununla belə, parçanın kiçik bir parçası Döyüş Klubunda istifadə edilmişdir.

Nəşriyyatçı "Görünməzlər" adlı növbəti romanını nəşr etməkdən imtina etdi və bunun çox çirkin olduğunu söylədi. Çak Palahnyuk nəşriyyata rəğmən növbəti əsəri daha da çirkin formada yazdı. Bu yaradılışdan sitatlar çoxlarına tanışdır, çünki bu, "Döyüş Klubu" idi.

Palahniuk "Görünməzlər" üzərində çox uzun müddət işləmiş, sənət üslubuna xüsusi diqqət yetirmişdir. Süjetə gəlincə, o, kitabda əsas olmasa da, valeh edir. Buna baxmayaraq, Palahniuk artıq bu debüt işində qeyri-standart süjet hərəkətlərində və oxucu üçün gözlənilməz sürprizlərdə özünü göstərən üslubunun xüsusiyyətlərini göstərə bildi. Bundan əlavə, romanda zorakılıq səhnələri, çoxlu tibbi təfərrüatlar və qan var.

Ölkəmizdə Palahniuk yalnız Döyüş Klubu filminin nümayişindən sonra geniş şəkildə tanındı.

1999-cu ildə Çakın həyatında əhəmiyyətli dəyişikliklər baş verdi və bu dəyişikliklər onun yaradıcılığında öz əksini tapdı. Atası Fred Donna Fonteyn adlı qadınla görüşməyə başladı. Keçmiş sevgilisi Dale'i zorlamada ittiham edərək həbsxanaya göndərdi. Oğlan bayıra çıxanda onu öldürəcəyinə and içdi. Bir neçə il sonra Deyl azadlığa çıxdı və Donna və Fredi öldürdü. Onların cəsədlərini evə aparıb, sonra isə yandırıb. 2001-ci ildə Deyl günahkar bilinərək edam cəzasına məhkum edildi.

Bu hadisələr Palahniukun altında nəşr olunan bir kitab yazmağa ilham verdi"Ninni" adlı. Yazıçı özü müsahibəsində bildirib ki, bu yolla faciənin öhdəsindən gəlməyə çalışıb.

Döyüş Klubu

Əvvəlcə "Döyüş Klubu" Xoşbəxtliyin Pursu kolleksiyasına daxil edilmiş qısa hekayə idi. Bu əsər sonralar romanın 6-cı fəsli oldu. Çak sonra hekayəni romana çevirmək qərarına gəldi. Yazıçının özünü təəccübləndirən nəşriyyat onu nəşr etmək qərarına gəldi.

Kitabın nəşri çox uğurlu oldu. Şəxsiyyətin parçalanması və ictimai rəyə qarşı üsyan hekayəsindən təkcə oxucular zövq almaqla yanaşı, tənqidçilər də bunu yüksək qiymətləndiriblər. Kitab hətta bir sıra mükafatlar da qazanıb. Təəccüblü deyil ki, hətta Hollivud da ona maraq göstərdi. 1999-cu ildə isə rejissor Devid Finçin eyniadlı filmi işıq üzü gördü. Şəklin kassada uğursuz olduğu güman edilir, çünki kassa çox təvazökar idi. Lakin DVD-də yayımlandıqdan sonra film nəinki öz bəhrəsini verdi, həm də kült statusu qazandı.

Filmin buraxılışı kitabın marağına səbəb oldu. Döyüş Klubu 1999, 2004 və 2005-ci illərdə yenidən buraxıldı.

Chuck Palahniuk həqiqətən bu kitabla fəxr edə bilər. Kitabdan sitatlar çox populyarlaşdı. Ən məşhurları: “Yalnız hər şeyi itirməklə biz hər şeyi etmək azadlığını əldə edirik”, “İnsan nəsilləri ehtiyacı olmayan şeyləri almağa nifrət etdikləri işlərdə işləyirlər”, “Özünü məhv etmək özünü təkmilləşdirməkdən daha vacibdir”.

Boğulma

Chuck Palahniuk 2001-ci ildə "New York Times"a görə "Boğulma" kitabını yazıb.ölkədə 1 nömrəli bestseller oldu.

O, hər gün ən zəngin restoranlara gedən gənc fırıldaqçının asfiksiyaya məruz qalmasından bəhs edir. Bunun üçün o, yaxşı pul qazanmağı bacarır.

Bundan başqa, alkoqolizm, cinsi əlaqə, əşyalara sitayiş və s. problemlərinə toxunulur. Palahniuk özü yaradıcılığından belə danışır: “Oxuyacaqsan? Boş yerə!”.

2008-ci ildə kitab lentə alınıb. Filmin üzərində ölkəmizdə az tanınan rejissor Klark Qreqq çalışıb. Rusiyada premyerası 2009-cu ildə baş tutdu. Bununla belə, film Döyüş Klubunun uğurunu təkrarlaya bilmədi.

Kitabdan sitatlar: “Həyatın yaxşılaşması üçün əvvəlcə pisləşməlidir”, “İncəsənət ancaq kədərdən yaranır. Və heç vaxt sevinc üçün."

Chuck Palahniuk: Oxucu Rəyləri

Yaradıcılıq Palahniuk tamamilə əksini qəbul etdi. Bəziləri onu kult yazıçısı adlandırır və romanlarını əsl kəşf və fəaliyyətə çağırış kimi qəbul edirlər. Digərləri isə əksinə deyirlər ki, müəllif həddən artıq naturalistdir və yalnız aqressiv povestdə onun bütün uğurları var, nəinki müasir reallığı əks etdirən bəzi ideyalarda.

Beləliklə, bəziləri üçün Palahniuk qələm ustasıdır, bəziləri üçün isə sadəcə təbiətşünasdır. Bununla belə, nə biri, nə də digəri biganə qalmır. Bu orijinal müəllifin yaradıcılığı ilə tanış olmağa dəyər, çünki o, həqiqətən də 21-ci əsrin əvvəllərində ədəbiyyata və gənclər nəslinə böyük təsir göstərmişdir.