Ernest Hemingway (Ernest Miller Hemingway): tərcümeyi-halı və yaradıcılığı (foto)

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Dünya şöhrətli Amerika yazıçısı Ernest Heminquey planetin oxuyan hissəsinə çoxlu ədəbi şah əsərlər bəxş etdi. Öyrəndiklərini, gördüklərini, hiss etdiklərini özü yazdı. Bəlkə də buna görə Ernest Heminqueyin əsərləri bu qədər canlı, zəngin və həyəcanlıdır. Onun roman və hekayələrinin əsasını bütün rəngarəngliyi ilə həyatın özü təşkil edirdi. Heminqueyin əsərlərində təqdimatın sadəliyi, tərtiblərin qısalığı və müxtəlif illüziyalar 20-ci əsr ədəbiyyatına yeni rənglər gətirmiş, onu zənginləşdirmişdir. Bu yazıda onun yaradıcılıq həyatının oxucunun gözündən düşmədiyi məqamlarına işıq salmağa çalışacağıq.

Uşaqlıq və yeniyetməlik

Ernest Heminquey (yazıçının həyatının müxtəlif dövrləri tərəfindən verilmiş foto) əsrin əvvəlində anadan olub: 21 iyul 1899-cu il. Onun valideynləri o vaxt Çikaqo yaxınlığında, Oak Park adlı kiçik bir şəhərdə yaşayırdılar. Ernestin atası Klarens Edmond Heminquey həkim işləyib, anası Qreys Holl isə bütün həyatını uşaq böyütməyə həsr edib.

Uşaqlıqdan atası Ernestdə təbiət sevgisini aşılayır, onun yolunu davam etdirəcəyinə ümid edirdi -təbiətşünaslıq və tibblə məşğuldur. Klarens tez-tez oğlunu balıq tutmağa aparır, onu özünün bildiyi hər şeyə həsr edirdi. Səkkiz yaşında balaca Erni Orta Qərbdə tapıla bilən bütün bitkilərin, heyvanların, balıqların və quşların adlarını bilirdi. Gənc Ernestin ikinci həvəsi kitablar idi - o, ev kitabxanasında saatlarla oturub tarixi ədəbiyyatı və Darvinin əsərlərini öyrənə bilərdi.

Oğlanın anası gələcək oğlu üçün planlar qurdu - o, zorla onu violonçel çalmağa və kilsə xorunda oxumağa məcbur etdi, hətta çox vaxt məktəb işlərinin zərərinə. Ernest Hemingway özü heç bir vokal qabiliyyətinin olmadığına inanırdı, buna görə də o, dözülməz musiqi işgəncələrindən hər şəkildə çəkinirdi.

Gənc təbiətşünas üçün əsl xoşbəxtlik, Hemingways-in Windmere Kottecinin olduğu Miçiqanın şimalına yay səfərləri idi. Ailə evinin yanında yerləşən Valon gölünün yaxınlığında sakit, qeyri-adi gözəl yerlərdə gəzintilər Ernest üçün sevinc idi. Onu oynamağa, oxumağa heç kim məcbur etmirdi, o, ev işlərinin gurultusundan tamamilə azad idi. O, çubuq götürüb bütün günü gölə gedə, vaxtı unuda, meşədə gəzə və ya qonşu kənddən olan hind oğlanları ilə oynaya bilərdi.

Ovçuluq ehtirası

Ernest babası ilə xüsusilə isti münasibətdə idi. Oğlan qocanın dodaqlarından həyat haqqında hekayələri dinləməyi çox sevirdi, çoxunu sonradan əsərlərinə köçürdü. 1911-ci ildə babası Erniyə silah bağışladı və atası onu qədim kişi məşğuliyyəti - ovçuluqla tanış etdi. O vaxtdan bəri oğlanın həyatda başqa bir ehtirası varsonralar ilk hekayələrindən birini həsr edəcəkdi. Əsərin əksəriyyətini şəxsiyyəti və həyatı həmişə Ernest narahat edən atanın təsvirləri tutacaq. Valideynlərin faciəvi ölümündən sonra (Klarens Edmond Hemingway 1928-ci ildə intihar etdi) uzun müddət yazıçı bunun izahını tapmağa çalışsa da, tapa bilmədi.

Hesabat

Məktəbdən sonra Ernest valideynlərinin istədiyi kimi universitetə getmədi, Kanzas Sitiyə köçdü və yerli qəzetdə müxbir kimi işə düzəldi. Məntəqə, baş xəstəxana və polis idarəsinin yerləşdiyi şəhərin rayonu ona həvalə olunub. Çox vaxt iş saatları ərzində Ernest muzdlu qatillər, fahişələr, fırıldaqçılar, şahid yanğınları və digər çox xoşagəlməz hadisələrlə qarşılaşmalı olurdu. O, taleyin gəncin qarşısına çıxan hər bir insanı rentgen kimi gözdən keçirdi - müşahidə etdi, davranışının əsl motivlərini anlamağa çalışdı, jestləri, söhbət tərzini tutdu. Sonradan bütün bu təcrübə və düşüncələr onun ədəbi əsərlərinin süjetinə çevriləcək.

Müxbir kimi işləyərkən Ernest Heminquey əsas şeyi öyrəndi - heç bir detalı qaçırmadan öz fikirlərini dəqiq, aydın və konkret ifadə etməyi. Daim hadisələrin mərkəzində olmaq vərdişi və formalaşmış ədəbi üslub sonralar onun yaradıcılıq uğurlarının əsasını təşkil edəcək. Bioqrafiyası paradokslarla dolu olan Ernest Hemingway işini çox sevirdi, lakin könüllü olaraq müharibəyə getmək üçün onu tərk etdi.

Bu qorxulu sözdür"müharibə"

1917-ci ildə Birləşmiş Ştatlar Birinci Dünya Müharibəsinə girdiyini elan etdi, Amerika qəzetləri gənc oğlanları hərbi forma geyinib döyüş meydanına getməyə təşviq etdi. Romantik təbiəti ilə Ernest biganə qala bilmədi və dərhal bu hadisənin bir hissəsi olmaq istədi, ancaq valideynləri və həkimlərinin sərt müqaviməti ilə qarşılaşdı (oğlanın görmə qabiliyyəti zəif idi). Lakin Ernest Heminquey 1918-ci ildə Qırmızı Xaç könüllülərinin sıralarına yazılaraq cəbhəyə getməyi bacardı. İstəyən hər kəs Milana göndərildi, burada ilk vəzifəsi bir gün əvvəl partladılmış sursat fabrikinin ərazisini təmizləmək idi. İkinci gün, gənc Ernest Şio şəhərindəki cəbhə dəstəsinə göndərildi, lakin orada da həqiqi döyüşlərin şahidi ola bilmədi - əksər əsgərlərin etdiyi kart və beysbol oynamaq oğlanın fikirlərinə heç də bənzəmirdi. müharibə.

Ernest Hemingway, nəhayət, könüllü olaraq əsgərlərə yeməkləri birbaşa döyüş meydanında, səngərlərdə çatdırmaqla öz məqsədinə nail oldu. "Salam silahlar!" - yazıçının həyatının həmin dövrünün bütün duyğularını və müşahidələrini çatdırdığı avtobioqrafik əsər.

İlk sevgi

1918-ci ilin iyulunda yaralı snayperi xilas etməyə çalışan gənc sürücü Avstriya pulemyotlarına tuş gəldi. Onu yarıcan xəstəxanaya gətirəndə üzərində heç bir yaşayış yeri yox idi - bütün bədəni yaralarla dolu idi. Bədəndən iyirmi altı parçanı çıxardıqdan və bütün yaraları müalicə etdikdən sonra həkimlər Ernest-i Milana göndərdilər, orada onun diz stəkanı alüminium protezlə əvəz olundu.

Milan Ernest XəstəxanasındaHeminquey (rəsmi mənbələrdən bioqrafiya bunu təsdiqləyir) üç aydan çox vaxt keçirdi. Orada bir tibb bacısı ilə tanış oldu və ona aşiq oldu. Onların münasibətləri onun “Silahlarla vida” romanında da öz əksini tapıb!

Evə Qayıt

1919-cu ilin yanvarında Ernest vətənə ABŞ-a qayıtdı. Onu əsl qəhrəman kimi qarşıladılar, adını bütün qəzetlərdə görmək olurdu, İtaliya kralı cəsur amerikalını Hərbi Xaç və Şücaət medalı ilə təltif etdi.

İl ərzində Heminquey ailə dairəsində yaralarını sağaldır və 1920-ci ildə Kanadaya köçür və burada müxbir tədqiqatını davam etdirir. Onun işlədiyi “Toronto Star” qəzeti müxbirə azadlıq vermişdi – Heminquey hər şeyi yazmaqda sərbəst idi, ancaq təsdiqlənmiş və dərc olunan materiallara görə maaş alırdı. Bu zaman yazıçı özünün ilk ciddi əsərlərini yaradır - müharibə haqqında, unudulmuş və yararsız veteranlar haqqında, güc strukturlarının axmaqlığı və həddindən artıqlığı haqqında.

Paris

1921-ci ilin sentyabrında Hemingway ailə həyatı qurdu, gənc pianoçu Hadley Richardson onun seçdiyi biri oldu. Həyat yoldaşı ilə birlikdə Ernest daha bir arzusunu həyata keçirir - Parisə köçür və burada yazının əsaslarını diqqətlə, şüurlu öyrənmək prosesində ədəbi bacarıqlarını təkmilləşdirir. Hemingway Parisdəki həyatı yalnız ölümündən sonra məşhurlaşan "Həmişə səninlə olan bayram" kitabında təsvir etmişdir.

Ernest özünü və həyat yoldaşını təmin etmək üçün çox çalışmalı və çox çalışmalı idiToronto Star qəzetinə həftəlik esselər təqdim etdi. Redaktorlar artıq müstəqil müxbirlərindən istədiklərini - avropalıların həyatının təfərrüatlı və zinətsiz təsvirini aldılar.

1923-cü ildə hekayələri artıq minlərlə insan tərəfindən oxunmuş Ernest Heminquey öz təcrübəsini yeni tanışlıqlar və təəssüratlarla tamamlayır və bunu sonradan öz əsərlərində oxucuya çatdıracaq. Yazıçı dostu Silvia Biçin kitab mağazasının tez-tez qonağı olur. Orada kitablar kirayəyə götürür, həmçinin bir çox yazıçı və rəssamlarla tanış olur. Onlardan bəziləri (Gertrude Stein, James Joyce) ilə Heminquey uzun müddət isti dostluqlar qurdu.

Tanınma

Yazıçıya şöhrət qazandıran ilk ədəbi əsərləri 1926-1929-cu illər arasında qələmə alıb. "Günəş çıxır", "Qadınsız kişilər", "Qalib heç nə almır", "Qatillər", "Kilimancaronun qarları" və təbii ki, "Silahlara əlvida!" Amerika oxucularının qəlbini fəth etdi. Ernest Heminqueyin kim olduğunu demək olar ki, hamı bilirdi. Onun yaradıcılığına dair rəylər ziddiyyətli olsa da (bəziləri yazıçını hədsiz istedadlı, bəziləri isə orta səviyyəli hesab edirdilər), əsərlərə ictimai marağı daha da artırdı. Onun kitabları hətta ABŞ-da iqtisadi böhran zamanı da alınıb oxunurdu.

Hərəkətdə olan həyat

Ernest tez-tez bir yerdən başqa yerə köçürdü, həyatında ən çox səyahət etməyi sevirdi. Beləliklə, 1930-cu ildə o, yenidən yaşayış yerini dəyişdi, bu dəfə Floridada qaldı. Orada yaratmağa, balıq tutmağa və ovlamağa davam edir. 1930-cu ilin sentyabrındaHeminquey avtomobil qəzasına düşür və bundan sonra altı ay ərzində sağlamlığını bərpa edir.

1933-cü ildə həvəsli ovçu Şərqi Afrikaya çoxdan planlaşdırılan səyahətə çıxır. Orada çox şey yaşadı: vəhşi heyvanlarla uğurlu döyüşlər və ciddi infeksiyaya yoluxma və yorucu uzunmüddətli müalicə. O, həyatının həmin dövrü ilə bağlı təəssüratlarını "Afrikanın Yaşıl Təpələri" adlı kitabında qeyd etdi.

Ernest Heminquey yerində otura bilmədi. Yazıçının tərcümeyi-halında onun İspaniya vətəndaş müharibəsinə biganə qala bilməməsi və fürsət düşən kimi ora getməsi barədə məlumatlar var. Orada o, Madriddə hərbi əməliyyatların gedişindən bəhs edən "İspaniya ölkəsi" adlı sənədli filmin ssenari müəllifi oldu.

1943-cü ildə Ernest Hemingway jurnalist peşəsinə qayıdır və İkinci Dünya Müharibəsi hadisələrini işıqlandırmaq üçün Londona gedir. 1944-cü ildə yazıçı Almaniya üzərində döyüş uçuşlarında iştirak edir, fransız partizanlarından ibarət dəstəyə rəhbərlik edir, Belçika və Fransadakı döyüş meydanlarında mərdliklə vuruşur.

1949-cu ildə Heminquey yenidən köçdü - bu dəfə Kubaya. Orada onun ən yaxşı hekayəsi doğuldu - "Qoca və dəniz" hekayəsinə görə yazıçı Pulitser və Nobel mükafatlarına layiq görüldü.

1953-cü ildə Ernest yenidən Afrikaya səyahət edir və orada ciddi bir təyyarə qəzası keçirir.

Hekayənin faciəli sonu

Yazıçı həyatının son illərində bir çox fiziki xəstəliklərdən əziyyət çəkdiyindən başqaxəstəlikləri, o, dərin depressiya yaşadı. Ona həmişə elə gəlirdi ki, onu FTB agentləri izləyir, telefonu dinlənilir, məktublar oxunur, mütəmadi olaraq bank hesabları yoxlanılır. Müalicə üçün Ernest Heminqueyi psixiatriya klinikasına göndərdilər, burada ona zorla on üç seans elektrokonvulsiv terapiya verildi. Bu, yazıçının yaddaşını itirməsinə və daha yarada bilməməsinə gətirib çıxardı ki, bu da onun vəziyyətini daha da ağırlaşdırdı.

Ketçumdakı evində klinikadan buraxıldıqdan bir neçə gün sonra Ernest Hemingway özünü silahla vurdu. Ölümündən 50 il sonra məlum oldu ki, təqib maniası heç də əsassız deyildi - yazıçı həqiqətən də diqqətlə izlənilirdi.

Sitatları hazırda bütün dünyada milyonlarla insan tərəfindən əzbər tanınan böyük yazıçı Ernest Heminquey çətin, lakin parlaq və hadisələrlə dolu bir həyat yaşamışdır. Onun müdrik sözləri və əsərləri oxucuların qəlbində və qəlbində əbədi qalacaq.