Zeynəb Biişeva: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Zeynəb Bişeyeva Başqırdıstan Respublikasından olan məşhur yazıçı, şairə, tərcüməçi, publisist, jurnalistdir. O, xalqı üçün çox şey etdi, ona görə də onun işi çox vacib və lazımlı oldu, xalq üçün əsl sərvətə çevrildi.

O, istənilən janra tabe idi: istər uşaq ədəbiyyatı, istərsə də şeir, hekayələr, əfsanələr, nağıllar, romanlar - Zeynəb Biişevanın tərcümeyi-halında belə deyilir.

O hesab edirdi ki, kənddə savadlı insanlara çox ehtiyac var və ona müəllim olmaq lazımdır, çünki mədəni inqilab sadəcə söz deyil, xalqa bilik çatdırmaq lazımdır. Gələcək yazıçı atasının sevimli əsərini davam etdirmək istəyirdi.

Böyük yazıçının əsəri olan Zaynəb Abdullovna Biişevanın qısa tərcümeyi-halı

Kəndli siniflərindən çıxıb, çox erkən yetim qalıb, hər şeyə özü nail olub: məktəbdə oxuyub, texnikuma daxil olub və doğma kəndinə işləməyə gəlib.müəllim.

Zeynəb Bişeyevanın tərcümeyi-halından onun ədəbi qabiliyyətinin çox erkən özünü göstərdiyini öyrənə bilərsiniz. Savadlı olan kimi şeir yazmağa başladı və onun yazıçı istedadı çoxşaxəlidir: istedadlı qız nəsr, şeir, pyeslər yazır, rus ədəbiyyatını ana (başqırd) dilinə tərcümə edirdi. Əsərləri respublikanın bütün təhsil müəssisələrində öyrənilmə predmetinə çevrildi. Yazıçının əməyi hökumət tərəfindən yüksək qiymətləndirilir: onun bir çox mükafatları olub, bir çox mükafatların, o cümlədən Salavat Yulayevin laureatıdır.

Onun "Qəribə adam", "Dost olaq", "Kunhylu" romanları, "İşığa doğru! ", Rusiyada birdən çox nəşrdən keçmişdir. Zeynəb Biişevanın tərcümeyi-halında işi belə təsvir olunur.

Yaradıcılığa gedən yol

Zeynəb Abdullovna Biişeva 1908-ci il yanvarın 2-də Başqırdıstan Respublikasının Kuqarçinski rayonunun Tuembetovo kəndində anadan olub. Bu məlumat Zeynəb Biişevanın qısa tərcümeyi-halındandır.

1912-ci ildə ailə Qara-Qıpçaq rayonunun İsim kəndinə köçür. Həyat qıza rəhm etmədi: üç yaşında anasını, bir neçə ildən sonra atasını itirdi, yalnız on altı yaşında dörd sinfi bitirə bildi, ona görə də özü təhsil almalı oldu.

Zaynəb Abdullovna Biişevanın qısa tərcümeyi-halında məlumat var ki, Orenburqdakı Başqırd Pedaqoji Texnikumunda oxuyarkən qız ədəbi yaradıcılığı yarımçıq qoymayıb, əksinə, şeir yazmağa davam edib.hekayələr.

Gənc müəllim

1924-cü ildə Zeynəb Biişeva Pedaqoji Texnikuma daxil olur və nəhayət köhnə köhnəlmiş p altarları ilə ayrılmaq imkanı qazanır. Yeni zərb olunan tələbələrin hamısına eyni p altar və ayaqqabı verilirdi, lakin tələbələr bu formadan sevinirdilər, çünki onların əksəriyyəti üçün həyatlarında ilk dəfə bu p altarlar yalnız onlara məxsus olub, böyük qardaşlardan və ya irsdən miras qalmayıb. bacılar.

Pedaqoji Texnikumda ədəbi qrup yaradılıb və o, xüsusən də Zeynəb Biişevanın tərcümeyi-halına uyğun olaraq əl ilə yazılmış "Gənc nəsil" jurnalını nəşr etdirir.

Yaşadığı kənddə demək olar ki, kitab yox idi və texnikumda qız oxumağa ciddi maraq göstərdi, divar qəzetinin redaktəsi ilə məşğul oldu, folklor yazırdı.

Müəllimlər ona yazı işi görməli olduğunu söylədilər. Amma Zeynəb atasını, köhnə daxmadakı kənd məktəbini, oxumağı və yazmağı öyrətdiyi uşaqları xatırladı.

Peşə işi

Zeynəb Biişevanın tərcümeyi-halında deyilir ki, texnikumu bitirdikdən sonra o, öz ixtisası üzrə işləməyə qəti qərar verdi, çünki kənddə savadlı insanların çox ehtiyacı olduğuna inanırdı və o, müəllim olmalıdır, çünki mədəni inqilab sadəcə söz deyil, xalqa biliyi çatdırmaq lazımdır, o, atasının sevimli işini davam etdirmək istəyirdi.

Zeynəbin şəhərdən kəndə gəlməsi ona, görünüşünə çox təsir etdi: hörüklərini kəsdi, dəblə saç düzümü etdi, dar ətək, beret geyindi. Şəhərdə yaşayan qız moda və aşiq oldugözəl p altar, gözəl geyinməyi öyrəndi, amma içində o, həmkəndliləri üçün çox narahat olan eyni kənd qızı olaraq qaldı.

Zeynəb Biişeva iti zehni, hər şeyi tez qavrayan, fəal mehribanlığı vardı. Ətrafında baş verən hər şeyə böyük maraq göstərdi, həssas və həssas ruhu ona sadə insanların ədalətsizliyini və iztirablarını görməyə kömək etdi. O, tamamilə hər şeylə maraqlanırdı, hər şeyə əhəmiyyət verirdi.

Zeynəb Bişeyevanın tərcümeyi-halını, yaradıcılığını öyrənəndə aydın olur ki, gənc müəllimin qarşısıalınmaz enerjisi onu boş oturmağa qoymayıb: o, bütün günü uşaqlara və böyüklərə bildiyi və bacardığı hər şeyi öyrədirdi..

Hər axşam kənd klubunda gələcək yazıçı kəndlilərlə qızğın mübahisələr aparırdı: onlar hər kəsi ağrıdan və narahat edən hər şeyi müzakirə edirdilər. Zeynəb insanları daha köhnə şəkildə yaşamağın mümkün olmadığına inandırdı, keçmişin qalıqları ilə ən yaxşı şəkildə necə mübarizə aparmağı izah etdi.

Amma kəndlilərin həyat tərzinin köhnəldiyini başa düşmək asan deyil, daha firavan olanlar isə heç nəyi dəyişmək istəmirdilər və çoxlarının bu həddən artıq aktiv qızdan xoşu gəlmirdi.

Yandırma Problemləri

Amma debatlarda əsasən müəllimi dəstəkləyən gənclər iştirak edirdi. Birtəhər moda meyllərini təqib edərək qızların hörüklərini kəsib-kəsməmələrini müzakirə etdilər. Hər kəs özü saç düzümü ilə getmiş Zeynəbin bu barədə nə deyəcəyini gözləyirdi. Və dedi ki, hər kəs saçını kəsdirməməlidir, amma hörüklər qızlar üçün bəzək olmalıdır, üsyankar qızları bəzən onları sürüyən anaların cəzalandırmaq vasitəsi deyil.saç üçün.

İnsanlar gülürdü, çoxları belə bir günah bilirdi və bu barədə birbaşa müəllim dedi.

Digər aktual mövzu: qızlar necə evlənə bilər - öz istəyi ilə yoxsa valideynlərinin istəyi ilə? Zeynəb deyir ki, valideynlərin fikrinə laqeyd yanaşmaq olmaz, ancaq qız özü həyat yoldaşını diqqətlə seçməlidir, çünki bu, ömürlükdür.

Şəxsi həyat

Gələcək yazıçı oxuduqdan sonra doğma kəndinə gələn kimi nişanlısı ilə tanış oldu, Zeynəb Bişeyevanın tərcümeyi-halında deyilir. Gələcək ər dərhal ona aşiq oldu və bütün həyatı boyu onu bütləşdirdi, hər şeydə kömək etdi. Onun sayəsində o, sevdiyi işlə məşğul ola, yəni kitab yaza bildi.

Zeynəb Abdullovna 1931-ci ildə Qaziz İlyasoviç Aminovla evləndi.

Təəssüf ki, onların ilk övladı erkən uşaqlıqda meningitdən öldü.

Amma tale onlara bir hədiyyə verdi: onların bir-bir daha üç oğlu oldu: Telman, Yulay və Davrin çox yaxşı, ağıllı və istedadlı insanlar kimi böyüdülər.

1941-ci ildə müharibə başlayır və Zeynəb Abdullovnanın əri cəbhəyə çağırılır. Müharibədən sağ qayıdıb, lakin əlil olub. 1977-ci ildə Qaziz İlyasoviçin ölümünə qədər əri ilə birlikdə yaşadılar.

Zeynəb Abdullovna Biişeva - Sovet yazıçısı

Zeynəb Abdullovna Biişeva respublikanın bütün növ jurnal və qəzetlərində, radioda və kitab nəşrində həmişə gərgin və səmərəli çalışmış, yaradıcılığı həmişə sevimli məşğuliyyəti olan yazıçılıqla qırılmaz şəkildə bağlı olmuşdur. Burada o, erkən nəşr etdidaha sonra SSRİ Yazıçılar İttifaqına daxil olaraq peşəkar yazıçı olur.

Yaradıcılıq

Zeynəb Biişevanın ilk kitabı "Partizan oğlanı" 1942-ci ildə nəşr olunub.

Uzun və məhsuldar yaradıcılıq həyatı ərzində yazıçı 60-dan çox kitab yazıb və onlar dünyanın müxtəlif dillərinə tərcümə olunub.

Zeynəb Abdullovna Biişevanın qısa tərcümeyi-halında deyilir ki, o, istənilən janra tabe olub: istər uşaq ədəbiyyatı, istərsə də şeir, nağıllar, onun tərcümə etdiyi xalq nağılları, romanlar, hekayələr, romanlar.

Onun pyesləri dünyanın ən yaxşı teatrlarında tamaşaya qoyuldu və şeirləri gözəl mahnılara çevrildi.

Zeynəb Biişeva nəinki başqırd dilini mükəmməl bilirdi, həm də rus dilində N. V. Qoqolun, İ. S. Turgenevin, A. Qaydarın əsərlərindən, A. Tolstoyun, S. Aksakovun, A. Çexovun, M. Qorkinin hekayələrindən tərcümə edirdi.

Şərqin ilk qadını - trilogiyanın müəllifi

Zeynəb Biişevanın tərcümeyi-halı haqqında başqa nə öyrənə bilərsiniz? Sovet oxucusu üçün başqırd dilində tarixi romanlar tapmaq çətin idi. Amma Zeynəb üç cildlik tarixi roman yazan ilk şərq qadını oldu. Trilogiya "İşığa!" Rus dilində də nəşr olunan (“Bir həyatın hekayəsi”) dərhal sovet ədəbiyyatında öz layiqli yerini tutdu.

Trilogiya üç romandan ibarət idi: "Alçaldılmış", "Böyük İkdə", "Emeş" və yazıçının yaradıcılığını tənqid edənlərin çoxunun fikrincə, onun əsas kitabı hesab olunur.

Bu trilogiyadan başqa, ZeynəbBiişeva daha çox müxtəlif əsərlər yazdı:

• "Qəribə adam" (1960);
• "Düşüncələr, düşüncələr…" (1961);
• "Sevgi və nifrət";
• "Usta və Şagird" (1964).

Bu universal bədii söz ustadının yaradıcılığında poeziya da müxtəlif istiqamətlərdə inkişaf edir: burada sözlər, etüdlər, şeirlər var.

Zeynəb Biişeva əmin idi ki, bütün ömrün boyu oxuyub işləməlisən və o, bunun öhdəsindən uğurla gəldi.

Böyük ailəyə malik olduğu üçün o, çox işləməyi bacarırdı. Ərinin ölümündən sonra tək qalan öz bacısı ona ev işlərində və uşaqlarda kömək edirdi.

Zeynəb Biişeva yemək bişirməyi bilirdi və sevirdi, baxmayaraq ki, onun bu istedadını nümayiş etdirmək imkanı çox az idi.

Sevimli həyat yoldaşı, mehriban ana idi, müxtəlif redaksiyaların kollektivlərində işləməyi bacarıb, ictimai fəaliyyətlə məşğul olub.

Ancaq onun da çətinlikləri var idi. Məsələn, o, tez-tez dostuna deyirdi ki, kitablarını belə çətinliklə çap etdirməsə, daha çox yaza bilər: çox vaxt nədənsə onu çap etdirmək istəmirdilər. Zeynəb Abdullovna çox düz, bəzən hətta sərt insan idi. Görünür, elə buna görə də həmkarları onu bəyənmir və bəzən “sükan arxasına nitq qoyurlar”.

O, yaxşı bilirdi ki, öz işinin doğma respublikası üçün lazımdır. O, sağlığında xalq yazıçısı kimi tanınıb.

Yazıçının xatirəsi

Zeynəb Abdullovna Biişevanın tərcümeyi-halındaonun haqqında sənədli filmlərin çəkildiyi, doğma respublikada küçələrin, təhsil ocaqlarının, nəşriyyatların onun adını daşıdığı bildirilir.

Zeynəb Biişevanın ev-muzeyi Başqırdıstanın Kuqarçinski rayonunun Tuembetovo kəndində açıqdır və fəaliyyət göstərir, 2016-cı ildə Ufada istedadlı yazıçının abidəsi ucaldılıb.

Zeynəb Abdullovna Biişeva 1996-cı ilin avqustunda 88 yaşında ürək xəstəliyindən vəfat etdi.

Bu məqalədə tərcümeyi-halı və yaradıcılığından bəhs edilən məşhur yazıçı Zeynəb Biişeva Ufadakı köhnə müsəlman qəbiristanlığında dəfn edilib.