Yazıçı Vladimir Maksimov: qısa tərcümeyi-halı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Şəkli XX əsrin ikinci yarısında Parisdə nəşr olunan kitabların üz qabığını bəzəyən yazıçı Vladimir Maksimov rus diasporasının ədəbiyyatından çox-çox kənarda da geniş tanınırdı. Əsərləri qeyri-qanuni yolla vətəninə çatdırılıb. Lakin onlar Rusiyanın keçmişinə və gələcəyinə biganə olmayan hər kəs tərəfindən maraqla oxundu və müzakirə edildi.

Bioqrafiya Faktları

Makimov Vladimir Emelyanoviç - belə bir ədəbi təxəllüsü 27 noyabr 1930-cu ildə Moskvada anadan olmuş Lev Alekseeviç Samsonov özü üçün icad etmişdir. Gələcək yazıçının uşaqlığı çətin keçdi. Ailəsi disfunksional kateqoriyaya aid idi və bu, oğlanın evdən qaçmasına səbəb oldu. Gənc Orta Asiya və Cənubi Sibirdə dolaşdı, bir neçə uşaq evinə və yetkinlik yaşına çatmayan cinayətkarlar üçün koloniyalara baş çəkdi. Daha sonra o, cinayət maddələri ilə məhkum edilib və həbs cəzası çəkib. Həyatın başlanğıcı ümidverici idi…

Kiçik bir mübaliğəsiz belə iddia etmək olar ki, tərcümeyi-halı Parisin hörmətli şəhərətrafı qəsəbəsində bitən yazıçı Vladimir Maksimov öz həyat yoluna lap aşağıdan başlayıb.

Yuxarıya doğru

Ağır həyat sınaqları gələcək yazıçını sındıra bilmədi. Üstəlik, yaşamaq təcrübəsiətrafdakı sosial mühitlə daimi konflikt onun xarakterini böyük ölçüdə formalaşdırırdı. 1951-ci ildə həbsdən çıxandan sonra Vladimir Maksimov Krasnodar diyarında yaşayıb. Ədəbi yaradıcılıq dadını hiss edərək, şeir və nəsr yaza bilmək xatirinə qeyri-adi işlərlə məşğul olurdu. Yerli dövri mətbuatda ilk nəşrlər burada baş verdi. Bir az sonra o, Kubanda əyalət nəşriyyatında ilk şeirlər toplusunu çap etdirməyə nail olur. Ancaq bildiyiniz kimi, Rusiyada böyük ədəbiyyata gedən yol ənənəvi olaraq paytaxtdan keçir.

Böyük ədəbiyyata

Vladimir Maksimov Moskvaya yalnız 1956-cı ildə qayıda bildi. Onun qayıdışı Xruşşov adlanan “ərimə”nin başlanğıcına təsadüf etdi. O dövrdə ölkənin həyatında böyük dəyişikliklər baş verirdi. Yeni nəsil gənclər sovet ədəbiyyatına sürətlə daxil oldu. Onların bir çoxu müharibədən və Stalin düşərgələrindən keçib. Vladimir Maksimov çox yazır və paytaxtın ədəbi jurnallarında dərc edir. Əlamətdar hadisə onun məşhur ədəbi almanax Tarusa Pages-də nəşri oldu. 1963-cü ildə SSRİ Yazıçılar İttifaqına üzv qəbul olunub. Bundan əlavə, yazıçı ictimai fəaliyyətlərdə fəaldır. 1967-ci ildə nüfuzlu sovet ədəbiyyatı "Oktyabr" jurnalının redaksiya heyətinin üzvü seçilib. Vladimir Maksimovun kitabları və nəşrləri oxucular arasında populyardır və dövri mətbuatda fəal müzakirə olunur.

Emiqrasiya

Ancaq pravoslav sovet yazıçısı Vladimir Maksimov olmaqbilmədi. Onun siyasi baxışları rəsmi ideologiyadan ən güclü şəkildə ayrıldı. Sovet reallıqlarını mənfi əks etdirən kitablar isə ölkədə çap oluna bilməzdi. Bu acınacaqlı vəziyyət oxucuların onun yaradıcılığına olan diqqəti ilə daha çox kompensasiya olundu. Çox keçmədən o, Sovet İttifaqında icazə veriləndən kənara çıxdı. Maksimovun “Karantin” və “Yeddi yaradılış günü” romanları makinada çap olunmuş şəkildə oxucu kütləsi arasında yayılıb, sonralar xaricdə çap olunub. 1973-cü ildə Vladimir Maksimov Sovet Yazıçılar İttifaqından xaric edildi və psixiatriya klinikasına məcburi müalicə edildi. Bu təcrübə SSRİ-də kifayət qədər geniş yayılmışdı. 1974-cü ildə yazıçı Fransaya mühacirət etməyi bacardı.

Jurnal "Continent"

Parisdə Vladimir Maksimov ədəbi işdə və ictimai fəaliyyətdə fəal iştirak edir. O, Beynəlxalq Müqavimət Beynəlxalq antikommunist təşkilatının icraçı direktoru seçilir. Fransanın paytaxtında o, Sovet İttifaqında çap etmək mümkün olmayan hər şeyi nəşr etdirir. Onun sovet həqiqətləri haqqında kitabları böyük uğur qazanır və bir çox Avropa dillərinə tərcümə olunur. Lakin Vladimir Emelyanoviç “Qitə” ədəbi-bədii və ictimai-siyasi jurnalının nəşrini bütün həyatının əsas işi hesab edirdi. Maksimovun redaktoru olduğu bu nəşr, bu əsərlərin harada yaradılmasından asılı olmayaraq, rus ədəbi irsinin xeyli hissəsini nəzm və nəsrlə dərc edir. Bundan əlavə, jurnal“Qitə” rus ədəbiyyatının xaricdəki ən böyük açıq jurnalist platformasına çevrilir. Otuz il ərzində liberallardan tutmuş mühafizəkarlara qədər bir çox yazıçı və mütəfəkkir burada öz fikirlərini ifadə etmiş və hadisələri qiymətləndirmişdir.

Eyni zamanda, "Qitə" daha bir mötəbər dövri nəşrlə - Andrey Sinyavskinin "Sintaksis"i ilə daim mübahisə edir. Vladimir Maksimov 1995-ci ildə vəfat edənə qədər baş redaktor vəzifəsində qaldı. Yazıçı Paris yaxınlığındakı məşhur rus qəbiristanlığında dəfn edilib.