Tokmakova İrina Petrovna. Bioqrafiya

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Tokmakova İrina Petrovna rus ədəbiyyatı tarixinə istedadlı uşaq nasiri və şairi, xarici şeirlərin tərcüməçisi kimi daxil olub. Yaradıcılıq fəaliyyəti üçün İrina məktəbəqədər uşaqlar üçün çoxlu sayda təhsil nağılları yazdı. Bundan əlavə, Tokmakova İngiltərə və İsveçdən folklor şeirlərini tərcümə edib. Bu yazıçı haqqında daha çox bilmək, onun həyat və yaradıcılıq yolu ilə yaxından tanış olmaq istəyirsiniz? Əgər belədirsə, bu məqalə sizin üçündür.

Tokmakova İrina Petrovna. Uşaqlar üçün tərcümeyi-halı

Gələcək şairə 1929-cu il martın 3-də Moskvada anadan olub. Qız tamamilə firavan və varlı bir ailədə böyüdü. Onun atası Pyotr Manukov elektrik mühəndisi, anası Lidiya Diligenskaya isə pediatr idi və eyni zamanda yerli Foundling Home-a rəhbərlik edirdi.

Tokmakova İrina Petrovna (fotoyu yuxarıda görmək olar) uşaqlıqdan istedadını nümayiş etdirib. Məsələn, onun biliyə qarşı qarşısıalınmaz susuzluğu var idi. O, məktəb kitabxanasında saatlarla vaxt keçirir, müxtəlif mövzularda kitablar oxuyur. Böyük miqdarda bilik kömək etdiqız oxuyanda. Məhz bu səbəbdən məktəbi qızıl medalla bitirmək İrinaya çətin olmadı.

Universitet

Tokmakova kiçik yaşlarından ədəbiyyata cəlb olunub. O, həm rus, həm də xarici yazıçı və şairləri fəal oxuyur. Uşaqlıqda İrina hətta özü də şeirlər yazırmış. Ancaq qız ədəbi istedadının olmadığını düşündüyü üçün bu hobbiyə o qədər də əhəmiyyət vermədi. Məhz bu səbəbdən məktəbi bitirdikdən sonra Dilçilik fakültəsinə getməyə qərar verdi. Gənc şairə ölkənin ən nüfuzlu universitetlərindən birinə - Moskva Dövlət Universitetinə (MDU) daxil olmağı bacarıb. Bir neçə il sonra İrina universiteti fərqlənmə diplomu ilə bitirərək ali təhsil aldı. O, peşəsi ilə işə getməyə qərar verdi. Beləliklə, Tokmakova tərcüməçi oldu.

Ədəbi fəaliyyət

İrina ədəbi karyerasına çox gec başlayıb. Və ümumiyyətlə, Tokmakova ədəbiyyatla məşğul olmaq fikrində deyildi. Hər şey çox kortəbii baş verdi. Bir dəfə cənab Borgquist Rusiyaya gəldi - İsveçdən energetik. Birgə iş zamanı kişi gənc tərcüməçini daha yaxından tanıdı. O, İrina Petrovna Tokmakovanın İsveç xalq poeziyasının pərəstişkarı olduğunu öyrəndi. Məhz bu səbəbdən kişi Tokmakova İrinanın oğlu üçün nəzərdə tutulmuş uşaq İsveç mahnıları toplusunu göndərdi. Şeirlərin ilk bədii tərcümələri məişətdə istifadə üçün edilmişdir. Ancaq İrinanın əri, məşhur illüstrator Lev Tokmakov gizli şəkildə aldınəşriyyatlar üçün şeirlərin tərcümələri. Leo tərcümələr üçün illüstrasiyalar da çəkdi. Nəticədə nəşriyyat əsəri çap etdirdi və beləliklə, Tokmakovanın “Arılar dairəvi rəqsə rəhbərlik edir” adlı ilk kitabı dünyaya gəldi. Bu hadisə 1961-ci ildə baş verdi.

Tokmakovanın uşaq kitabı kifayət qədər populyar idi. Bu, İrinanı ruhlandırdı və o, ədəbi fəaliyyətlə fəal məşğul olmaq qərarına gəldi. Beləliklə, bir ildən sonra onun “Ağaclar” adlı öz şeirlər toplusu nəşr olundu. "Arılar dairəvi rəqsə rəhbərlik edir" hadisəsində olduğu kimi, əsərin illüstrasiyaları İrinanın əri tərəfindən çəkilmişdir.

Yaradıcılıq

Yuxarıdakılardan da göründüyü kimi, Tokmakovanın əsas auditoriyası uşaqlardır. Yazıçı kifayət qədər fəal şəkildə poetik formada qısa uşaq hekayələri hazırladı. Ona ən böyük şöhrət qazandıran da məhz bu əsərlər olub. Bir qayda olaraq, bu kitablar bir növ ibrətamiz hekayət və əxlaq daşıyırdı. Məhz bu səbəbdən İrina Petrovna Tokmakovanın əsərlərini məsəl hesab etmək olar.

İrina həm də dramaturq kimi məşhurlaşdı. Tokmakovanın pyesləri Rusiyanın ən yaxşı teatrlarında tamaşaya qoyulub. Nəsrdə olduğu kimi, dramatik əsərlər də uşaq auditoriyası üçün nəzərdə tutulmuşdu. Ən məşhur pyeslərə "Kukareka", "Sehrli dırnaq", "Ulduz ustaları", "Morozko", "Ulduz gəmisi Fedya" və başqaları daxildir.

Tokmakovanın biblioqrafiyası olduqca atipikdirişləyir. Məsələn, o, müxtəlif uşaq hekayələri-oyunları yazdı, bunun sayəsində uşaq oxumağı, saymağı, qrammatikanın əsaslarını başa düşməyi öyrənə bildi. Tokmakovanın müxtəlif ədəbi əməkdaşlıqlarda iştirak etdiyini də qeyd etmək lazımdır. Məsələn, İrina məşhur sovet yazıçısı Sofya Prokofyeva ilə əməkdaşlıq edərək bir neçə uşaq pyesi ("Qar qıza hədiyyə", "Robin Qudun oxu", "İvan Boqatir və çar Qız", "Strelok Andrey və Marya Golubka").

Tokmakova İrina Petrovna. Həyatdan maraqlı faktlar

Hətta tələbəlik illərində İrina perspektivli rəssam Lev Tokmakovla tanış oldu. Aralarında ehtiras dərhal alovlandı və tezliklə cütlük nikahlarını rəsmiləşdirdi. Bir az sonra Tokmakovlar ailəsində yeni bir üzv peyda oldu - Vasili, anasının yolu ilə getməyə və şair olmağa qərar verdi.

2002-ci ildə İrina Petrovna ölkəmizin ən nüfuzlu mükafatlarından birinə - Rusiya Federasiyasının Dövlət Mükafatına layiq görülüb. Tokmakova ədəbiyyat və incəsənətdə uğurlarına görə mükafat aldı.