Jozef Konrad: tərcümeyi-halı və ən yaxşı əsərlər

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Cozef Konrad ingilis yazıçısıdır, onun qələmindən "Qaranlığın ürəyi", "Tayfun", "Nərkisdən zənci" kimi füsunkar əsərlər çıxıb.

Dövrünün ədəbi cərəyanlarından qəsdən uzaqlaşan Yusif əsərləri ilə ədəbiyyatın simasını kökündən dəyişməyi bacardı. Anadangəlmə polyak olan Konrad ingilis dilini yetkin yaşda öyrəndi və bu dili o qədər yaxşı bacarırdı ki, bu dili anadangəlmə danışan insanlara öyrədirdi.

Jozef Konrad: tərcümeyi-halı

Yusif başqaları üçün parlaq örnək olan həyat yolunu heç də üstün hesab etmirdi. Açıq dənizlərdə keçirdiyimiz iyirmi il müxtəlif ölkələr və mədəniyyətlərlə tanış olmaq, yeni insanlarla tanış olmaq - bu, macəralarla dolu bir həyat deyilmi?

Józef Theodor Konrad Kozeniowski 3 dekabr 1857-ci ildə anadan olub. Vətən - Berdiçev (Ukrayna). Atası polşalı zadəgan Apollon KojenevskidirPolşa azadlıq hərəkatının üzvü idi, buna görə Rusiya hakimiyyəti tərəfindən həbs edildi və 1861-ci ildə Vologdaya sürgün edildi. Həyat yoldaşı Evelina o vaxt 4 yaşında olan Jozef ilə ərinin arxasınca getdi. 1865-ci ildə həyat yoldaşının xəstəliyi səbəbindən Apollon Çerniqova köçür. Ancaq bu, ailəni ağır itkidən xilas edə bilmədi: Evelina istehlakdan öldü. Ata və oğul əvvəlcə Lvova, sonra Krakova köçdülər. 1869-cu ildə Jozefin atası öldü və 11 yaşlı uşaq yetim qaldı. Uşağın qəyyumluğunu əmisi Tadeuş Bobrovski öz üzərinə götürdü.

Dənizlərdə həyat

16 yaşında məktəb həyatından yorulan Jozef dənizçi olmaq qərarına gəlir. Gənc Marselə getdi və orada Fransız gəmisində dənizçi oldu.

Səyahət etdiyi illər ərzində Jozef müxtəlif gəmilərdə üzmək şansı qazandı; Hətta silah qaçaqmalçılığı ilə də məşğul oldum. Qazandığı pulu düşünmədən sovurdu. Həvəsli qumarbaz və böyük əylənmək həvəskarı olduğu üçün böyük itkidən sonra özünü vurmağa cəhd etdi, lakin uğursuz oldu: güllə ürəyin yaxınlığında getdi.

1878-ci ildən o, yalnız ingilis gəmilərinə keçdi, çünki Rusiya vətəndaşlığı Fransa donanmasının gəmilərində üzməyə icazə vermirdi. Bu 16 illik üzgüçülük dövründə o, ingilis dilini mənimsəyib; 1886-cı ildə kapitan rütbəsi və Britaniya vətəndaşlığı aldı, bununla əlaqədar olaraq o, rəsmi olaraq adını Cozef Konrad olaraq dəyişdirdi.

1890-cı ildə Konqo çayı boyunca maraqlı səyahət etdi. Həmin dövrdə o, revmatizm və malyariyaya yoluxub, hansı kiömrünün sonuna qədər özlərinə xatırlatdılar.

Con Galsworthy ilə tanış olun

Yelkən illəri Yusifə müxtəlif ölkələrin sakinləri haqqında böyük bilik ehtiyatı toplamağa imkan verdi. İngilis yazıçısının ilk hekayəsi "Qara naviqator" adlanırdı və ən mühüm romanı "Qaranlığın ürəyi" Afrika səfərinin təəssüratlarına əsaslanırdı.

1893-cü ildə Cozef yazıçı Con Galsworthy ilə tanış oldu və bu, uzunmüddətli səmimi dostluğa çevrildi. Naşı müəllif məşhur yazıçıya oxumaq üçün 1895-ci ildə işıq üzü görən “Ohlmeyerin kaprizi” romanının əlyazmasını verir. Daha sonra "Sürgün", "Lord Cim", "Nərkisdən olan zənci", "Nostromo" və "Qaranlığın ürəyi" romanları işığı gördü.

Cozef Konradın ən yaxşı kitabları

"Lord Cim" hekayəsi zəvvarları Məkkəyə aparan "Patna" gəmisindən bəhs edir. Baş verən pis hava, panikaya düşən komandanın kapitanın birinci köməkçisi Cim ilə birlikdə gəmini gizli tərk etmək və köməksiz sərnişinləri taleyin mərhəmətinə buraxmaq qərarına gəlməsinə kömək edir. Zəvvarlar xilas edilib. Ekipaj məhkəməni gözləyir. Lisenziyasından məhrum edilən Cim İndoneziya adalarından birindəki ucqar kəndə köçmək məcburiyyətində qaldı.

Afrikada 8 il qalma təəssüratı ilə yazılan "Qaranlığın Ürəyi" hekayəsində təbiətlə sivilizasiyanın qarşıdurmasından bəhs edilir. Əsərin əsasında Frensis Ford Koppolanın "Apocalypse Now" filminin ssenarisi yazılmışdır.

The Negro of the Narcissus filmində Lord Cim Cozef Konrad geri qayıdan bir ticarət gəmisindən danışır. Böyük Britaniya. Zənci Ceyms Ueyt gündəlik işlərdən qaçmaq üçün özünü xəstə kimi göstərdi və öz xəstəliyinə o qədər inandı ki, evə çatan kimi həqiqətən xəstələndi və real dünyanı tərk etdi.

Müəllifin həyatının son illəri

Kitabları geniş oxucu kütləsi arasında əsl maraq doğuran Cozef Konrad Avropada məşhur yazıçı oldu, Londonda məskunlaşdı, səhhəti pisləşdiyi üçün dənizi tərk etdi və ailə həyatı qurdu. Onun həyat yoldaşı Jessie George idi. Cütlüyün Boris və Con adlı oğulları var idi.

1914-cü ildə Polşa yazıçısı Josuf Retingerin dəvəti ilə Konrad Birinci Dünya Müharibəsi başlayandan sonra çətinliklə qaçan Polşaya səfər etdi. 1921-ci ildə Napoleon haqqında "Gözləyirəm" romanını yazmağa hazırlaşarkən Korsikaya, 1923-cü ildə isə ABŞ-a səfər etdi.

Cozef Konradın xarakteristikası

Müasirlər Konradı sakit anlarda qartal profilli filosofa bənzəyən Polşa zadəganının gözəl davranışlarına malik bir insan kimi təsvir edirdilər. Cazibə və ya qıcıqlanma vəziyyətində olduğu üçün görünüşü dəyişdi, pələng kimi oldu, lakin çox tez sakitləşdi və özünü suya saldı.

Əsilzadə kimi böyüyən Cozef Konrad, təxminən 20 ili Hərbi Dəniz Qüvvələrində keçirmiş, dənizçilər arasında həmişə yad olaraq qalmışdır. Ona görə də onun əsərlərinin əsas mövzusu tənhalıq problemi, insan varlığının mənasızlığını dərk etmək, dəlilik və vəsvəsə idi. Müəllif onları çətinliklərə biganəlik, dəmir dözümlülük və qürurla müqayisə etdi. Konrad öz yaradıcılığında gündəlik həyata mühüm yer tuturdu.əsərlərinin qəhrəmanları üçün gündəlik həyatın bir hissəsi olan bir şücaət.

Cozef Konrad 3 avqust 1924-cü ildə ürək tutmasından öldü. O, şöhrətinin zirvəsində Napoleonun Elbadan uçuşu haqqında "Gözləmə" romanını tamamlaya bilmədi. Konradın əsərlərinin qəhrəmanları, eləcə də ingilis klassikinin özü siması qoruyub saxlamaqla və özünə qarşı dürüst qalmaqla, onlardan qalib çıxmaq üçün həyat şərtlərinə necə davranmalı olduğuna bariz nümunədir.