İlya İlf: tərcümeyi-halı, ailəsi, sitatlar və ən yaxşı kitablar

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

İlya Arnoldoviç İlf - Sovet jurnalisti və yazıçısı, ssenaristi, dramaturq, fotoqraf. O, daha çox Yevgeni Petrovla yazdığı kitablarla tanınır. Bu gün çoxları üçün "İlf və Petrov" qırılması mümkün olmayan bir əlaqədir. Yazıçıların adları bir bütöv kimi qəbul edilir. Buna baxmayaraq, gəlin İlya İlfin kim olduğunu, nə üçün yaşadığını və nə ilə tanındığını anlamağa çalışaq.

Tərcümeyi-hal

İlya İlf 3 oktyabr 1897-ci ildə anadan olub. Sonra onun adı Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg idi. Atası bank işçisi idi - Sibir bankının Odessadakı filialında mühasib işləyirdi. Ailənin dörd oğlu var idi. Yechiel-Leib üçüncü olub. İlya İlfin doğulduğu yer Odessadır.

Texniki məktəbdə oxuyub. Sonra rəsm kontorunda, hərbi zavodda, telefon qovşağında işləyib. Özümü mühasib kimi də sınamışam. İnqilabdan sonra jurnalist oldu, sonra yumoristik jurnalların redaktorluğuna qədər yüksəldi. Odessa Şairlər İttifaqının üzvü idi. Çətin tələffüz olunan adın ilk və son hərflərini birləşdirərək yazıçı İlya İlf oldu və bununla da atasının xəyallarını məhv etdi.oğlunun hərbi karyerası haqqında.

Moskvaya köçdükdən sonra "Qudok" qəzetində (dəmiryolçuların nəşriyyat orqanı) işləyir. Odessadan olan dostum Valentin Katayevin sayəsində oraya çatdım. İlya İlf felyetonlar və başqa yumoristik və satirik materiallar yazır. Orada yazıçılar İsaak Babel, Yuri Oleşa, Mixail Bulqakov və Yevgeni Petrov təxəllüsü olan Valentin Katayevin qardaşı Yevgeni ilə tanış oldu.

Petrovla birgə iş

1927-ci ildə Yevgeni Petrov ilə ilk dəfə birlikdə "On iki stul" romanı üzərində işlədilər. Xronikanın süjetini Valentin Kataev təklif etmişdi, lakin müəlliflər onun inkişafı ilə o qədər məşğul olmuşdular ki, onlar Katayevin nəşr etməyi tövsiyə etdiyi tam hüquqlu macəra romanı ilə nəticələndilər.

Növbəti il İlf ixtisarlar nəticəsində qəzetdən qovuldu. Petrov onun arxasınca getdi. İkisi "Don Busilio" təxəllüsü ilə filmləri və tamaşaları birgə nəzərdən keçirərək yeni Oddball jurnalının müəllifləri oldular.

Daha sonra yazıçıların yaradıcı dostluğunun nəticəsi çoxlu sayda birgə yazılan hekayələr, esselər, povestlər, ssenarilər və əlbəttə ki, romanlar oldu. Onların Sovet İttifaqındakı uğurları inanılmaz idi, lakin buna baxmayaraq yazıçılar tənqidi bəyənmə qazanmadılar.

“Ekssentrik”dən sonra digər nəşrlər üçün fəal şəkildə felyetonlar yazırdılar: “Pravda”, “Timsah”, “Literaturnaya qazeta”.

Ölüm

1930-cu illərin ortalarında “Pravda”nın müxbirləri Yevgeni Petrov və İlya İlf ABŞ-a səfərə getdilər, nəticədə “Bir hekayə” silsiləsiAmerika."

Səfər zamanı İlf on il əvvəl diaqnoz qoyulmuş vərəm xəstəliyinə tutuldu. Buna görə də yazıçılar “Bir Hekayə Amerika” üzərində ayrı-ayrılıqda işləyiblər. Buna baxmayaraq, 10 il ərzində işlənib hazırlanmış vahid üslub Amerika həyatı ilə bağlı bir sıra vahid esselər yaratmağa kömək etdi.

İlya İlf 1937-ci il aprelin 13-də Moskvada vəfat edib. O, cəmi 39 il yaşadı.

İlya İlf - fotoqraf

1930-cu illərin əvvəllərində İlf fotoqrafiya ilə ciddi maraqlanmağa başladı. O, Leykada şəkil çəkdirib. Yazıçı minlərlə fotoşəkil çəkdi. Onların arasında bir çox nadirləri var - Xilaskar Məsihin Katedralinin partlayışdan əvvəl və sonrakı fotoşəkilləri, Mayakovskinin dəfn mərasimi, məşhur müasirlərinin - Mixail Bulqakov, Boris Pasternak, Yuri Oleşanın fotoşəkilləri. Onun fotoşəkilləri "One-story America" kitabını təsvir edirdi.

İlya İlfin ölümündən sonra şəkli onun qızı Aleksandra tapıb. Onları bir yerə topladı, nəşrə hazırladı. Beləliklə, "İlya İlf - Fotoqraf" kitabı dünyaya gəldi.

Noutbuklar

Həyatında başına gələnlər haqqında İlya İlf 1925-ci ildən ölümünə qədər yazır. Bunlar səfərlərdən gündəliklər, bəzi uğurlu ifadələr, gələcək işlərin eskizləri idi. Tədricən onlar tam hüquqlu bir iş etirafına çevrildi. Kitaba nəsr şeirləri üslubunda eskizlər, parodiyalar, tənqidi rəylər daxildir. SSRİ kitabı yalnız əhəmiyyətli ixtisarla nəşr etdirə bildi. Lakin yazıçının açıqlamaları yenə də diqqəti cəlb edən ifadələrə çevrildi və tez bir zamanda bütün ölkəyə yayıldı.

Aforizmlər

İlya İlfin bir çox sitatları cəlbedici sözlərə çevrildi. Vəbunlardan bəziləri bunlardır:

• "Şərab vaxt və danışmaq bacarığı tələb edir. Buna görə amerikalılar viski içirlər.”
• "Dəyişmək mümkün olmayan şeylər var. Çəkməni çıxara bilərsən, amma rusca insana gülməyi öyrədə bilməzsən.”
• "İşlə məşğul olmaq gözəldir."
• "O qədər sərxoş oldu ki, müxtəlif kiçik möcüzələr göstərə bildi."
• "Fantaziya romanlarında əsas şey radio idi. Onun altında bəşəriyyətin xoşbəxtliyi gözlənilirdi. Radio var, amma xoşbəxtlik yoxdur.”
• "Ən az müqavimət xəttində hər şey yaxşıdır."
• "Hələ bir dənə də olsun piyada maşının üstündən keçməyib, amma nədənsə sürücülər narazıdırlar."
• "Hər zaman sonuncu danışmaq üçün mübarizə aparan biri var."
• "Bütün istedadlı insanlar fərqli yazır, bütün ortabab insanlar eyni tərzdə və eyni əlyazma ilə yazır."
• “Yalançılar yarışması. Ən böyük mükafat həqiqəti deyən şəxsə verildi.”

Ailə

İlya İlf ailəsindən danışarkən ilk növbədə onun qardaşlarını qeyd etmək yerinə düşər. Ağsaqqallar, İlya kimi, atalarını məyus edərək yaradıcılığa düşdülər. Sandro Fasini məşhur fransız kubist rəssamı və fotoqrafıdır. Mixail Fainzilberg sovet qrafika rəssamı və fotoqrafıdır. Kiçik qardaş Benjamin atasının ümidlərini doğrultdu və yerölçən oldu.

Yazıçı həyat yoldaşı Mariya Tarasenko ilə Odessada tanış olub. Maşa İlyanın qardaşının dərs dediyi rəssamlıq məktəbində oxuyub. Rəssam qardaşına aşiq oldu, lakin tezliklə İlya İlfin təzyiqi və diqqətinin əlamətləri ilə təslim oldu. İlf Moskvaya getdi - bir cütiki il yazışdı. Marianın səfərlərinin birində evləndilər, Sretensky Lane-də bir otaq aldılar. Yuri Oleşa və həyat yoldaşı qonşu idilər. Maddi rifah və ev işçisi olan böyük bir mənzil On iki stulun buraxılmasından sonra ortaya çıxdı. 1935-ci ildə Saşenka adlı bir qızı dünyaya gəldi. İlya Arnoldoviç ona həsəd aparırdı, lakin onu qucaqlaya da bilmədi - qızına vərəm xəstəliyinə yoluxmasından qorxurdu.

İlf və Petrovun əsərləri

Petrovla əsərlərini nəzərə almadan İlya İlf haqqında danışmaq mümkün deyil. Yazıçılar birlikdə çoxlu sayda hekayələr, qısa hekayələr, esselər, ssenarilər yaratdılar, lakin əsas hitləri böyük strateq Ostap Benderin sərgüzəştləri haqqında macəra romanları - "On iki stul" və "Qızıl buzov" idi. "Bir mərtəbəli Amerika" kolleksiyasından səyahət esseləri kimi. Bu işləri daha ətraflı nəzərdən keçirin.

On iki stul

İlya İlf və Yevgeni Petrovun "On iki stul" romanı onların ilk işi idi. O, Petrovun böyük qardaşı Valentin Katayevin ideyasına görə yazılmışdır və yazıçılar onu tam hüquqlu macəra romanına çevirmişlər.

Süjet Madam Petuxovanın kreslolarından birində gizlənmiş brilyantların axtarışına əsaslanır. Süjetin macəra xarakterli olmasına baxmayaraq, bir çox tənqidçilər romanın hazırkı dövrün qlobal obrazını verdiyini iddia edirdilər. Məhz bu roman bizə əfsanəvi Ostap Benderi, eləcə də Kisa Vorobyaninovu bəxş etdi.

Cəmiyyət və tənqid romanı təmkinlə qarşıladı. 1948-ci ildə "Qızıl buzov" romanı ilə birlikdənəşri qadağan edildi.

Qızıl Dana

Yevgeni Petrov və İlya İlfin "Qızıl buzov" romanı sosial satira elementləri olan pikaresk roman janrında yazılmışdır. Hiyləgər Benderin həyatını 1930-cu illərin fonunda təsvir edir - "On iki stul"da təsvir olunan hadisələrdən sonra onun başına gələnlər haqqında. 30 Days Magazine-də dərc edilib.

Reaksiya hələ də qarışıq idi. Əsas mübahisə Ostap Bender ətrafında gedirdi. Kimsə onun baş qəhrəman üçün çox cazibədar olduğunu söylədi, kimsə onda rus ziyalısının karikaturasını gördü.

1931-ci ilin may ayından "Satyricon" jurnalının Paris nəşrində çap olunur. İlk tam hüquqlu kitab 1932-ci ildə ABŞ-da nəşr edilmişdir. İlk dəfə rus dilində 1933-cü ildə çıxdı.

Ostap Bender özünü leytenant Şmidtin oğlu kimi təqdim edərək, Arbatov şəhər icraiyyə komitəsinin sədrindən pul qoparmağa çalışır. Orada o, cəsur, lakin dar düşüncəli gənc yerli “kombinator” Şura Balaqanovla, fırıldaqçı və yaramaz, macəra tapmaqda istedadlı yəhudi Panikovski ilə tanış olur. Birlikdə əsl sovet milyonerini - mühasib Aleksandr İvanoviç Koreykonu soymaq üçün Çernomorska gedirlər. Arbatovdakı ilk taksi sürücüsü, "Gnu Antilopa" avtomobilinə aşiq olan ən vicdanlı Adam Kozleviç, təsadüfən onların rəngarəng şirkətinin üzvü olan Çernomorska getmələrinə kömək edir.

Bir Hekayə Amerika

Kitab İlf və Petrovun Amerika Birləşmiş Ştatlarına səyahəti haqqında səyahət essesidir.1935-ci ildə “Pravda” qəzetinin müxbiri kimi yola düşdülər. Üç ay yarım Amerikada yaşadılar.

Bəzi esselər səfər zamanı yazılmış və kiçik ixtisarla "Pravda"da dərc edilmişdir. İlk qeydlər 1936-cı ildə “Oqonyok” jurnalında dərc olunub. Mətni İlya İlfin Amerika fotoşəkilləri müşayiət edirdi. Bütün kitab 1936-cı ilin yayında yazılmışdır. Roman-gazeta və sovet yazıçısı tərəfindən nəşr olunan Znamya jurnalında dərc edilmişdir.

Oxucular rusları Atlantikdən Sakit okeana və geriyə müşayiət edən müəlliflərin və amerikalı evli cütlük Adamsın macəralarını izlədilər. Kitabda 30-cu illərdə amerikalıların həyatı ətraflı şəkildə açıqlanır. Onun səhifələrində oxucular amerikalı məşhurlarla - Henri Ford, Cozef Steffens, Ernest Heminquey və başqaları ilə tanış olurlar. İlf və Petrov yolda qarşılaşdıqları bütün şəhərləri, o cümlədən ABŞ-ın paytaxtı Vaşinqtonu və Nyu-York, San-Fransisko, Çikaqo, Los-Anceles və s. kimi böyük şəhərləri təsvir edirlər. Hollivud filmlərinin təsviri xüsusi maraq doğurur. Müəlliflər yerli hindlilərin, meksikalıların həyatından danışır, rus mühacirləri ilə görüşürlər. Kitabı rus insanı üçün Amerika həyatının ensiklopediyası hesab etmək olar. Ondan milli idman növləri (rodeo, korrida, güləş, Amerika futbolu), ABŞ-ın görməli yerləri, amerikalı alimlərin nailiyyətləri (ampul, fonoqraf, konveyer) haqqında məlumat əldə edə bilərsiniz. Kitabların üstünlüklərindən biri də Amerikanın heyrətamiz mənzərələridir: çöllər, dağlar, səhralar, milli parklar.

ABŞ-da həyatın təsvir edilən mənzərəsi çox gözəldirobyektiv. Kitabda heç bir ideologiya yoxdur, amma həyatın standartlaşdırılması, intellektual passivlik, sadəlövhlük tənqid olunur. Lakin İlf və Petrov Amerika xidmətini, yollarını, işləmək bacarığını və həm həyatı, həm də istehsalı aydın şəkildə təşkil etməyi tərifləyirlər.

Ekranlar

İlf və Petrovun kitabları o qədər məşhur idi ki, kino onlardan yan keçmədi. Onların əsərləri əsasında çoxlu sayda filmlər çəkilib. İlya İlf və Yevgeni Petrovun kitabları əsasında çəkilmiş filmlər çox populyardır. Dünya kinorejissorları hələ də satiriklərin süjetlərinə müraciət edirlər!

İlya İlf və Yevgeni Petrovun "On iki stul" - Ostap Benderin sərgüzəştlərinin hekayəsi - 20 dəfədən çox lentə alınıb. Xarici kinorejissorlar personajların adlarını və süjet xəttini dəyişdirərək romanı yerli reallıqlara uyğunlaşdırıblar. Almanlar “13 stul” çəkib, “Xoşbəxtlik stullarda deyil”, “On üçdən biri” filmləri İtaliyada, “Lütfən otur” İngiltərədə, “Yeddi qara büstq alter” İsveçdə nümayiş olunub. 1971-ci ildə Leonid Qaydayın iki hissəli filmi nümayiş olundu və bu, böyük uğur qazandı. 1976-cı ildə Ostap Benderi Andrey Mironov oynadı. Mark Zaxarovun filmi xalq arasında çox populyarlaşan çoxlu sayda musiqi səhnələrindən ibarət idi.

İkinci hissə olan "Qızıl buzov" yalnız bizdə çəkilib. Rejissor Georgi Daneliya romanı ilk götürdü. 1958-ci ildə romanın yalnız bir səhnəsinin göstərildiyi qısametrajlı Vasisuly Lokhankin filmi çıxdı. Ən məşhuru Mixail Schweitzer-in filmə uyğunlaşdırılması idi. Baş rolda Sergey YurskiOnunla saytda Leonid Kuravlev, Zinovy Gerdt, Evgeni Evstigneev işləyirdi. 1993-cü ildə İqor Tolstunov romanı müasir reallıqlara uyğunlaşdıraraq “İdiotun yuxuları” filmini çəkir. Bender orta yaşlı keçəl maço, Şura Balaqanov qopnik, Panikovski xırda ziyalı oldu. Bu yaxınlarda baş rollarda Oleq Menşikov, Mixail Efremov, Fedor Dobronravovun çəkildiyi "Qızıl buzov" serialı çıxdı.