Yanka Kupala (İvan Dominikoviç Lutseviç), Belarus şairi: tərcümeyi-halı, ailəsi, yaradıcılığı, yaddaşı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Məqalədə Yanka Kupalanın kim olduğunu düşünün. Bu, yaradıcılığı ilə məşhurlaşan məşhur Belarus şairidir. Bu şəxsin tərcümeyi-halını nəzərdən keçirin, onun işi, həyatı və karyerası haqqında ətraflı məlumat verin. Yanka Kupala özünü redaktor, dramaturq, tərcüməçi və publisist kimi sınayan kifayət qədər çox yönlü insan idi.

Sən kimdən danışırsan?

Gəlin ondan başlayaq ki, məqaləmizin qəhrəmanı təxəllüsü ilə yaradıcılıqla məşğul olub. Əsl adı İvan Dominikoviç Lutseviçdir. Bu, ədəbiyyatda klassik cərəyanın nümayəndəsi hesab edilən görkəmli Belarus mədəniyyət xadimidir. O, birinci dərəcəli Stalin mükafatı laureatı, həm də xalq şairi və akademikdir.

Uşaqlıq

Yanka Kupalanın uşaqlıq illərindən bioqrafiyasına nəzər salmaq məntiqli olardı. Kişi 1882-ci ilin yayında Belarusun kiçik bir şəhərində anadan olub. Ailə katolik idi, çox dindar idi. İvanın valideynləri torpaq icarəyə götürən yoxsul zadəganlar iditaxıl və tərəvəz yetişdirilməsi. Bununla belə, Lutseviçlər ailəsi 18-ci əsrə aiddir.

Buna baxmayaraq, oğlanın uşaqlığı davamlı çətinliklərlə keçdi. Ev işlərində və işlərində atasına kömək edirdi. Daimi olaraq yaşamaq üçün vasitə tapmaq üçün çox çalışmalı idi. Ailənin nəcib mənşəli olmasına baxmayaraq, o, təvazökar və kasıb yaşayırdı. 1902-ci ildə atası öldü və oğlan müəllim işləməli oldu. Bütün ailənin qayğısı onun gənc çiyinlərinə düşdü və o, bu yükü mətanətlə daşıyırdı. O, həm də özünü məmur, məmur və s. kimi sınadı. Daha yüksək maaş axtarışında tez-tez işini dəyişməli olurdu, buna görə də əlindən gələni edirdi. O, hər bir iş fürsətindən istifadə etdi, işdən çəkinmədi.

Belə bir dövr var idi ki, o, hətta şərab zavodunda adi bir işçiyə çevrilməli idi. Orada uzun müddət çalışdı, baxmayaraq ki, ağır iş çox boş vaxt tələb edirdi və özünü öyrətməyə praktiki olaraq vaxtı yox idi. Bununla belə, Yanka Kupala özünü inkişaf etdirməyə vaxt ayırmağa çalışdı, bunun sayəsində atasının kifayət qədər zəngin olan kitabxanasından bütün kitabları oxudu. 1898-ci ildə məqaləmizin qəhrəmanı Milli Məktəbi bitirib.

Gənclər

1908-ci ildə Vilnüsə köçdü və burada Belarus qəzetinin redaksiyasında işə düzəldi. Orada o, gələcəkdə həyat yoldaşı adlandıracağı Vladislava Stankeviç adlı gözəl qızla tanış olur. Ancaq orada aktrisa Pavlina Myadelka ilə tanış olur. Bir müddət onu çox sevirdi və hətta qızın adını da daşıyırdıtamaşasının baş qəhrəmanı. Lakin bu tez və keçici ehtiras keçdi və sonradan Vladislava ilə münasibət başladı.

Ömrünün bu dövrü haqqında insan onu vəsf edəcək və ən məşhurlardan biri olacaq bir şeir yazır. O, “Və ora kim gedir?” adlı misra bəstələyir. Maraqlıdır ki, adam əvvəlcə ayəni "Belaruslar" adlandırmaq istəyirdi. Şeiri sərt, lakin gözəl adlandıran Maksim Qorki rus dilinə tərcümə edib. Bu şeirin Belarusun dövlət himni olacağını deyən Qorki idi. Əslində baş verən budur.

Bundan sonra Yanka Kupala daha da fəal şəkildə şeir yazır. Yaradıcı şəkildə inkişaf etdi və ilhamın zirvəsində idi. Onun əsərləri müxtəlif şairlər, yazıçılar və tərcüməçilər tərəfindən tərcümə olunub. Onun şeiri əsasında hətta Udmurtiyanın Dövlət Himnini də yazdılar.

Özünü Təkmilləşdirmə

1909-cu ildə bir gənc Sankt-Peterburqda A. Çernyayevin ümumi təhsil kurslarına getməyə başladı. Bundan sonra 1915-ci ildə Moskva Xalq Universitetində oxuyub. Təhsil müəssisəsi kifayət qədər tanınmış xeyriyyəçi Alfons Şanyavski və onun ailəsinin təsiri sayəsində yaradılmışdır.

Təəssüf ki, məqaləmizin qəhrəmanı təhsilini başa vura bilmədi, çünki Birinci Dünya Müharibəsi ilə bağlı səfərbərlik başladı. 1916-cı ildə şair orduya çağırılır və o, cəsarətlə taleyə doğru gedir. O, Oktyabr İnqilabı başlayana kimi yol tikintisi idarəsinə təyin edilib. Həmin vaxt şair Smolenskdə yaşayır və işləyirdi.

O, gözlənilmədən inqilabdan xəbər tutdu. 1916-cı ildən1918-ci ilə qədər bir misra belə yazmayıb. Sonrakı əsərlərində o, tarixi dönüş nöqtələrində insanın və bütöv bir xalqın mövcudluğu məsələlərinə toxunmuşdur. Jankanın bu dövrü necə gördüyünü anlamaq üçün onun 1919-cu ilə aid şeirlərinə müraciət etmək lazımdır: “Vətən uğrunda”, “Vrislik”, “Zaman”, “Xalqına”.

İnqilab bitəndə kişi Minskdə məskunlaşmağa qərar verdi. Deməliyəm ki, Sovet-Polşa müharibəsi onun həyat tərzini dəyişmədi. O, Polşa işğalından mətanətlə sağ çıxdı və sevimli şəhərini tərk etmədi.

Nəşrlər

Yanka Kupalanın polyak dilində şeirləri jurnal və qəzetlərdə fəal şəkildə dərc olunurdu. Onun belarus dilində yazdığı ilk şeir “Mənim payım” adlanır. 1904-cü ilin yayında yazıldığı güman edilir. Şairin debütü 1905-ci ildə nəşr olunan “İnsan” misrası hesab olunur. Bir insanın şair kimi fəal böyüməsi onunla başladı. Folklor mövzuları Yankinin ilk yaradıcılıq illərinə xasdır.

1907-ci ildə "Naşa Niva" qəzeti ilə fəal əməkdaşlığa başladı. O, əsas mövzusu kəndlilərin zülmü və sosial bərabərsizlik olan bir neçə şeir yazır.

Yaradıcılıq

İki il, 1911-ci ildən 1913-cü ilə qədər Yanka bacıları və anası ilə ailə mülkündə yaşadı. Burada o, 80-ə yaxın şeir, bir neçə pyes və şeir yazıb. Yeri gəlmişkən, bu gün bu mülkdən yalnız bünövrə, kiçik besedka və köhnə quyu qalıb.

1912-ci ildə Kupala ilk komediya pyesini yazdı. Tezliklə o, Sankt-Peterburqda səhnədə qalacaq, sonra oVilnüs teatrlarında görünür. 1919-cu ilə qədər o, daha bir neçə şeir yazır və ictimaiyyət onları həvəslə qəbul edir.

Sovet vaxtı

Şair Yanka Kupala azadlığı sevən və ürəyinin ardınca gedən azad insan idi. Sovet dövrü başlayandan sonra onun yaradıcılığı dəyişdi.

Bu zaman onun yaradıcılığında parlaq gələcək haqqında fikirlər ön plana çıxır. Şair ürəkdən inanırdı ki, belarus xalqı daha da yaxşı yaşayacaq, Sovet hökuməti əsaslı dəyişikliklər həyata keçirə və insanların həyat səviyyəsini yaxşılaşdıra biləcək.

Demək olar ki, Böyük Vətən Müharibəsindən əvvəl o, daim daha parlaq gələcək haqqında yazırdı. Bu müddət ərzində o, bir neçə kolleksiyasını, yəni "Ürəkdən", "Tikintiyə mahnı", "Miras", "Tarasın Dole" və s. kolleksiyalarını buraxdı.

Ən maraqlısı odur ki, şairin sovet hökumətinin nümayəndələri ilə münasibətləri o qədər də rəvan inkişaf etməyib. Onun işində rejimi dəstəklədiyini nəzərə alsaq, bu, çox qəribədir.

1920-ci ildən 1930-cu ilə qədər olan dövr şair üçün çox çətin idi. O, etibarsızlıqda günahlandırıldı və qəzetlər və jurnallar kifayət qədər sərt təqiblərə başladı. O, əsas ittiham kimi millətçi mövqe nümayiş etdirilib. Onun çətin tarixi dövrdə Belarusun milli azadlıq hərəkatını dəstəklədiyi, hətta onun üzvü olduğu bildirilirdi.

O, uzun və ağrılı müddət ərzində GPU-da sorğu-sual edildi və bu, nəticədə hətta intihara cəhdlə nəticələndi. O, şəxsi məktublarında yazırdı ki, görünür, şairlərin, yazıçıların belə payı var - anlaşılmazlıq və böhtan. Lakin təqiblərdən qurtulmaq və müxtəlif problemlərdən qaçmaq üçün oaçıq məktub yazdı. Səhhətinin pis olması onu buna məcbur edib. İvana daimi işgəncə və sorğu-sual yox, sülh lazım idi. Məktubda həmin şəxs bütün iddia edilən günahlarını etiraf edib və bir daha belə səhvlərə yol verməyəcəyinə açıq söz verib.

Bununla belə, Yanka Kupalanın şeirləri insanların və xalqların kimlik və inkişaf yolu hüquqlarını təsdiq edən əsl himndir.

Mükafatlar

Adam 1941-ci ildə "Ürəkdən" adlı kolleksiyaya görə aldığı birinci dərəcəli Stalin mükafatına layiq görülüb. 1939-cu ilin qışında o, Lenin ordeni aldı.

İkinci Dünya Müharibəsi illərində Yanka Kupalanın yaradıcılığı

Düşmənçilik başlayanda çoxları şairin ümid dolu şeirlərinə üz tuturdu. O, bir sözlə insanların motivasiyasını bərpa edə, döyüşə, döyüşə sövq edə bilərdi. Buna görə də Kupala yaradıcılıq fəaliyyətini yarımçıq qoymadı və fəal şəkildə vətənpərvər şeirlər yazdı. Maraqlıdır ki, onlar açıq şəkildə antifaşist oriyentasiyaya malik idilər.

Şair Minski tərk edib Peçisçidə məskunlaşmağa məcbur oldu. Bu Kazan yaxınlığında yerləşən kiçik bir qəsəbədir. Diqqətini işinə cəmləmək üçün baş verən hər şeydən uzaqlaşmağa çalışırdı. Bildiyiniz kimi, müəllifin poetik istedadı 19-cu əsrin sonlarına aid klassik ənənələr və Belarus ədəbiyyatı əsasında formalaşmışdır. Bunun sayəsində o, insanlara enerji verən və gələcəyə ümid və inamla baxmağa imkan verən vətənpərvərlik və xalq motivlərini üzvi şəkildə birləşdirə bildi.

Tərcüməçi

Bundan başqaYanka Kupala öz əsərlərini yazdığı üçün tərcümələrdə fəal iştirak edirdi. Beləliklə, 1919-cu ildə "İqorun yürüşü haqqında nağıl"ı belarus dilinə tərcümə edən də o idi. Qeyd edək ki, bu, bu əsərin ilk bədii tərcüməsi idi. O, həmçinin Aleksandr Puşkinin, Taras Şevçenkonun, Nikolay Nekrasovun, İvan Krılovun, Mariya Konopnitskayanın və başqalarının şeirlərini tərcümə edib.

Maraqlı fakt

Yanka Kupala "The Internationale"-ni tərcümə etdi. Bu proletarların beynəlxalq himnidir. Ədalət naminə qeyd edək ki, müəllifin özünün də əsərləri bir çox dillərə tərcümə olunub. Onun kolleksiyaları hətta Yahudi dilinə də tərcümə edilmişdir.

Ailə

Kişi Vladislav Lutseviçlə evli idi. Evlilikdə uşaq yox idi, lakin cütlük uzun və xoşbəxt bir həyat yaşadı. Şairin Leokadiya Romanovskaya adlı bacısı da var idi.

Kişinin şəxsi həyatı haqqında praktiki olaraq heç nə məlum deyil, çünki sağlığında bu barədə danışmamağa çalışırdı. Arvad ictimai açıqlamalardan və müsahibələrdən də yayınırdı.

Maraqlısı odur ki, xalqa nadir çıxışlardan birində o, ilk görüşdə gələcək həyat yoldaşının onda ümumiyyətlə heç bir təəssürat yaratmadığını deyib. Yanka Kupalanın ailəsi həyat yoldaşı, bacısı və valideynlərindən ibarət idi. Cütlüyün niyə uşaq sahibi olmadığı hələ də dəqiq məlum deyil. İstər həyat yoldaşları istəmədiklərinə, istərsə də başqa səbəblərə görə.

Ölüm

Yanka Kupalanın ölüm səbəbi hələ də qeyri-müəyyən sualdır.

Beləliklə, ondan başlayaq ki, 1942-ci ilin iyununda şair Moskva mehmanxanasında qalır. O, tamamilə oradadırgözlənilmədən öldü. Əvvəlcə onun sərxoş olduğu güman edilirdi, buna görə də pilləkənlərdən yıxılıb. Amma bu, tamamilə əsassız versiyadır ki, sadə səbəbə görə kişi heç vaxt içməyib və spirtlə bağlı ciddi əks göstərişlər var.

O da şübhəlidir ki, müəmmalı ölümündən cəmi bir neçə saat əvvəl çox şən, şən və ümid dolu idi. Dostları ilə söhbət etdi, onlarla rəftar etdi və hər cür şəkildə gələcək yubileyinə dəvət etdi. Elə buna görə də onun ölüm xəbəri onu tanıyan hər kəsi şoka salıb. Heç kim onun həqiqətən doqquzuncu və onuncu mərtəbələr arasındakı pilləkənlərdə büdrəyə biləcəyinə inanmırdı. Ancaq ölüm dərhal gəldi.

Bu gün şairin ölümünün rəsmi versiyasına demək olar ki, heç kim inanmır. Onun təsadüfən ölmədiyi barədə hələ də şayiələr dolaşır. İntihar və ya qətllə əlaqəli versiyalar var idi. Lakin birinci variant çətin ki, kişinin həyatının həmin dövrü kifayət qədər maraqlı və hadisələrlə zəngin olub və onun intihar etmək üçün heç bir səbəbi yox idi. O, daha pis dövrlərdən keçib.

Elə bir versiya var ki, kişi ölümündən az əvvəl bir qadının yanında görünüb. Deyirlər ki, bu, eyni Pavlina Myadelka idi - gənclik hobbisi.

Şair ilkin olaraq Rusiyanın paytaxtı Vaqankovski qəbiristanlığında dəfn edilib. Ancaq bu gün Yanka Kupalanın məzarı Minskdə hərbi qəbiristanlıqda yerləşir. Şairin külü 1962-ci ildə ora köçürülüb. Onun yanında oğlunun ölümündən bir gün sonra dünyasını dəyişən anası yatır. Onun faciəsindən xəbəri yox idiöldü və işğal olunmuş Minskdə öldü. Şairin məzarı üzərində böyük gözəl xatirə abidəsi ucaldılıb.

Yaddaş

Şair tarixdə əbədiləşdi. 1982-ci ildə onun haqqında "Görkəmli insanların həyatı" silsiləsindən bioqrafik kitab nəşr olunub. Belarusda çoxlu sayda küçə və qəsəbələrə, eləcə də müxtəlif təşkilatlara şairin adı verilmişdir.

Minskdə aşağıdakılar onun adını daşıyır: Milli Akademik Teatr, şəhər kitabxanası, metro stansiyası, park, Ədəbiyyat İnstitutu. Belarusiyanın bir çox şəhərlərində onun adına küçələr var, onlar Rusiyada, Ukraynada da var. İsrailin Aşdod şəhərində 2012-ci ildə onun şərəfinə adlandırılan Yanka Kupala meydanı var. Polşada da şairin adını daşıyan küçələr var. 2003-cü ildə yazıçının əsərlərinin tam toplusu nəşr olundu, o, 9 cilddə buraxıldı.

Minskdə 1945-ci ildə açılmış Yanka Kupalanın ədəbi muzeyi var. Akopa fermasında bu muzeyin filialları var. Peçişçi kəndində şairin yaradıcılığına və həyatına həsr olunmuş kiçik muzey fəaliyyət göstərir.

Abidələr

Görkəmli şairin abidələri Moskvanın Minsk şəhərində, doğma Vyazınka kəndində ucaldılıb. Həmçinin Qrodno və Araiparkda (ABŞ) abidə ucaldılıb.

1992-ci ildə Rusiya Bankı şairin anadan olmasının 110 illiyinə həsr olunmuş nominal dəyəri 1 rubl olan mis-nikel sikkəsi buraxmışdır. 2002-ci ildə Milli Belarus Bankı ədəbiyyatın böyük tamerinin anadan olmasının 120 illiyinə həsr olunmuş nominal dəyəri 1 rubl olan mis-nikel sikkələrini buraxdı. ATBir insanın şərəfinə Andrey Skorinkinə məxsus musiqili-teatr operası da yazılmışdır.

Şairin yaradıcılığı və onun tərcümeyi-halı bir neçə dəfə lentə alınıb. Belə ki, onun adı 1952, 1971, 1972, 1981-ci illərdə müəyyən filmlərdə çəkilib. 2007-ci ildə Aleksandr Butorun rejissorluğu ilə "Tovuz quşu" musiqili buraxıldı.

Maraqlıdır ki, Lyapis Trubetskoyun qrupunda Yanka Kupalanın misralarına yazılmış iki mahnı var.

Xülasə edərək qeyd edirik ki, bu insan gözəl şair və hər ehtimala qarşı öz arzusunun arxasınca getməkdən çəkinməyən cəsur bir insan idi. O, bir dəfədən çox təqib və təhqirlərlə üzləşməli oldu, lakin o, xalqın hüquqlarını inadla müdafiə etdi.

İrəli getmədi, zamanla susmağı bacardı, amma buna baxmayaraq, heç vaxt fundamental ideya və düşüncələrindən əl çəkmədi. O, xalqa dəstək olmağı, onların döyüş ruhunu dirçəltməyi özünə borc bilirdi. Bunun üçün o, təkcə Belarusda deyil, bütün dünyada sevilirdi.

Yanka Kupalanın xatirəsinin hələ də dünyanın müxtəlif yerlərində qalması inanılmazdır. O, təkcə Belarusiya deyil, həm də dünya ədəbiyyatına çox böyük töhfə verdi, onu qiymətləndirmək olmaz. Təəssüf ki, bu görkəmli insan 60 yaşında dünyasını dəyişdi. Ola bilsin ki, o, xalqı sevindirən, sevindirən çoxlu sayda şeirlər, şeirlər yazacaqdı. Biz ancaq şairin xatirəsini əziz tuta və onun yaradıcılığını gənclər arasında təbliğ edə bilərik.