Naum Korzhavin - tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Bugünkü qəhrəmanımız şair Naum Korjavindir. Onun tərcümeyi-halı haqqında daha sonra ətraflı danışılacaq. O, həm də dramaturq, tərcüməçi və nasir kimi tanınır. Anası həkim işləyirdi. 2006-cı ildə “Böyük kitab” layihəsindən xüsusi mükafata layiq görülüb. 2016-cı ildə Milli Şair Mükafatını aldı.

Tərcümeyi-hal

Əvvəlcə Naum Korjavinin harada və nə vaxt anadan olmasından danışaq. Onun tərcümeyi-halı 1925-ci il oktyabrın 14-də Kiyevdə başlayıb. Mən şeirə erkən daxil oldum. Kiyevdə məktəbdə oxuyub. Müharibədən əvvəl qəhrəmanımızın xatirələrinə görə, o, bu təhsil ocağından qovulmuş, səbəb kimi direktorla münaqişə göstərilirdi. Nikolay Aseev gənc şairi hələ Kiyevdə olarkən görüb. Moskva ədəbi mühitində gənc haqqında danışan da o idi. Böyük Vətən Müharibəsi başlayanda şair Kiyevdən təxliyə edilir. Şiddətli miyopiyaya görə orduya getmədi. 1944-cü ildə Moskvaya getdi. O, A. M. Qorki adına Ədəbiyyat İnstitutunun tələbəsi olmağa çalışırdı. Ancaq buna nail ola bilmədi. 1945-ci ildə bu universitetə daxil olub. Yataqxanadakı qonşular arasında qəhrəmanımızın Vladimir Tendryakov və Rəsul da var idiQəmzətov. 1947-ci ildə, məqsədi "kosmopolitizmlə mübarizə" olan Stalin kampaniyasının qızğın vaxtında gənc şair həbs olunur. O, təxminən 8 ay SSRİ Dövlət Təhlükəsizlik Nazirliyinin təcridxanasında, eləcə də Serbski İnstitutunda yatmalı olub. Nəticədə qəhrəmanımız MQB-də Xüsusi İclasın qərarına əsasən məhkum edilib. Sürgünə məhkum edildi. O, Cinayət Məcəlləsinin 58-1 və 7-35-ci maddələri ilə mühakimə olunaraq “ictimai təhlükəli element” kimi tanınıb. 1948-ci ilin payızında qəhrəmanımız Sibirə göndərildi. O, 3 ilə yaxın Çumakovo adlı kənddə qalıb. 1951-1954-cü illərdə o, Qaraqanda ərazisinə keçiddə xidmət etmişdir. Bu zaman o, Mədən Texnikumunda təhsilini başa vurub. 1953-cü ildə usta diplomu alıb. Amnistiyadan sonra Moskvaya getdi. 1956-cı ildə reabilitasiya olunub. İnstitutda sağaldı. 1959-cu ildə bu təhsil ocağını bitirib. Şair tərcüməçiliklə çörəkpulu qazanıb. “Ərimə” dövründə müxtəlif jurnallarda şeirlər çap etməyə başladı. Geniş şöhrət ona Tarusa Səhifələri poeziya toplusunun səhifələrində seçmə əsərlərinin nəşri ilə gətirildi. 1963-cü ildə onun “İllər” kitabı işıq üzü gördü. Şairin bu toplusuna 1941-1961-ci illərdə yazdığı şeirləri daxil edilib. 1967-ci ildə Stanislavski Teatrı qəhrəmanımızın yazdığı “Bir vaxtlar iyirminci illərdə” tamaşasını nümayiş etdirir. Şairin yaradıcılığında rəsmi nəşrlərlə yanaşı, yer altı komponent də var. Çoxlu şeirlər samizdat siyahılarında paylandı. 1960-cı illərdə şair “vicdan məhbusları” Qalanskov və Ginzburq, Daniel və Sinyavskinin müdafiəsi üçün çıxış edib. Bu hallar onun nəşrinə qadağa qoyulmasına səbəb olub.işləyir.

Emiqrasiya

Naum Korjavin Sovet İttifaqının hakimiyyət orqanları ilə davamlı olaraq gərginləşən münaqişəyə girdi. 1973-cü ildə prokurorluqda keçirilən sorğu-sualdan sonra qəhrəmanımız ölkədən çıxmaq üçün icazə almaq üçün ərizə verdi. O, bu addımını “həyat üçün lazım olan havanın olmaması” ilə izah edib. Şair ABŞ-a getdi. Bostonda məskunlaşıb. Maksimov Qitənin redaksiya heyətinin üzvləri sırasına daxil edilib. Davamlı şeir. 1976-cı ildə onun "Zamanlar" adlı şeirlər toplusu Frankfurt-am-Mayndə nəşr olunub. 1981-ci ildə orada "Pleksus" kitabı nəşr olundu. Perestroykadan sonrakı dövrlərdə qəhrəmanımız Rusiyaya səyahət etmək imkanı qazandı, ona şeir gecələri keçirməyə icazə verildi. O, Rusiya paytaxtına ilk dəfə gəlib, Okudjavadan şəxsi dəvət alıb. Səksəninci illərdə idi. Onun tamaşasının keçirildiyi ilk yer Kino Evi olub. Zal tamamilə dolu idi. Yan eyvanlarda fəhlələrin kabinetlərindən götürülən əlavə oturacaqlar qoyulub. Okudjava və Korjavin səhnəyə çıxanda bütün tamaşaçılar ayağa qalxaraq sürəkli alqışlarla qarşıladılar. Qəhrəmanımız yaxşı görmürdü. Buna görə də Okudjava ona tərəf əyildi və zalın onları ayaq üstə qarşıladığını söylədi. Korjavin çox xəcalət çəkdi. Sonra şeir oxuyub, müxtəlif sualları cavablandırıb. O, bütün bunları yaddaşdan edirdi. Görmə qabiliyyətim zəif olduğu üçün kitabı oxuya bilmədim. Görüşə tamaşaçı qismində gələn aktyorlar zalı tərk etməyə başlayıblar. Onlar heç bir hazırlıq görmədən kitabdan təsadüfən toplunu açdıqları hər hansı şeiri oxudular.

Rəylər

Naum Korjavin bir şair kimi fərqli qiymətləndirilir. Volfqanq Kazak onun sözlərini sıx, obrazlı xəsis adlandırır. Eyni zamanda, qəhrəmanımızın əsərləri, eyni tənqidçinin fikrincə, mücərrədliyə görə mənəvi-siyasi güc qazanır. Volfqanq Kazak onu da vurğulayır ki, şairin yaradıcılığı gördüyü zülmət və alçaqlıqdan, işığa və nəcibliyə inamdan yaranıb.

Şəxsi həyat

Naum Korjavinin kim olması haqqında artıq qısaca danışdıq. Onun şəxsi həyatı aşağıda təsvir olunacaq. Şairin ilk həyat yoldaşı Valentina Mandel idi. Onun Yelena adlı bir qızı da var. Qəhrəmanımızın ikinci həyat yoldaşı Lyubov Semyonovna olub, 2014-cü ildə dünyasını dəyişib. Onlar 1965-ci ildən evlidirlər. Lyubov Semyonovna filoloq idi.

Bəstələr

1961-ci ildə "16 şeir" kitabı işıq üzü gördü. 1962-ci ildə Naum Korjavin "Əsrin doğulması" poemasını nəşr etdi. 1976-cı ildə "Zamanlar" kitabı çıxdı. 1981-ci ildə "Plexus" ortaya çıxdı. 1991-ci ildə “Moskvaya məktub” kitabı işıq üzü görüb, kitabda şeirlər və şeirlər yer alıb. 1992-ci ildə “Vaxt verilir” toplusu işıq üzü gördü. 2008-ci ildə “Əsrin yamacında” kitabı yazılıb. Qəhrəmanımızın müəllifliyi “Banal həqiqətlərin müdafiəsində”, “Marşak lirikası”, “A. K. Tolstoyun poeziyası”, “Yaroslav Smelyakovun taleyi”, “Poetik bioqrafiyanın təcrübəsi” esselərinə aiddir.

Sənədli filmlər

Naum Korzhavin bir neçə rəsm əsərində təqdim olunur. 2003-cü ildə "Dövrün portretləri" filmi ekranlara çıxdı. 2005-ci ildə "Onlarazadlığı seçdi. 2011-ci ildə "Emka Mandel from Colborne Road, 28" lenti çıxdı. 2015-ci ildə “Naum Korzhavin. Vaxt verildi…” İndi Şair Naum Korzhavin nə ilə məşhur olduğunu bilirsiniz. Onun şəkli bu materiala əlavə olunub.