Edmond Rostand, "Cyrano de Bergerac"ın müəllifi: dramaturqun tərcümeyi-halı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Gələcək fransız dramaturqu və Sirano de Berjerak komediyasının müəllifi Edmond Rostand 1868-ci il aprelin ilk günündə Marsel şəhərində anadan olub. Onun valideynləri, varlı və savadlı insanlar, Provans ziyalılarının bütün rənginə ev sahibliyi etdilər. Onların evində Aubanel və Mistral var idi və Lanqedokun yerli mədəniyyətini canlandırmaqdan söhbət gedirdi. Daha bir neçə il keçdi, ailə Parisə köçdü və Edmond təhsilini Müqəddəs Stanislaus Kollecində davam etdirdi. Lakin o, hüquqşünas ola bilməyib. Ədəbiyyata, xüsusən dramaturgiyaya maraq göstərdi. Alfred de Musset və Viktor Hüqonun pyesləri gənc Rostand üçün model rolunu oynayırdı.

Dramaturq olmaq

Kolleci bitirdikdən sonra Edmond züppe həyatı sürməyə başladı. Valideynlərinin vəziyyəti ona bunu etməyə icazə verdi. Salonlara baş çəkdisərgilər, teatrlar. İyirmi yaşında ilk pyesi olan "Qırmızı əlcək"i yazdı və bu, Kluni Teatrında (Paris, 1888) tamaşaya qoyulmasına baxmayaraq, ona uğur gətirmədi. “İki pierrot” komediyası və “Muzanın zarafatları” şeirlər toplusu da diqqətdən kənarda qalıb. İlk uğur Romantiklərlə birlikdə Rostanda gəldi. Mənzərə ilə yazılmış bu komediya 1891-ci ildə yazılmış və 1894-cü ildə Francaise komediyasının səhnəsində tamaşaçıların nəzərinə təqdim edilmişdir. Amma "Cyrano de Bergerac" dramatik komediyası E. Rostandı vəsf edirdi. Müəllif 17-ci əsrin əsl yazıçısının tərcümeyi-halını kökündən dəyişdi, lakin tamaşanın həyəcanlı hərəkəti müqabilində ictimaiyyət onu bunu bağışladı.

Bergerac kimdir

Hercule Sauvignon Cyrano 17-ci əsrin əvvəllərində Parisdə anadan olub. Qaskonda mülkü olduğundan, soyadına zadəgan "de Bergerac" əlavə etdi. Əvvəlcə Lüdovik Günəşə qarşı çıxdı, lakin sonradan siyasi baxışlarını dəyişdi və monarxiyanın şiddətli çempionu oldu. O, epiqram və pamfletləri ilə məşhurlaşıb. Fransızlar onu elmi fantastikanın banilərindən biri hesab edirlər, çünki o, digər əsərlər arasında Aya səyahət haqqında fəlsəfi əsər yazıb. Bergeracın daha az ədəbi əsərləri uzun bir burnu vəsf edirdi. O vaxtdan bəri, Cyrano adı bu görkəmli üz xüsusiyyəti olan bir insan üçün məşhur bir ad halına gəldi. Cyrano de Bergeracın müəllifi Edmond Rostand real tarixi xarakterdən yalnız bu detalı götürüb. Qalanları duel sevgisi, gözəl əmioğlu və s. miflərdir.

Pyesin qısa süjeti

Bu qəhrəmanlıq komediyası şeirdə sevgi haqqındadıröz hazırcavab əmisi oğlu Roksana üçün Gascon zadəgan. Cyrano de Bergeracın müəllifi öz qəhrəmanına nəcib ürək bəxş edir. Fiziki qüsurunu (nəhəng burnu) bilərək, hissləri haqqında gözəlliyə belə işarə etməkdən çəkinir. Aralarında yalnız səmimi dostluq var. Bir dəfə Roksana, Cyrano'nun da xidmət etdiyi Gascon alayına yenicə daxil olan müəyyən bir xristian tərəfindən aparıldığını etiraf etdi. Qız hussarın yaraşıqlı görkəminin arxasında ədəbsiz bir axmaq olduğundan qorxur.

Bergerac Kristianla görüşür və əmin olur ki, o, təəssüf ki, alnında yeddi aralıq deyil. Əks halda, gənc qüsursuzdur: yaraşıqlı, cəsur, xeyirxah və nəcib. Və sonra şair Kristianonun gözəl görkəmini və onun zəkasını və bəlağətini birləşdirərək sevgilisi üçün ideal obraz yaratmaq qərarına gəlir. Bundan əlavə, Cyrano de Bergeracın müəllifi hərəkəti döyüş sahəsinə köçürür. Kristian güllə dəyərək ölür, amma qəhrəman sirrini müqəddəs saxlayır. Təsəlli tapmayan Roksana monastıra gedir. Şair və duelist yalnız on ildən sonra özü ölümcül yaralananda ona hər şeyi etiraf edir.

"Cyrano de Bergerac"ın müəllifi əslində romantik komediyaya və poetik dramaturgiyaya - o vaxta qədər demək olar ki, itmiş poeziya formalarına yenidən can verdi və yeni məna verdi. Edmond Rostand 1918-ci ildə Parisdə ispan qripi pandemiyası zamanı öldü.