Rus yazıçısı Natalya İlyina: tərcümeyi-halı və fotoşəkilləri

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

İlyina Natalya İosifovna (1914-1994) tanınmış rus yazıçısı və jurnalisti, həyatında dünyanın iki əks tərəfini, Şərq və Qərbi anlaşılmaz şəkildə birləşdirən bioqrafik əsərlərin müəllifidir.

Gözəl qadın qəddar şəraitin iradəsi ilə dünyaya səpələnmiş rus xalqından birinin taleyinin bariz nümunəsidir.

Natalia İlinanın tərcümeyi-halı

Natalya İlina 1914-cü il mayın 19-da Simbirsk quberniyasında (Rusiya) anadan olub. Anası Elena Dmitrievna Voeikova bir neçə dildə danışırdı, tərcümə və müəllimliklə məşğul olurdu. Papa İosif Sergeyeviç irsi dəniz zabiti, Sankt-Peterburq Hərbi Dəniz Qüvvələrinin məzunu idi və Ağ Qvardiya hərəkatının qatı tərəfdarı idi. Ulu baba 1812-ci il müharibəsinin qəhrəmanıdır, babası bir jurnalist və alimdir, əmi isə məşhur coğrafiyaşünas, D. Mendeleyev və Y. Şokalskinin dostu və həmkarıdır.

1920-ci ildə ailə o dövrdə böyük bir "Rus"a köçmək məcburiyyətində qaldı. Çinin şəhəri Harbindir. Orada qız Şərq və Ticarət Elmləri İnstitutunda oxuyaraq əla təhsil aldı. Eyni zamanda, Natalya şəhər teatr studiyasının fəaliyyətində fəal iştirak edirdi.

Uzun illər Çində həyat

Təhsil müəssisəsini bitirmədən qız Şanxaya köçdü və burada "Shanghai Dawn" mühacirət qəzetində işə düzəldi. O, ilk dəfə Miss Peng təxəllüsü ilə incə yumorla zəngin, kostik və yaxşı məqsədli felyetonlarını nəşr etdi. Bu satirik məqalələr rus xalqının Harbin və Şanxay həyatının dəqiq və acı mənzərələrini həqiqətlə təsvir edirdi. Sonra Natalya və bir neçə yoldaş həftəlik “Shanghai Bazaar” qəzetini yaratdılar; müəllifin özünün də inandığı kimi, aktual mövzularda əyləncəli nəşr idi. Qəzetin işində İlyinadan başqa bir çox rus mühacirləri iştirak edirdi ki, onların arasında onun dostu A. Vertinski də var idi.

Almaniyanın SSRİ-yə hücumu ilə Natalya İlina getdikcə vətənpərvərlik əhval-ruhiyyəsinə tab gətirməyə başladı. Şanxay bazarı dissident mühacir cəmiyyətləri və nəşrləri ilə açıq düşmənçiliyə girdi, polis tərəfindən təqib edildi və 1941-ci ildə fəaliyyətini dayandırdı. 1946-cı ildə nəşr olunan "Fərqli gözlər" kitabında Natalya İlyinanın 27 ilini keçirdiyi Çin həyatı haqqında esselər toplanıb. O vaxtdan bəri təkrar nəşrlər olmayıb və bu gün kitab biblioqrafik nadirdir. Natalya vətənini - Rusiyanı xatırlamadı və buraya yalnız 1947-ci ildə qayıtdı.

Salam Rusiya! Yazıçı İlinaNatalia

Moskva onun gərgin həyatında yeni hərəkətlər və unudulmaz təəssüratlarla dolu növbəti dayanacaq oldu. Paytaxtda Konstantin Simonovun tövsiyəsi ilə qiyabi olaraq Qorki Ədəbiyyat İnstitutuna daxil oldu. Bu, peşəkar ədəbi yaradıcılığa yol açdı. Onun felyetonlarının üslubu dəyişdi, sovetpərəst hissləri və sovet həyatı ilə bağlı illüziyaları özündə birləşdirdi. Bundan əlavə, Natalya İlina adi sovet vətəndaşlarının həyatından fərqli olaraq həyatını kağıza köçürmək ehtiyacı hiss edirdi.

Gənc qadın, əsas ideyası mühacirin çətin taleyi olan avtobioqrafik "Qayıdış" romanını yazmağa başladı. Axı, yad ölkədə nəyə nail olursan, bütün bunlar efemer və sarsıntılı, qum üzərində qurulmuş və küləyin istənilən nəfəsindən asılıdır. Mühacirətdə siz pasportsuz, ikinci dərəcəli və tez-tez alçaldılan bir insansınız. Rus diasporu haqqında öz təcrübəsi timsalında yazılmış ilk əsər oxucunun səmimi marağına səbəb olmuşdur.

İlyinanın işi həyatda imtina edilməməli olan dəyərlərin olduğunu parlaq xatırladır: özünə hörmət, daxili azadlıq, səmimiyyət, sağlam düşüncə. Onun nəcib ailəsinin tarixindən danışarkən, nəsrin intonasiyası oxucunu rus ziyalılarına və mədəniyyətinə xas olan unudulmuş norma hissi ilə mükafatlandırdı.

Natalia İlinanın populyarlığı

Geniş şöhrət İlyinaya "Xruşşovun əriməsindən" sonra gəldi, dövri mətbuat onun kostikini fəal şəkildə çap etməyə başladı.ədəbi və dövlət həyatının mənfi proseslərini lağa qoyan hazırcavab felyetonlar (“Şübhəli təravət”, “Avtomobil psixozu”, “Beloqorsk qalası”, “Bryansk meşəsinin nağılları”, “Ad günü”).

İlyina Natalya İosifovna (yuxarıda rus həyatının şəklinə baxın) təbii istehzalı düşüncə tərzi ilə xarakterizə olunurdu, incə yumor hissi var idi, özünə gülməyi bacarırdı. Şən, ekstravaqant cəsarətlə o, asanlıqla düşmən qazandı, çoxlarından fərqli olaraq, o, sovet iqtisadiyyatının absurdları və absurdları, orta səviyyəli "katib" ədəbiyyatı haqqında düzgün yazdı. Azad insan olan Natalya öz vicdanı ilə harmoniyada yaşayırdı. Həyatda o, əla nağılçı və maraqlı söhbətçi idi: fərasətli, yüngül, kəskin.

İlyina Nataliyanın kitabları

1960-cı ildə yazıçının satirik əsərləri ayrı-ayrı nəşrlərdə çap olunmağa başladı: "Hər şey burada yazılıb", "Gülüş ciddi məsələdir", "İşıqlı tablolar", "Burada nəsə yapışmır". Korney Çukovski öz parodiyalarını ucadan oxumağı xoşlayırdı, Tvardovski isə “Novıy Mir”də parlaq felyetonlar dərc etməkdən həzz alırdı. İlyinanın əsərləri Krokodil və Yunost jurnallarında da fəal şəkildə nəşr olunurdu.

İlyina Natalya İosifovnanın yolları və taleyi

Rus yazıçısı İlina Natalya İosifovna gündəlik tutmasa da, uzun illər stolüstü təqvimdə qeydlər aparır, tələsik ayrı-ayrı vərəqlərə nə isə yazıb bir qovluğa yığırdı. Bəzən gündəliklərin məzmununun bir hissəsi kitablara çevrilirdi, lakin əsas mətnlər qalırdınəşr olunmayıb. “Yollar və talelər” adlı yekun xatirə kitabında müəllif inqilab dalğası ilə Şanxaya məcbur edilən rus mühacirlərinin ağır taleyindən, yad diyarda həyatın acılığından və qayıtmağın sevincindən danışıb.

Bu şeyin lirik yazısı, üslubu Natalya İlyinanın həyat yollarında qarşılaşdığı insanların müxtəlif talelərini bir cərəyanda hiss etməyə kömək edir. Oxumaq asandır, böyük zövq və böyük miqdarda özünə ironiya ilə xarakterizə olunur. Kitabın personajlarının təsvirləri klişelərdən və sünilikdən istifadə etmədən dəqiq və diqqətlə kalibrlənmişdir.

Rus yazıçısının həyat xüsusiyyətləri

Yazıçı İlyina Natalya İosifovna həyatdan yaratmağı çox sevirdi. Onun həyatı belə idi: ümumi və şəxsi, gülməli, acı, qeyri-sabit həyatı ilə. Yazıçı müxtəlif insanların taleyi ilə maraqlanırdı: məşhur və naməlum, yaxşı və çox yaxşı olmayan, yaşlı və gənc, köhnə tanışlar və təsadüfi səyahət yoldaşları. İnsanlarla asanlıqla təmas quraraq ilk əlini uzadıb. Onun dostları, yazıçıları və sənətçiləri arasında çoxlu məşhurlar var idi. Natalya İlyina Anna Andreevna Axmatova, Alexander Vertinsky, Korney Chukovski ilə dostluq etdi. Ailə həyatında Natalya görkəmli rus dilçisi Aleksandr Reformatski ilə xoşbəxt idi.