Erlich Wolf İosifoviç - Sovet şairi: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Onun adı o qədər də yüksək olmasa da, o qədər hərarət və kədər doğurur… Ermənistanın həvəsli pərəstişkarı, istedadlı şair və yaxşı insan, Sergey Yeseninin dostu, faciəli və vaxtsız getdi, əzildi. repressiya dalğası, lakin unudulmur - Erlix Wolf. O, sovet ədəbiyyatının klassiklərinə çevrilmiş heyrətamiz şeirlərin, uşaq kitablarının və ciddi əsərlərin müəllifidir.

Volf İosifoviç Erlix, tərcümeyi-halı

Volf İosifoviç 1902-ci il iyunun 7-də Simbirsk şəhərində Volqa almanlarının ailəsində anadan olub. Atası əczaçı Erlix İosif Lazareviçdir. Ana - Anna Moiseevna, bacısı - Tolkacheva Mirra İosifovna.

Volf Erlix Simbirsk gimnaziyasında oxuyarkən şeirlər və ilk hekayələr yazmağa başladı. Məktəbi bitirdikdən sonra Kazan Universitetinə daxil olub. Əvvəlcə tibb fakültəsində oxuyub, sonra tarix-filologiya fakültəsinə keçib. 1920-ci ildə 1-ci ərazi Kazan alayında xidmət etmişdir. Vətəndaş müharibəsi zamanı o, Qırmızı Ordu əsgəri, Tatarıstan Respublikası Komitəsinin Təhsil üzrə GPU-nun katibi olub.

Volf Erlix 1921-ci ildə Petroqrada gəldi. Əvvəlcə şəhər universitetinin ədəbi-bədii fakültəsində təhsil alıbFakültə, lakin təəssüf ki, zəif performans üçün xaric edildi. O, siyasi və ədəbi çəkişmələrin fəal iştirakçısı olmuş, o vaxtlar məşhur olan “Məqaüdçülər ordeni”nə qoşulmuşdur. Erlixdən başqa, onun tərkibinə bir neçə leninqrad şairi də daxil idi: Semyon Polotski, Nikolay Qriqorov, İvan Afanasyev-Solovyev, Qriqori Şmerelson. 1925-ci ildə Volf Erlix Leninqrad Sovetinin Birinci Palatasında məsul növbətçi kimi xidmət edirdi.

İlk misralar

Erlich Wolf 1928-ci ildə "Qurd Günəşi" adlı ilk şeirlər toplusunu nəşr etdirdi. Ardınca “Xatirələr kitabı”, ardınca isə “Arsenal” çıxdı. Sonra 1934-cü ildə nəşr olunan "Şeirlər kitabı", daha sonra "Döyüş ordeni" (1935) gəldi. 1929-cu ildə Erlix imperator II Aleksandrın qətlini təşkil edən məşhur inqilabçı Sofya Perovskaya haqqında şeir yazır. 1930-cu illərdə “Leninqrad” jurnalında redaksiya heyətinin üzvü, sonra “Hücum” qəzetində çalışıb. 1932-ci ildə dövlət əhəmiyyətli tikinti sahəsinə - Ağ dəniz-B altik kanalına getdi. O, bütün 1935-ci ili Uzaq Şərqdə keçirərək digər ssenaristlərlə birlikdə Voloçayev günlərini yaradıb.

Şöhrət gələndə

Erlich Wolff-un "Şeirlər Kitabı" onun bütün poeziyası və nəsri kimi sadə və yığcamdır, oxunması asandır. Onun bütün əsərləri dərin mənalarla doludur, düşündürür. 1937-ci ildə Sovet Yazıçılar İttifaqının üzvü Volf İosifoviç uşaqlar üçün iki şeir toplusu və “Dostların qeyri-adi macəraları” kitabını nəşr etdirir. Erlix Wolfun əsərləri belə nəşr olundu“Ədəbiyyatçı müasir”, “Qırmızı gecə”, “Ulduz” kimi tanınmış qəzet və jurnallar. Erlix Volf öz ədəbi əsərlərindən əlavə erməni dilindən tərcümələrlə də məşğul olurdu. Onların arasında Mkrtich Adzhemyanın, Mkrtich Naqaşın şeirləri var.

Yeseninin xatirələri

Yeseninin əsərləri ilə ilk dəfə qarşılaşanda Volf İosifoviç onun poeziyasının həqiqi səmimiliyinə, dərinliyinə heyran oldu. Onlar 1924-cü ildə Leninqradda tanış oldular, sonradan onların tanışlığı Sergey Yeseninin həyatının son gününə qədər davam edən möhkəm dostluğa çevrildi.

O vaxtlar Erlix artıq tanınırdı, Leninqrad qəzet və jurnallarında onun şeirləri dərc olunurdu. Digər yazıçılar kimi o da şeir gecələrində iştirak edirdi. 1924-cü ildə Erlich Wolf və Sergey Yesenin öz şeirləri ilə Leninqradda və onun ətrafında, o cümlədən Detskoye Seloda fəal şəkildə çıxış etdilər. Orada Kənd Təsərrüfatı İnstitutunun tələbələri ilə xatirə şəkli çəkdirdilər. Sergey Yesenin həmişə Erlixlə yaradıcı fikirlərini bölüşür, həm özünü, həm də ətrafını qiymətləndirirdi ki, bu da onların bir-birinə hədsiz etibarından xəbər verir. Yeseninin ölümündən illər sonra çoxları Erlixi onun qətlində əli olmaqda ittiham edəcək, lakin onların münasibətlərini, titrəyən isti dostluqlarını xatırlamağa dəyər və bütün bu şayiələrin yalan olduğu aydın olur.

Bir dəfə Anna Abramovnanın qonağı olarkən Berzin Yesenin yeni yazdığı bir şeiri, özünün “Böyük yürüşün nəğməsi”ni oxudu. Berzin onu jurnalda dərc etməyi təklif etdi. Wolf İosifoviç dərhal bütün şeiri yaddaşdan yazdı, Sergey Yesenin yalnız kiçik düzəlişlər etdi və imzaladı. Onlardan sonraAnna Abramovna əlyazmanı “Oktyabr” jurnalının redaksiyasına apardı.

Erlixin yeganə memuar nəsr kitabı 1930-cu ildə yazılmış "Mahnı hüququ" idi. Müəllif ön sözdə şairi yuxuda arzuladığı, sonradan reallıqda satın aldığı qalay əsgərləri ilə müqayisə edir. Görəsən, dünyasını dəyişən Sergey Yesenin haradan başlayır, yuxusunda gördüyü Yesenin haradan başlayır? Deyəsən, bir insanın real və onun uydurduğu, ideallaşdırılmış müxtəlif obrazlarından danışır. Bu xatirələrdə o, yalnız ona məlum olan ən etibarlı faktları təsvir edirdi, lakin yenə də elə bir dövrdə yaşayırdı ki, yalan danışa bilməyəcəyindən qorxurdu.

Bu kitabda Volf İosifoviç Yeseninlə dostluğundan, böyük şairin həyatının son iki ilindən bəhs edir. Orada o, Yeseninin ölümündən əvvəl Erliçə verdiyi son şeirindən də bəhs edir.

Əlvida dostum

1925-ci il dekabrın 28-də faciəli səhər Anqleter otelində Yeseninin cəsədini ilk aşkar edənlərdən biri Erlix Volf oldu. Ən yaxşı dostunun ölümündən çox sarsılmış olsa da, o, dekabrın 29-da Leninqrad Yazıçılar Evində, Fontanka çayının sahilində baş tutan təntənəli vida mərasimində iştirak etmək üçün güc tapdı. Sonra Erlix və şairin dul arvadı Sofya Andreevna Tolstaya-Yesenina tabutu Moskvaya qədər müşayiət etdilər. 31 dekabr 1925-ci ildə Sergey Yesenin Vaqankovski qəbiristanlığında dəfn edildi.

Ermənistan

1920-ci illərin sonunda Volf İosifoviç və onun dostu Nikolay TixonovErmənistana ilk səfər. Orada Argaza baş çəkdilər, Sevan üzərindəki vulkanik dağlara qalxdılar, Geqama silsiləsini aşdılar, yerli əhalinin Əyrivank adlandırdıqları monastırı ziyarət etdilər. Bu ölkənin Volf İosifoviçdə yaratdığı təəssürat şairin yaradıcılığında da öz əksini tapmaya bilməzdi. “Alagez nağılları” və “Ermənistan” belə ortaya çıxdı.

Erlixi təkcə əzəmətli təbiət deyil, həm də insanları fəth etdi. O, dostu Nikolay Tixonova dedi: "… Mən artıq çox adam görmüşəm, amma daha çox görmək istəyirəm …". O, həqiqətən də Ermənistana bir neçə dəfə qayıtdı. Ararat vadisində üzümçülərlə söhbət edir, Arakasda sərhədçilərlə dostluq edir, Ermənistanın ziyalıları tərəfindən heyran qalır, repatriantların bütün çətinliklərini çox yaxından qəbul edirdi. Ermənistan Erlixin ürəyini tamamilə uddu. Təəssüf ki, bu sevgi onun üçün ölümcül oldu.

Kəsilən

1937-ci ildə Ermənistanda səfərdə olarkən repatriatlar haqqında ssenari yazmaq istəsə də, bu, gerçəkləşməyib. İyulun 19-un yayında o, İrəvanda həbs edilib və müşayiət altında Leninqrada göndərilib. Həmin il noyabrın 19-un payızında Erlix əslində mövcud olmayan Trotskiist terror təşkilatına mənsub olduğu üçün ölüm cəzasına məhkum edildi. Hökm 1937-ci il noyabrın 24-də icra olundu. Yalnız 19 il sonra Erlix Volf əməllərində cinayət tərkibi olmadığı üçün Ali Məhkəmənin Hərbi Kollegiyası tərəfindən reabilitasiya edildi.