Andrey Platonov: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Tanınmış yazıçı Andrey Platonoviç Platonov 20 avqust 1899-cu ildə Voronej şəhərində anadan olub (ənənəvi olaraq onun ad günü yeni üsluba görə sentyabrın 1-də qeyd olunur). Platonov atasının adından düzəlmiş təxəllüsdür və yazıçının əsl adı Klimentovdur.

Sınaq vaxtı

Çətin uşaqlıq və çətin tale - Andrey Platonovu həmin dövrün digər yazıçılarından fərqləndirən də budur.

Onun tərcümeyi-halı təkcə bir çox maraqlı fakt və hadisələrdən ibarət ola bilməz, çünki həyatı xoşbəxt olmayıb, bəla və itkilərlə dolu olub. Düşərgələrdə qalmadığı üçün şanslı idi, lakin bunun əvəzini öz oğlunun həyatı ilə ödədi.

Valideyn Evi

Andrey Platonoviç dəmiryol ustası və saat ustasının qızı ailəsində anadan olub. O, böyük uşaq idi, ondan sonra Platonovun bacardığı qədər qoruduğu daha 9 qardaş və bacı bir-birinin ardınca peyda oldu. Əvvəlcə yazıçı kilsədəki kilsə məktəbində oxudu, lakin 15 yaşında ailənin kifayət qədər pulu və valideynləri olmadığı üçün hər şeyi tərk etdi və işə düzəldi.uşaqları yedizdirmək çox çətin idi. Yazıçının özünün dediyinə görə, atasının evini, arvadını və 10 övladını dolandırmağa gücü çatmadığından köməkçi işçidən tutmuş çilingərliyə qədər bir çox işləri dəyişib. Platonov valideynlərinə hər cür kömək etməyi öz vəzifəsi hesab edirdi.

Tədqiqatlar və vətəndaş müharibəsi

1918-ci ildə Platonov Voronej dəmir yolu politexnik məktəbinə daxil olur, burada böyük məmnuniyyətlə oxuyur, çünki uşaqlıqdan mexanizmlərə həvəsi var idi. Lakin inqilabla əlaqədar onun təhsili 1921-ci ilə qədər təxirə salındı. Qəbuldan bir il sonra Platonov vətəndaş müharibəsində könüllü olaraq Qırmızı Ordunun tərəfində döyüşür.

Belə çətin müharibə dövründə belə Platonov yaradıcılıq yolundan ayrılmır və müharibə müxbiri kimi fəaliyyət göstərir. Məhz bu dövrdə o, əsl yazıçı olmağa başladı. Müəllifi gələcək məşhur yazıçı Andrey Platonov olan ilk esselər, yerli qəzetlərdə məqalələr və şeirlər meydana çıxır. Onun yaradıcı insan kimi tərcümeyi-halı bu andan etibarən təhlükəsiz şəkildə başlaya bilər.

İş

Müharibə bitdikdən sonra Andrey Platonov doğma Voronej şəhərinə qayıdır və Politexnik İnstitutunda təhsilini davam etdirir, sonra isə meliorator kimi uğurla işləyir. O, yazı fəaliyyətini daimi iş ilə birləşdirir, bu da ona zərrə qədər yük qoymur.

Arvad və oğul

1922-ci ildə Andrey Platonov kənd müəllimi ilə evlənir və iki əsərini ona həsr edir -“Epifaniya hekayələri” və “Qumlu müəllim”. Həmin il onların oğlu Platon dünyaya gəlir. Lakin tale yazıçı üçün böyük bir bədbəxtlik hazırladı.

Andrey Platonov: gənc nəsil üçün tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

12 yaşından başlayaraq Andrey Platonoviç fəal şəkildə şeirlər yazır ki, bu da onun yaradıcı təbiətindən xəbər verir. Yazıçının 22 yaşı tamam olanda esselərdən ibarət ilk kitabı “Elektrikləşdirmə” nəşr olunur. O, bu prosesi inqilabla müqayisə edir.

İkinci kitab "Mavi Dərinlik" poeziya toplusudur. Çoxlu şeirlər yazılmasına baxmayaraq, Andrey Platonovun adı hələ də daha çox nəsr əsərləri ilə bağlıdır. Onlardan biri də əvvəllər dərc olunmuş bütün qəzet və jurnal məqalələrini özündə əks etdirən "Epifan hekayələri" adlı toplanmış əsərlərdir.

Müasirləri üçün Andrey Platonov kim idi? Bioqrafiya yazıçıya münasibətin birmənalı olmadığını göstərir. Əvvəlcə Platonovun bütün yazılı əsərləri təsdiq və dəstək aldı. Hətta Maksim Qorki Andrey Platonoviçin böyük istedadını qeyd edir və onun yazı üslubunu Qoqolla müqayisə edirdi. O, həmçinin Platonova komediyaya diqqət yetirməyi məsləhət görüb. Lakin yazıçının qələmindən bu janrda yalnız bir neçə əsər çıxıb.

Daha sonra bəxt Platonovdan qəfil üz döndərir. Stalinin mənfi rəyindən sonra senzura müəllifin bütün əsərlərini rədd edir. Yazıçı və ailəsi əldən-ağza yaşayır. Yalnız bir neçə sadiq dost onlara kömək edir.

Bu müəllifin yazdığı ən məşhur əsərlərdən biri yazıçının sağlığında tanınmayan və ölümündən sonra çap olunan "Çevənqur" və "Çuxur" hekayələridir.

Böyük Vətən Müharibəsi

1942-ci ildə Platonov yenidən cəbhəyə gedir. Bu, onun iştirak etməli olduğu ikinci müharibədir. Orada hərbi qəzetdə müxbir işləyir.

Sonra 1946-cı ildə o, tərxis olundu və yazı işinə qarışdı. Bu dövrdə o, üç toplusunu və ən məşhur hekayələrindən birini - "Qayıdış"ı nəşr etdi. Bununla belə, tənqid yenə yazıçının üzərinə düşür və onun əsərləri yenidən çap olunmur.

Platonov həyatının son illərini həddindən artıq yoxsulluq içində keçirir. Yazıçı ümidsizlikdən rus və başqırd xalq nağıllarının nəşrinə üz tutur. Bu, hər hansı bir şəkildə dolanmağa kömək edir.

Fate

Qısa tərcümeyi-halı dözdüyü çoxsaylı sınaqların sübutu olan Andrey Platonov, buna baxmayaraq heç vaxt özünü aldatmayıb. Hakimiyyət tərəfindən ağır tale və təqiblərə baxmayaraq, onun fikirləri dəyişməz qaldı. Yazıçının ömrünün qara zolağı onun qələminin altından kolxoz quruculuğunu ifşa etdiyi “Gələcək üçün” povestinin çıxdığı andan başlayır. “Krasnaya Nov” jurnalının baş redaktoru Aleksandr Fadeyev riskə getdi və bu əsəri nəşr etdi. Hekayə Stalinin əlinə keçdi və mənfi reaksiyaya səbəb oldu. Bunun onu nə ilə təhdid etdiyini başa düşən Fadeev,tez öz nöqteyi-nəzərini dəyişdi və Andrey Platonovun xalq düşməni kimi təqdim olunduğu donoslu məqalə yazdı. Yazıçının tərcümeyi-halı ölümündən sonra aydınlaşmağa başlayan bir çox sirlərlə doludur.

Müasirlərin açıqlamalarından aydın olur ki, Platonovun bütün həyatını relsdən çıxaran Fadeyev olub. Bu qədər kompromat məzmunlu məqaləni çapa buraxan da məhz o idi. Bundan əlavə, Fadeev sonradan Stalinin qəzəbinə səbəb ola biləcək bütün yerləri mətbəədə yığışdırmaq üçün qeyd etdi. Ancaq hər şey tam əksinə oldu. Jurnal çap olunan zaman bütün altı çəkilən fikirlər qalın şriftlə vurğulanır və bu formada Stalinə stolun üstünə qoyulur. Reaksiya dərhal izlədi. Fadeev öz yerində qalmağı bacardı, lakin yazıçı Andrey Platonov çap nəşrləri üçün mövcud olmağı dayandırdı. Qısa tərcümeyi-halda yazıçının özünə toxunulmadığı, ancaq yeganə və sevimli oğlunun antisovet təbliğatı üçün düşərgələrə göndərildiyi deyilir. Yalnız bəzi nüfuzlu ailə dostlarının köməyi ilə azad edilən Platon, nəhayət, təəssüf ki, artıq vərəm xəstəliyinə tutularaq, evə qayıtdı. O, atasının qucağında öldü.

Platonovun oğlundan ölümcül ağciyər xəstəliyinə tutulduğu güman edilir. Bu ona görə baş verdi ki, yazıçı sanki bir növ heyrətə düşmüş kimi oğlanın dodaqlarından öpdü.

1951-ci ildə Andrey Platonov Moskvada vəfat etdi. Yazıçının ölümündən sonra uzun müddət sevimli həyat yoldaşı onun sağlığında qoyub getdiyi irsi qoruyub saxlamağa var gücü ilə çalışıb. Məhz onun sayəsində bəzi əsərlər bizə çatdı. Həyat yoldaşının ölümündən sonra bütün narahatlıqlar Platonovun qızı Marianın çiyninə düşdü. O, qarşısına qoyulan çətin vəzifənin öhdəsindən layiqincə gəldi və müəllifin bütün qiymətsiz əsərlərini qoruyub saxladı.

2005-ci ildə dünyasını dəyişən yazıçı, həyat yoldaşı, oğlu və qızı bir abidənin altında çox yaxında uzanıblar.

Andrey Platonov: tərcümeyi-halı (xülasə) və üslub xüsusiyyətləri

Müasir məktəbdə ədəbiyyat dərslərində yazıçının tərcümeyi-halını öyrənmək üçün orta hesabla bir dərs verilir. Buna baxmayaraq, Platonovun həyatı ilə bağlı bütün materialları əhatə etmək və hiss etmək üçün bir həftə belə kifayət deyil. Bir tərəfdən sonsuz sevgi dolu ata və ər, digər tərəfdən isə həyatın bütün həqiqətlərini həqiqətən də görən adi insan - yazıçı Andrey Platonov belə idi. Onun tərcümeyi-halı xüsusi diqqətə layiqdir, əsərlərinin mahiyyətini daha ətraflı başa düşmək və anlamaq üçün vacibdir. Platon üslubu yalnız ona xas olan lüğətin kobudluğu, gündəlik, bəzən yorucu, lakin belə zəruri işin xüsusi ab-havası, texnologiya və təbiətlə davamlı qarşılıqlı əlaqədə işləyən bir insanın həyatı ilə yaxşı xarakterizə olunur.

Yazıçının həyatından maraqlı şeylər

Təhsili yazıçılıqdan xeyli uzaq olan Platonov buna baxmayaraq, bu meyllərin hər ikisini fəal şəkildə birləşdirdi. İşin hər bir insan üçün həyati vacib olduğuna inandığı üçün, eyni zamanda yaradıcılıq məqsədini də unutmadığı üçün hər gün işə getməkdən böyük məmnunluq duyurdu.

Yazıçı Andrey Platonov necə insan idi, tərcümeyi-halı, həyatı ilə bağlı maraqlı faktlar - bütün bunları bu gün onun yaradıcılığı ilə həqiqətən maraqlanan hər bir oxucu öyrənə bilər. Çox təəssüf ki, sovet dövründə vəziyyət tamam başqa idi.

Məktəbdə yazıçının yaradıcılığını öyrənmək

Andrey Platonovun yaradıcılığı ilə tanışlıq üçüncü sinifdə onun həyat və yaradıcılığının öyrənilməsi ilə başlayır. Məhz təhsillərinin bu mərhələsində uşaqlar bu yazıçının adını ilk dəfə eşidirlər. Andrey Platonovun 3-cü sinif üçün tərcümeyi-halı bütün ümumtəhsil ədəbiyyat dərsliklərində yaxşı təsvir edilmişdir və məktəblilər üçün onu öyrənmək çətin deyil.

Beşinci sinifdə şagirdlər Platonovun təkrar hekayəsində rus xalq nağıllarını oxumağa başlayırlar. Bütün uşaqlar bu janrı sevirlər, ona görə də onun yaradıcılığını böyük məmnuniyyətlə öyrənməyə davam edirlər. Kolleksiyasını buraxmazdan əvvəl Platonov rəvayətçilərin özləri ilə şəxsən görüşür, nəticədə rəvayət sözə xüsusi sevgi və diqqətlə aparılır.

Tanışlığın növbəti mərhələsi "Sehrli üzük" əsərini oxumaqdır. Bu onun müəllifinin nağılıdır.

Tələbələrin gözü önündə tamamilə fərqli Andrey Platonov peyda olur. Uşaqlar üçün qısa tərcümeyi-halı onun həyatının bütün qəddar həqiqətini əhatə etmədən yazılmışdır. O, boz reallığı pisləyən obrazda deyil, mehriban hekayəçi obrazında görünür.

VI sinifdə uşaqlar Andrey Platonovun "İnək" hekayəsi ilə tanış olurlar. Onun dərin fəlsəfi və əxlaqi düşüncəsi var altıncı sinif şagirdinin müəllimin köməyi olmadan başa düşməsi çətin olan məna. Buna görə də bu əsər üzrə dərs bir neçə mərhələdə keçirilir ki, bu da tələbəyə yazıçının yaradıcılığının yeni naməlum tərəflərini kəşf etməyə imkan verir.

Yeddinci sinif şagirdlərinin qarşısında daha çətin bir vəzifə durur - Andrey Platonovun "Yuşka" hekayəsini anlamaq və hiss etmək. Bu əsərdə yazıçı öz ruhunu, ürəyini açır. Hekayənin əsas ideyası sevgi və insan xeyirxahlığının əhəmiyyətidir.

Yalnız 10-cu sinfin əvvəlində şagirdlər Andrey Platonovun kim olduğunu böyüklər kimi qiymətləndirmək imkanı əldə edirlər. Bu yaşda olan uşaqlar üçün tərcümeyi-halı tam olaraq həqiqətən mövcud olduğu formada təqdim olunur. Orta məktəb şagirdlərinin qarşısına yazıçı-vətəndaş çıxır. Bu yaşda olan uşaqlar artıq praktiki olaraq formalaşmış şəxsiyyətlərdir, ona görə də onlar Andrey Platonovun kim olduğunu, onun hansı təqiblərə və hansı səbəbdən məruz qaldığını başa düşə bilərlər.