Amerikalı yazıçı Jerome David Salinger: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Elə yazıçılar var ki, onların həyatı yaradıcılığından heç də az maraqlı deyil. Bunlara bioqrafiyası hadisələrlə dolu olan Cerom Salincer daxildir. Bunlar insanın özü üçün fəlsəfi axtarışları, bir çox elmlərin tədqiqi, İkinci Dünya Müharibəsi, kəşfiyyatda xidmət, evə qayıtma və qısa hekayələr üçün tanınma və yeganə nəşr olunmuş romandır.

Onun haqqında filmlər çəkə bilərsiniz. Yalnız indi yazıçı bunu etməyi, eləcə də kitablarını lentə almağı qadağan edib. Bunun niyə baş verdiyini məqaləmizdən öyrənəcəksiniz.

Əsrin ən sirli yazıçısı

Cerome David Salinger təkcə əsərləri ilə deyil, həm də ətrafında bir çox mif və fərziyyələrin yaranmasına səbəb olan tənha həyat tərzi ilə tanınır. Müəllif şöhrətinin zirvəsində qəfildən kitablarının nəşrini dayandırır. Eyni zamanda yazmağı dayandırmır, üstəlik, mətbuat və tənqidçilərlə ünsiyyəti demək olar ki, tamamilə məhdudlaşdırır. Oxuculara daha çox üstünlük verilmir, Salingerdən avtoqraflarverməyi dayandırır.

Onun könüllü geri çəkilməsi ilə bağlı əfsanələr var idi. Və müsahibələrinin birində amerikalı kinoaktyor Nikolas Keyc inadla lütfünü axtardığı sevimli qızının ona verdiyi sınaqlardan birinin bu məşhur yazıçıdan avtoqraf almaq olduğunu söylədi. Kino ulduzu arzuladığı imzanı toplaya bildiyini iddia edir. Lakin bir çox oxucu və Salinger pərəstişkarı o qədər də şanslı deyildi.

Həyat yolu

Jerome David Salinger 1919-cu ilin ilk günündə Nyu-Yorkda (Amerika Birləşmiş Ştatları) yəhudi ailəsində anadan olub. Atası tacir idi və ailə yaxşı yaşayırdı. Ananın Şotlandiya və İrlandiya kökləri var idi. Yazıçı hələ gənc yaşlarında yazıçılığa ilk addımlarını atıb. Onun hekayələri qısa, lakin o zaman da kifayət qədər geniş idi.

1936-cı ildə Salinger (onun tərcümeyi-halında çox mübahisəli məqamlar var) qapalı hərbi məktəbdən diplom aldı. Təhsil aldığı müddətdə bu qurumun himni üçün bir neçə sətir yazıb və bu sətirlər indi də onun rəsmi variantına daxil edilib. Bundan əlavə, Salingerin Nyu York Universitetində təhsil alması və Avropada təcrübə keçməsi gözlənilirdi.

Döndükdən sonra o, Kolumbiya Universitetinə daxil olur, burada nəsr və qısa hekayələr üzrə mühazirələrə qulaq asır. Amma David yalnız belə ayrı kurslarda oxumaqda maraqlı idi. O, heç bir universiteti bitirməyib və karyera qura bilməyib. Bu, oğluna böyük ümid bəsləyən atası üçün büdrəmə oldu. Nəticədə, növbəti ailə qalmaqalından sonra onlar həmişəlik bir-birlərindən üz çevirdilər.

Yazıçının həyatında İkinci Dünya Müharibəsi

Tərcümeyi-halına İkinci Dünya Müharibəsinin təsiri ilə hopmuş Selincer baş verən hadisələrdən uzaq qala bilməzdi. O, yerinin cəbhədə olduğuna qərar verdi və səhhətinə görə hərbi xidmətdən azad edildiyi üçün ora çatmaq üçün uzun müddət mübarizə apardı.

1943-cü ildə çavuş rütbəsi ilə yazıçı əks-kəşfiyyat şöbəsinə daxil olur. Ən qaynar nöqtələrdə olan tərcümeyi-halı bir neçə dəfə müharibə xatirələri ilə dolu olacaq Salinger gündəliyinə, daha sonra qohumlarına yazdığı məktublarda taleyini düzgün başa düşdüyünü, yerinin də burada olduğunu yazacaq. Müharibənin qızğın vaxtında qalmasının düzgünlüyünü və dəyərini dərk etmiş, əsirlərin həbs düşərgələrindən azad edilməsində iştirak etmiş, kəşfiyyatda olmuş, lakin yaşadıqları onu həmişəlik yaralamış, başqalarından bağlamış, bu da sonradan nəticələnmişdir. onun təkbaşına həyatı.

Tanınma

Evə qayıdan yazıçı Salinger tanınmış bir romançı kimi şöhrət qazanır. Onun “Banan balığını tutmaq yaxşıdır” hekayəsi bütün tənqidçilərin və ədəbiyyatsevərlərin dilindən düşür. Qırxıncı illərin ortalarında bir çox jurnal onun roman və hekayələrini dərc edirdi. Əsərlərinin mövzuları müharibənin ağrılı xatirələri, heç vaxt sağalmayacaq yaralar, heç vaxt unudulmayacaq görünən şeylərdir.

Yazıçının tanınması kulminasiya nöqtəsinə 1951-ci ildə "Çovdarlıqda Tutan" romanının nəşrindən sonra çatacaq. Əsərin janrı “roman-təhsil” adlanacaq. Bu əsər görünməmiş miqdarda - 60 milyon nüsxədən çox satıldı.

Şöhrətin və tanınmanın zirvəsində, Salinger qəfildən əsərlərini dərc etməyi dayandırır və 1965-ci ildə özünü dünyadan bağlayır. Artıq o, müsahibə və avtoqraf vermir. Bu davranışa nəyin haqq qazandırdığı hələ də bioqraflar və hətta yazıçının bir çox tanışları üçün sirr olaraq qalır.

Böyük romançı 91 yaşında Nyu-Hempşirdəki malikanəsində vəfat etdi.

Yaradıcılıq. İcmal

Salingerin yaradıcılığı əsasən qısa hekayələr və qısa hekayələrdən ibarətdir. Müəllifin yazıb nəşr etdirdiyi yeganə roman “Çovdarda tutan”dır.

Yazıçının dünyagörüşü ilə birlikdə dəyişən kifayət qədər geniş mövzuda Salinger hekayələri yaratdı. Amma əsas fikir eynidir - həyatın mənası, sınmış arzular və insanın özünün fəlsəfi axtarışı. Əksər romanların qəhrəmanları uşaqlar, yeniyetmələr və həyatın məqsədi axtarışında olan insanlardır. Bu cür obrazlar yazıçıya fikirlərini üzə çıxarmaq, fəlsəfi mülahizələrinin nəticələrini oxucuya göstərmək üçün ən canlı və tutumlu yol verir.

Yazıçının "Gülən adam" hekayəsi diqqətə layiqdir. Bu, uşaqlara nəcib bir quldur - gülən Adam haqqında heyrətamiz hekayələr danışarkən, onlara dərs verən bir tələbə haqqında bir hekayədir. Guy Con ilhamla deyir, çünki çox gözəl və mehriban qız Meri ona kömək edir. Məlum olur ki, o, sadə bir tələbə ilə münasibətinin əleyhinə olan zadəgan və varlı valideynlərin qızıdır. Məryəm Con ilə ayrılmaq məcburiyyətində qaldıqda, qəhrəmanının məğlub olduğu və tezliklə özü öldüyü bir hekayə danışır. Hekayəən yaxşı insanların həyatını məhv edən sosial bərabərsizliyi pisləyir.

The Catcher in the Rye

Bu ən böyük roman demək olar ki, dərhal bütün dünyada çoxlu oxucu tapdı. Buna baxmayaraq, tənqidçilər əsərə birmənalı reaksiya vermir, yazıçını depressiv motivlərdə ittiham edirdilər. Qəhrəmanların daha canlı, incə xüsusiyyətləri və romanda baş verən hər şey üçün söyüşlərdən istifadə olunur ki, bu da bəzi ştatlarda əsərin buraxılmasına qadağa qoyulmasına səbəb olub. O, indi bütün dünyada məktəb ədəbiyyatı proqramlarına daxil edilib.

Romanları təkbaşına çapa bağlanan Salinger 80-90-cı illərdə əsəri müzakirə olunarkən filmə çəkilməsini qadağan etmişdi. Əsas arqument ondan ibarət idi ki, əsərdəki hadisələr baş qəhrəmanın ruhunda cərəyan edir, ona görə də onu müəllifin görüb yaratdığı kimi göstərmək demək olar ki, mümkün deyil.

Roman Holden Caulfield adlı oğlandan bəhs edir. Heç kim onu başa düşmür və özü də ətrafını çətin ki qəbul edir. O, böyüyür və bu böyümədə xəyalları və idealları dəhşətli dərəcədə tez toz olur. Romanın belə qəribə adı var, çünki Kolfildin beynində bir xəyal var - uşaqları çox oynayıb təhlükə altında olduqları zaman uçurumun üstündən tutmaq. Bu, kifayət qədər simvolik bir birləşmədir. Çox güman ki, Holden öz şənliyi və xəyalların hələ əbədi qırılmadığı bir dünyaya açıqlığı ilə uşaqlara uşaqlıqlarını qoruyub saxlamağa kömək etməyi xəyal edir. Romanın orijinal adı, Çovdarda Tutan, "Çovdarda Tutucu" kimi tərcümə olunur.

Sitatlar və aforizmlər

Sirli Yazıçıbizə nəinki ən böyük ədəbi irs, həm də çoxlu aforizmlər qoyub getmişdir. Çünki Salinger əsl qələm ustası idi. Biz ən parlaq və tanınan sitatları verəcəyik:

• "İnsan öldüyünə görə onu sevməkdən əl çəkə bilməzsən, lənətə gəl! Xüsusilə o, bütün yaşayanların ən yaxşısı idisə, bilirsənmi?" – yazıçı “Çovdarda tutan” romanının qəhrəmanının səsində ağrı və həqiqətlə dolu həqiqəti söyləyəcək.
• "Və məni elə kitablar heyran edir ki, onları sona qədər oxuyanda dərhal fikirləşirsən: bu yazıçı sənin ən yaxın dostun olsa və onunla danışa bilsəydin, yaxşı olardı." Holden Caulfield bunu deyəcək və onunla razılaşmamaq çətindir.

• "İnsanın danışmasına icazə verməliyik, çünki o, maraqlı danışmağa başlayıb və özündən gedir. İnsanın həvəslə danışması mənim çox xoşuma gəlir. Bu, yaxşıdır." Bu sözlər də Caulfieldə aiddir.
• "Yetişməmiş insan öz naminə ölmək istər, yetkin insan isə ədalətli bir məqsəd üçün yaşamaq istər."

Bağlanır

Oxumaq və ya oxumamaq hər kəsin işidir. Amma dünya ədəbiyyatının klassiklərindən uzaqlaşaraq, özünü tamamilə yeni dünyalar bilmək həzzindən məhrum edirsən. Beləliklə, Salingerin hekayələri onun personajlarının tamamilə ayrılmaz mikrokosmoslarıdır. Axtarışlar və məyusluqlar, gündəlik həyat və onların ruhunda real fəlakətlər sizi laqeyd qoymayacaq, daxili aləminizi zənginləşdirəcək və özünüzü daha yaxşı tanımağınıza kömək edəcək.