Mordoviyalı şair Vladimir Nesterov: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Mordov şairi Vladimir Nesterov - vətənpərvər mahnıların müəllifi, filoloq, publisist. Rusiya Yazıçılar Birliyinin üzvü.

Onun yaradıcılığı ilə təsadüfən tanış olan hər kəs üçün aydın olacaq ki, Vladimir Nesterov öz ölkəsinin, vətəninin, dövlətinin şairidir. O, vətənpərvərlik qəsidələri, lirik-epik şeirlər, müasir həyatın mühüm problemlərinə həsr olunmuş şeirlər ustasıdır. Şair Vladimir Nesterovun keçdiyi yaradıcılıq yolu, tərcümeyi-halı (şəkilli) hələ ətraflı təsvir olunmayıb.

Vladimir Nesterov - xalq müğənnisi

Hər bir rus insanı A. S. Puşkinin, N. A. Nekrasovun, S. A. Yeseninin, A. A. Blokun adlarını bilir. Bunlar sadə xalqa səs vermiş böyük şairlərdir. A. S. Puşkin ilə rus ədəbi dilinin inkişafı başladı. N. A. Nekrasov və Sergey Yesenin ədəbiyyatımıza kəndli və yoxsulların həyatı mövzusunu daxil etdilər, A. A. Blokun musiqi şeirlərində əzəmət və cəsarət duyulur.çoxmillətli Rusiya, skif atlarının cingiltisi, tatar qanının oyunu.

Ancaq böyük şairlərdən başqa, ikinci dərəcəli müəlliflər də var ki, onlar haqqında nadir hallarda ciddi danışılır.

Belə şairlərin müəyyən istedadı var, özünəməxsusluğu var, şəxsiyyəti var. Onların yaradıcılığı böyük dahilərin əsərləri qədər çoxşaxəli deyil, səsləri daha sakit və sadə səslənir, lakin buna baxmayaraq, məhz belə versifiers - ikinci dərəcəli şairlərdir ki, onlar həmişə və indi də ən mühüm təsir göstərirlər. müasirlərin gənc nəslinin zehni. Şeir sözün ümumi qəbul edilmiş mənasında sənət deyil, bəzi həqiqətləri başqalarına çatdırmaq, ritm və qafiyədən istifadə edərək mühüm hadisə haqqında danışmaq yolu olan insanlardır. İkinci dərəcəli belə şairlərə, məsələn, Demyan Bedny, Nikolay Petroviç Ogarev, Nikolay Klyuev və başqaları daxildir. Bu müəlliflər arasında müasir Mordoviya şairi Vladimir Nesterov da var. Bu yazıçının tərcümeyi-halı hələ tam təsvir olunmayıb, ona görə də onun üzərində daha ətraflı dayanmağa dəyər.

Vladimir Nesterovun gənclik illəri

Hərbi xidmət, tələbənin gündəlik həyatı, jurnalistin əziyyətli, lakin yaradıcı işi - şair Vladimir Nesterov bütün bunları bilirdi. Bu müəllifin tərcümeyi-halı və yaradıcılığı bir-biri ilə sıx bağlıdır. Deyəsən, şair istənilən mühüm ictimai hadisəyə şeirlə cavab verir.

Vladimir Nesterov 7 oktyabr 1960-cı ildə Mordoviya Respublikasının Anaevo kəndində anadan olub.

Artıq məktəb skamyasından gələcək şair dövlət problemlərinə, cəmiyyətin quruluşuna maraq göstərirdi.və Rusiyanın dünya məkanında yeri. Gənc vətənpərvərin şeirləri "Gənc Leninçi", "Oktyabr işığı", "Mokşa" qəzetlərində dərc olunub.

Məktəbdən sonra Vladimir Nesterov jurnalist olmaq qərarına gəldi və Mordoviya Dövlət Universitetinin Filologiya fakültəsinə daxil oldu və 1987-ci ildə oranı müvəffəqiyyətlə bitirdi. Vladimir Nesterov həyatına belə başladı. Bu yazıçının tərcümeyi-halı (uşaqlıq və gənclik fotoları ilə) jurnallarda demək olar ki, işıqlandırılmır, lakin ümid etmək olar ki, zaman keçdikcə oxucu bu qeyri-adi şair haqqında daha çox öyrənmək imkanı əldə edəcək.

Yetkin illər və şairin yaradıcılığının başlanğıcı

1988-ci ildə V. İ. Nesterovun ilk şeirlər toplusu "Sotks" (rusca "Rabitə") nəşr olundu. 1992-ci ildə isə iki kitabı işıq üzü gördü: “Vaçaşit kolqa” (“Aclıq haqqında”) və “Ruhani susuzluq” toplusu, bir il sonra, 1993-cü ildə Mordoviya şairi Vladimir Nesterov Rusiya Yazıçılar İttifaqına daxil oldu.

1990-cı illərdə şair bir müddət Mordoviyada milli teatrın rəhbəri vəzifəsində çalışaraq cəmiyyətdə xalq ruhunu qoruyub saxlamağa, insanları nə olursa olsun gələcəyə inanmağa ruhlandırmağa çalışıb. O, bu dövrü "ac" adlandırır.

Hazırda şair Mordoviyanın Saransk şəhərində yaşayır. O, ictimai fəaliyyətdə fəaldır, Rusiya Yazıçılarının Qurultayında iştirak edir, məktəblərdə vətənpərvərlik mövzusunda keçirilən tədbirlərdə iştirak edir, ədəbi gecələrdə, məclislərdə maraqla çıxış edir.

Mükafatlar və tanınma

Şair Vladimir Nesterov vətəni Mordoviyada geniş tanınır. O, müntəzəm olaraqşeir müsabiqələrində iştirak edir, dəfələrlə onların qalibi və laureatı olur.

Şair Mordoviya Respublikası Prezidentinin Ədəbi Mükafatına layiq görülüb, “Millət aynası” və “Milad ulduzu” regional müsabiqələrinin qalibi, Fin-uqor festivalının iştirakçısıdır. basın.

2017-ci ilin fevral ayında qonağı şair Vladimir Nesterov olan yaradıcılıq gecəsi keçirildi (foto məqalədə). Burada Saranskın gənc yazıçıları və mədəniyyət xadimləri iştirak ediblər. İclasın şüarında şairin beynəlmiləl ruhunu və vətəndaş mövqeyini vurğulayan “Biz hamımız ruslarıq!” deyilirdi.

2017-ci ilin mart ayında N. İ. Nesterov "Yaşa, Mordoviyam!" nominasiyası üzrə regional müsabiqənin qalibi oldu.

Vladimir Nesterov – jurnalist və tərcüməçi

Hazırda Vladimir Nesterov "Mokshen Pravda" qəzetində köşə yazarı işləyir. O, heç vaxt ictimai və siyasi mövqeyini gizlətmir və gizlətmir - və bu, hörmətə layiqdir. Doğrudan da, V. İ. Nesterovun poeziyası kifayət qədər spesifikdir, bəyənəsən də, istəməyəsən də, şairin vətəndaşlıq, sözə sədaqət, möhkəmlik kimi şəxsi keyfiyyətlərini inkar etmək olmaz. Heç vaxt özünü aldatmadı - və bu, hər kəsə xas olmayan bir keyfiyyətdir. "Biz vahid rus xalqıyıq" deyir V. I. Nesterov, - nəhəng böyük Rusiyanın vətəndaşları, sonra isə mordoviyalılar, ruslar, tatarlar, dağıstanlılar, böyük və kiçik xalqlar.”

Vətəndaş olaraq ilk növbədə V. İ. Nesterov böyük çoxmillətli dövlətə mənsubluğunu vurğulamağı son dərəcə vacib hesab edir. Rusiya mədəniyyəti olan mədəniyyət. Buna görə də şair həm rus, həm də Mordoviya dillərində (mokşa) yazır. Üstəlik, o, uşaqlar və bəzi pravoslav liturgiyaları üçün Müqəddəs Kitabın doğma Mordoviya dilinə tərcüməçidir.

V. I. Nesterovun Patriot mahnısı

Vladimir Nesterovun tərcümeyi-halı və yaradıcılığı qüdrətli və suveren Rusiyanın obrazı ilə doludur. Onun şeirlərində Rusiya mücərrəd vətən deyil, təkcə daxili sabitliyin deyil, həm də yer üzündə bütün xalqların firavan və dinc yaşamasının asılı olduğu bir imperiyadır. V. İ. Nesterov Rusiyanın yüksək səviyyədə tanınmasına, onun Tanrı tərəfindən seçilmişliyinə və orijinallığına ürəkdən inanır.

Şair S. Kinyakin, İ. Devin, Q. Pinyasov kimi yazıçılardan ilham aldığını etiraf edir.

Şair Rusiyada baş verən hər əlamətdar hadisəyə cavab verməyə çalışır. Beləliklə, məsələn, V. I. Nesterov Ölməz Alay yürüşünə bir əsər həsr etdi, burada gənc nəsli əcdadlarının şücaətinə "layiq" olmağa çağırdı:

Ölümsüzlər alayının bizim üçün rahat olması üçün, Eləcə də öz Vətənlərinin şöhrəti üçün!

V. I. Nesterovun mənşəyi və xalq mahnıları

V. I. Nesterovun əsərində bir neçə əsas mövzunu ayırd etmək olar: böyük və kiçik Vətən, təbiətin gözəlliyi, Rusiyanın keçmişi və gələcəyi, insanın həyatına çağırış və onun rolu ilə bağlı fəlsəfi suallar. dünya.

Şairin çoxlu sayda əsərləri vətəni Mordoviyanın gözəlliyinə həsr olunub. "Yaşa, Mordoviya!" VƏ. Nesterov vətənə sevgisini etiraf edir, "yad torpaqlarda" "xoşbəxt olmadığını" deyir. Bu şeirin mətni musiqiyə qoyulmuş və Saransk sakinlərinə geniş yayılmışdır.

Demək lazımdır ki, şair Qərbdə, özgə diyarda həyatın tərənnümü haqqında həmişə kəskin mənfi fikirlər söyləyib. V. İ. Nesterov təbiət haqqında şeirlərində, eləcə də vətənpərvərlik lirikalarında özünə sadiq qalır - o, ilk növbədə vətəndaş olaraq qalır.

V. İ. Nesterovun poeziyasının digər fərqləndirici xüsusiyyəti odur ki, o, heç vaxt, hətta gəncliyində də sevgi haqqında yazmayıb. Şair hesab edir ki, qadın sevgisi yüksək poeziya ilə təsvir olunmağa layiq deyil. Bununla belə, V. İ. Nesterovun şeirlərində məhəbbət mövzusu hələ də mövcuddur. Bu Vətən üçün parlaq bir hissdir:

Sevgi bulaq suyu kimidir

Ürəkdə hərarəti əritmək:

Yaşadığım üçün xoşbəxtəm

həmişə səninləyəm

Birgə tale!

– yazır V. I. Nesterov Mordoviya haqqında.

Vladimir Nesterovun dini poeziyası

Mordov şairi dərin dindar insandır. Pravoslav kilsələrində xidmətlərə gedir, xristian bayramlarını qeyd edir. V. İ. Nesterov əmindir ki, pravoslav təhsili dünyəvi təhsilin ayrılmaz hissəsinə çevrilməlidir.

Vladimir Nesterovun bir çox şeirləri onun dindarlığını və imanının səmimiliyini əks etdirir. Məsələn, “Allah rəhmət eləsin” əsərində şair soruşur:

Allah saxlasın, məni saxla:

Daxil olunMən Canlı söz.

Bu sətirlərdə dua, Allaha həmd, Onun qüdrətinə inam və şairin onu haqsız işlərdən qorumaq, poetik istedadını – “canlı söz”ünü qoruyub saxlamaq istəməsi hiss olunur. Lakin artıq növbəti misrada Allaha belə sırf şəxsi müraciət şairin sevdiyi vətən motivini alır:

Allah Rusiyanı bizim üçün qorusun:

Onun xüsusi - çətin yolu.

Şair şəxsi və ümumi olanı birləşdirir, şairə istedadını xilas etməkdə kömək etmək üçün Allahdan xahiş və doğma ölkəsinin rifahı üçün dua edir.

Nəticə

Mordov şairi Vladimir Nesterov öz yaradıcılığında şəxsi və ümumini birləşdirir, fərdi həyatla bağlı məsələləri və sizi Vətən və xalqınızın keçdiyi yol haqqında düşündürən problemləri təsvir edir. Və onun şeirləri parlaqlıqdan uzaq olsun, amma səmimi, saf və çoxlarına yaxındır.